4.1 ProblemsSome of the problems an

4.1 Problems
Some of the problems and difficulties that I encountered on my internship and at my place of work were as follows:
 The common problem was translating because there are a lot of specific words and some news cannot use normal language.
 I did know some words from international news when I translated some news detail.
 Sometimes, I have problem with my co-worker because I have different opinion.
4.2 Solutions
For every problem, there should be a solution, so I must solve the problem. If I cannot solve the problem I ask my supervisor and official in department for helping because They have a lot of experiences.
The following were some of the solutions that I tried to solve the above problems and difficulties that I faced.
 I asked official about various translating, they gave me suggestions for understanding and doing it better.
 I had to learn other work of international news’s operation system.
 Frequently, I thought different from some reason but the best thing was respected older people.
 I tried to learn and improve my translation skill more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1 ปัญหาของปัญหาและอุปสรรคที่พบ ในการฝึกงานของฉัน และที่ฉันทำงานได้ดังนี้:มีการแปลคล้ายปัญหาทั่วไปเนื่องจากมีจำนวนมากคำเฉพาะ และบางข่าวไม่ใช้ภาษาปกติคล้ายผมทราบคำจากข่าวต่างประเทศเมื่อฉันแปลบางรายละเอียดข่าวคล้ายบาง มีปัญหากับผู้ร่วมงานของฉัน เพราะฉันมีความเห็นแตกต่างกัน4.2 โซลูชั่นสำหรับทุกปัญหา มีปัญหา ดังนั้นฉันต้องแก้ปัญหา ถ้าผมไม่สามารถแก้ปัญหา ผมถามผู้ควบคุมและเจ้าหน้าที่ในแผนกช่วย เพราะพวกเขามีจำนวนมากประสบการณ์ของฉันต่อไปนี้มีบางวิธีที่พยายามที่จะแก้ปัญหาและอุปสรรคที่กล่าวถามเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับการแปลต่าง ๆ คล้าย ค่ะแนะนำสำหรับทำความเข้าใจ และทำดีคล้ายผมจะเรียนรู้งานอื่น ๆ ของระบบปฏิบัติการของข่าวต่างประเทศคล้ายบ่อย คิดแตกต่างจากเหตุผลบางอย่าง แต่ไม่ยอมรับสิ่งดีที่สุดคนเก่าคล้ายพยายามที่จะเรียนรู้ และพัฒนาทักษะการแปลของฉันเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1 ปัญหา
บางปัญหาและความยากลำบากที่ผมพบในการฝึกงานของฉันและในสถานที่ของฉันในการทำงานมีดังนี้
. ปัญหาที่พบบ่อยคือการแปลเพราะมีจำนวนมากของคำที่เฉพาะเจาะจงและข่าวบางอย่างไม่สามารถใช้ภาษาปกติ
ผมไม่ทราบ คำบางคำจากข่าวต่างประเทศเมื่อผมแปลรายละเอียดข่าวบาง.
บางครั้งฉันมีปัญหากับเพื่อนร่วมงานของฉันเพราะฉันมีความเห็นที่แตกต่างกัน.
4.2 โซลูชั่น
สำหรับทุกปัญหาที่ควรจะมีวิธีการแก้ปัญหาดังนั้นฉันจะต้องแก้ปัญหา ถ้าฉันไม่สามารถแก้ปัญหาผมขอให้ผู้บังคับบัญชาและอย่างเป็นทางการของฉันในแผนกที่ช่วยเพราะพวกเขามีประสบการณ์มากมาย.
ต่อไปนี้เป็นบางส่วนของการแก้ปัญหาที่ฉันพยายามที่จะแก้ปัญหาดังกล่าวและความยากลำบากที่ผมต้องเผชิญกับ.
ฉันถามเกี่ยวกับอย่างเป็นทางการ แปลต่างๆที่พวกเขาให้คำแนะนำฉันสำหรับความเข้าใจและทำมันได้ดียิ่งขึ้น.
ฉันได้เรียนรู้การทำงานอื่น ๆ ของระบบการดำเนินการข่าวระหว่างประเทศ.
ที่พบบ่อย, ผมคิดว่าแตกต่างจากเหตุผลบางอย่าง แต่สิ่งที่ดีที่สุดเป็นที่เคารพนับถือผู้สูงอายุ.
ฉันพยายามที่จะเรียนรู้ และพัฒนาทักษะการแปลของฉันมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 ปัญหา

บางส่วนของปัญหาและอุปสรรคที่พบในการฝึกงานของผม และในที่ทำงานผมมีดังนี้
ปัญหาทั่วไปก็แปลเพราะมีเฉพาะคำและบางข่าวที่ไม่สามารถใช้ภาษาปกติ .
ฉันรู้บางอย่างเมื่อผมแปลข่าวบางข่าวระหว่างประเทศ รายละเอียด
บางครั้งฉันมีปัญหากับเพื่อนร่วมงาน เพราะความคิดเห็นที่แตกต่าง สำหรับโซลูชั่น

ทุกปัญหาจะมีทางออก ดังนั้นผมจะต้องแก้ปัญหา ถ้าผมไม่สามารถแก้ไขปัญหาที่ผมถามหัวหน้าและเจ้าหน้าที่ในแผนกฉันช่วยเพราะพวกเขามีจำนวนมากประสบการณ์
ต่อไปนี้เป็นบางส่วนของโซลูชั่นที่ผมพยายามแก้ปัญหาข้างต้นและความยากลำบากที่ต้องเผชิญ
ผมถามเจ้าหน้าที่เรื่องต่างๆแปล พวกเขาให้คำแนะนำฉันให้เข้าใจและทำมันได้ดี .
ฉันได้เรียนรู้งานอื่น ๆของระบบการข่าวระหว่างประเทศ .
บ่อย ผมคิดว่าแตกต่างจากเหตุผลบางอย่าง แต่สิ่งที่ดีที่สุดคือ เคารพผู้สูงอายุ 
ผมพยายามเรียนรู้และปรับปรุงของฉันแปลเอกสาร ทักษะเพิ่มเติม