1.1.1. Consent and screening proces

1.1.1. Consent and screening process
Attending physicians at a large urban university Neonatal Intensive Care Unit (NICU) referred medically stable
preterm infants who met the study criteria, which included (a) gestational age between 28 and 32 weeks, (b) birthweight
between 800 and 1400 g and (c) NICU hospitalization between 15 and 60 days. These criteria follow those of other
preterm infant massage studies (see Field et al., 1986). Mothers of the preterm infants were approached about the study
when they visited their infants at the NICU. They were informed of the randomization procedure and the details of the
study and if they agreed to these, they were asked to sign a written informed consent and HIPPA form (Health Insurance
Portability and Accountability Act) approved by the University’s Institutional Review Board. After obtaining consent,
infants’ medical charts were reviewed for exclusion criteria, which included (a) genetic anomalies, congenital heart
malformations, and/or central nervous system dysfunction, (b) HIV infection, (c) maternal history of alcohol or illicit
drug exposure, syphilis or hepatitis B, or (d) infant surgery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1.1 การยินยอม และการคัดกรองกระบวนการ
เข้าร่วมแพทย์ที่มหาวิทยาลัยเมืองใหญ่เร่งรัดดูแลหน่วยทารกแรกเกิด (NICU) อ้างอิงทางมั่นคง
ทารก preterm ที่เกณฑ์ศึกษา ซึ่งรวมอายุ (ก) ครรภ์ระหว่าง 28 และ 32 สัปดาห์, (b) birthweight
ระหว่าง g และโรงพยาบาล NICU (c) ระหว่างวันที่ 15 และ 60 800 1400 เงื่อนไขเหล่านี้ทำตามผู้อื่น
(ดูฟิลด์ et al., 1986) ศึกษานวดทารก preterm มารดาของทารก preterm ถูกทาบทามเกี่ยวกับการศึกษา
เมื่อพวกเขาเข้าเยี่ยมชมของทารกที่ NICU พวกเขาได้ทราบกระบวนการ randomization และรายละเอียดของการ
ศึกษา และถ้าพวกเขาตกลงไป พวกเขาถูกถามลงแจ้งความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรและแบบฟอร์ม HIPPA (ประกันสุขภาพ
พอร์ตและพระราชบัญญัติ) ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการสถาบันของมหาวิทยาลัย หลังจากได้รับความยินยอม,
ของทารกแพทย์แผนภูมิถูกตรวจทานเงื่อนไขแยก ซึ่งรวมสิ่งผิดวิสัย (ก) ทางพันธุกรรม หัวใจแต่กำเนิด
malformations และ/หรือความผิดปกติของระบบประสาทส่วนกลาง เชื้อ (บี) เอชไอวี ประวัติ (c) แม่ ของแอลกอฮอล์ หรือลักลอบ
ยาแสง ซิฟิลิสใน หรือตับอักเสบ บี หรือผ่าตัดทารก (d)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1.1 ได้รับความยินยอมและขั้นตอนการคัดกรอง
ผู้เข้าร่วมประชุมแพทย์ที่มหาวิทยาลัยในเมืองทารกแรกเกิดหน่วยอภิบาลขนาดใหญ่ (NICU) เรียกทางการแพทย์ที่มีความเสถียร
ทารกคลอดก่อนกำหนดที่จะพบเกณฑ์การศึกษาซึ่งรวมถึง (ก) อายุครรภ์ระหว่างวันที่ 28 และ 32 สัปดาห์ (ข) น้ำหนักแรกเกิด
ระหว่าง 800 และ 1400 กรัมและ (ค) ในโรงพยาบาล NICU ระหว่าง 15 และ 60 วันที่ เกณฑ์เหล่านี้เป็นไปตามที่อื่น ๆ ของ
การศึกษาการนวดทารกเกิดก่อนกำหนด (ดูภาคสนาม et al., 1986) แม่ของทารกที่คลอดก่อนกำหนดได้รับการทาบทามเกี่ยวกับการศึกษา
เมื่อพวกเขาเข้าเยี่ยมชมเด็กทารกของพวกเขาที่ NICU พวกเขาได้รับแจ้งให้ทราบถึงขั้นตอนการสุ่มและรายละเอียดของ
การศึกษาและถ้าพวกเขาตกลงที่จะเหล่านี้พวกเขาถูกถามที่จะลงนามความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรและรูปแบบ HIPPA (ประกันสุขภาพ
Portability และ Accountability Act) ได้รับการอนุมัติจากมหาวิทยาลัยของคณะกรรมการสถาบัน หลังจากได้รับความยินยอม
แผนภูมิทางการแพทย์ทารกถูกตรวจสอบเพื่อให้เกณฑ์การยกเว้นซึ่งรวมถึง (ก) ความผิดปกติทางพันธุกรรมหัวใจพิการ แต่กำเนิด
ผิดปกติและ / หรือความผิดปกติของระบบประสาทส่วนกลาง (ข) การติดเชื้อเอชไอวี (c) ประวัติศาสตร์มารดาของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ผิดกฎหมายหรือ
ยาเสพติด สัมผัสโรคซิฟิลิสหรือไวรัสตับอักเสบบีหรือ (ง) การผ่าตัดทารก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนรู้เพิ่มเติมอ่านความคิดเห็นและดาวน์โหลด . และยินยอมกระบวนการคัดกรอง
เรียนแพทย์ที่มหาวิทยาลัยในเมืองใหญ่ หออภิบาลทารกแรกเกิด ( NICU ) เรียกสมในมั่นคง
ทารกเกิดก่อนกำหนดที่จักศึกษาเกณฑ์ซึ่งรวมถึง ( ก ) อายุครรภ์ระหว่าง 28 และ 32 สัปดาห์ ทารก
( B ) ระหว่าง 800 และ 1 , 400 กรัม และ ( c ) ICU โรงพยาบาลระหว่าง 15 และ 60 วัน เกณฑ์เหล่านี้ตามของอื่น ๆ
เรียนนวดทารกคลอดก่อนกำหนด ( เห็นสนาม et al . , 1986 ) มารดาของทารกคลอดก่อนกำหนดการทาบทามเรื่องเรียน
เมื่อพวกเขาเข้าเยี่ยมชมของทารกใน ICU พวกเขาได้ทราบขั้นตอนการใช้และรายละเอียดของ
ศึกษาและถ้าพวกเขาตกลงที่จะ เหล่านี้ พวกเขาถูกขอให้ลงชื่อเป็นลายลักษณ์อักษร และยินยอมให้ hippa ( ประกันสุขภาพ
แบบฟอร์มหน้าที่และความรับผิดชอบ ) ได้อนุมัติ โดยคณะกรรมการตรวจสอบสถาบันของมหาวิทยาลัย หลังจากที่ได้รับความยินยอม
แผนภูมิการแพทย์ทารกจำนวนเกณฑ์การยกเว้น ซึ่งรวม ( ) ความผิดปกติทางพันธุกรรม หัวใจ
ผิดรูปแต่กำเนิด และ / หรือ ระบบประสาทส่วนกลางผิดปกติ ( 2 ) การติดเชื้อเอชไอวี ( C ) ประวัติของมารดาของแอลกอฮอล์หรือยาเสพติดการ
, ซิฟิลิส หรือ เชื้อไวรัสตับอักเสบบีหรือ ( D ) ผ่าตัดทารก