informed this office that the above

informed this office that the above mentioned Air way-bill showed gross weight of goods in the import consignment as 76.00 Kgs. But the quantity of goods has been found weighing 67.560 Kgs. Only in the parcel. The remaining quantity of goods weighing 8.440 Kgs. Was missing. The importer further informed that the said parcel was in damaged condition and the short receipted quantity of goods have been stolen. Therefore, the said import consignment was found to be short by 8.440 Kgs. Only 64.617 Kgs. Goods out of total 71.806 Kgs. Goods were presented for examination and appraisement. The quantity found short included a quantity of 7.189 kgs of Cut & Polished precious Stones & Synthetic Stones on which the customs duty amounting to Rs 38,229/-would have been chargeable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทราบสำนักงานนี้ว่า กล่าวอากาศวิธีรายการแสดงน้ำหนักรวมของสินค้าในส่งสินค้านำเข้าเป็นกก. 76.00 แต่มีการพบปริมาณของสินค้าชั่งน้ำหนัก 67.560 กิโลกรัม ในหีบห่อ ปริมาณคงเหลือของสินค้าที่ชั่งน้ำหนัก 8.440 กิโลกรัมได้สูญหายไป ผู้นำเข้าเพิ่มเติมทราบว่า พัสดุดังกล่าวอยู่ในสภาพที่เสียหาย และได้ถูกขโมยไปจำนวนสินค้าระยะสั้นที่ receipted ดังนั้น ส่งสินค้านำเข้าดังกล่าวพบจะสั้น โดย 8.440 กก. สินค้า 64.617 กิโลกรัมเท่านั้นไม่รวม 71.806 กิโลกรัมสินค้าถูกแสดงสำหรับการตรวจสอบและ appraisement พบสั้นปริมาณรวมจำนวน 7.189 กก.ตัด และขัดเงา precious หินและหินสังเคราะห์ที่ภาษีศุลกากรเกิน Rs 38,229 / -จะมีการคิดค่าธรรมเนียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งสำนักงานนี้ที่ดังกล่าวข้างต้นทางอากาศบิลแสดงให้เห็นว่าน้ำหนักรวมของสินค้าในการนำเข้าสินค้าฝากขายเป็น 76.00 กิโลกรัม แต่ปริมาณของสินค้าที่มีการค้นพบการชั่งน้ำหนัก 67.560 กิโลกรัม เฉพาะในพัสดุ ปริมาณที่เหลืออยู่ของสินค้าชั่งน้ำหนัก 8.440 กิโลกรัม ที่ขาดหายไป ผู้นำเข้าเพิ่มเติมแจ้งว่าพัสดุกล่าวว่าอยู่ในสภาพที่เสียหายและปริมาณ receipted สั้นของสินค้าที่ได้รับการถูกขโมย ดังนั้นการนำเข้าฝากขายกล่าวถูกพบว่าเป็นระยะสั้นโดย 8.440 กิโลกรัม เพียง 64.617 กิโลกรัม สินค้าออกจากทั้งหมด 71.806 กิโลกรัม สินค้าที่มีการนำเสนอเพื่อตรวจสอบและประเมินผล พบปริมาณรวมสั้นปริมาณ 7.189 กกตัดและหินมีค่าและขัดหินสังเคราะห์ที่ภาษีศุลกากรเป็นจำนวนเงิน 38,229 อาร์เอส / -would ได้รับค่าใช้จ่าย สินค้าที่มีการนำเสนอเพื่อตรวจสอบและประเมินผล พบปริมาณรวมสั้นปริมาณ 7.189 กกตัดและหินมีค่าและขัดหินสังเคราะห์ที่ภาษีศุลกากรเป็นจำนวนเงิน 38,229 อาร์เอส / -would ได้รับค่าใช้จ่าย สินค้าที่มีการนำเสนอเพื่อตรวจสอบและประเมินผล พบปริมาณรวมสั้นปริมาณ 7.189 กกตัดและหินมีค่าและขัดหินสังเคราะห์ที่ภาษีศุลกากรเป็นจำนวนเงิน 38,229 อาร์เอส / -would ได้รับค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แจ้งว่าสำนักงานนี้อากาศกล่าวว่า เบื้องต้นทางบิลน้ำหนักของสินค้าในที่นำเข้าฝากเป็น 76.00 กิโลกรัม แต่ปริมาณของสินค้าได้ 67.560 ชั่งเป็นกิโลกรัม ในพัสดุ เหลือปริมาณสินค้าชั่ง 8.440 กิโลกรัม หายไปเข้าแจ้งเพิ่มเติมว่า พัสดุอยู่ในสภาพเสียหาย และสั้น receipted ปริมาณของสินค้าที่ถูกขโมย ดังนั้น จึงฝากขายนำเข้า พบว่า มีการสั้นโดย 8.440 กิโลกรัม เพียง 64.617 กิโลกรัม สินค้าไม่รวม 71.806 กิโลกรัม สินค้าที่นำเสนอสำหรับการตรวจสอบและการประเมิน . ปริมาณที่พบสั้นรวมปริมาณ 7189 กก. ตัด&ขัดหินมีค่า&หินสังเคราะห์ที่ภาษีศุลกากร โดยอาร์เอส 38229 / - จะได้รับการเรียกเก็บ