• ISO 20858:2007 – “Ships and marin

• ISO 20858:2007 – “Ships and marine technology – Maritime port facility security assessments and security plan
development.” This standard establishes a framework to assist marine port facilities in specifying the competence
of personnel to conduct a marine port facility security assessment and to develop a security plan as required by the
ISPS code. In addition, it establishes certain documentation requirements designed to ensure that the process used
in performing the duties described above was recorded in a manner that would permit independent verification by
a qualified and authorized agency. It is not an objective of ISO 20858:2007 to set requirements for a contracting
Government or designated authority in designating a Recognized Security Organization (RSO), or to impose the use
of an outside service provider or other third parties to perform the marine port facility security assessment or security
plan if the port facility personnel possess the expertise outlined in this specification. Ship operators may be informed
that marine port facilities that use this document meet an industry-determined level of compliance with the ISPS code.
ISO 20858:2007 does not address the requirements of the ISPS code relative to port infrastructure that falls outside the
security perimeter of a marine port facility that might affect the security of the facility/ship interface. Governments have a
duty to protect their populations and infrastructures from marine incidents occurring outside their marine port facilities.
These duties are outside the scope of ISO 20858:2007.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

• ISO 20858:2007 – "เรือและเทคโนโลยีทางทะเลประเมินทะเลท่าเรือสิ่งอำนวยความสะดวกความปลอดภัยและแผนความปลอดภัย
พัฒนา" มาตรฐานนี้กำหนดกรอบการทำงานให้ความช่วยเหลือทางทะเลท่าเรือสิ่งอำนวยความสะดวกในการระบุความสามารถที่
บุคลากร เพื่อดำเนินการท่าเรือสิ่งอำนวยความสะดวกความปลอดภัยประเมิน และพัฒนาแผนรักษาความปลอดภัยตาม
ISPS รหัส นอกจากนี้ มันสร้างความต้องการเอกสารบางออกแบบเพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการที่ใช้
ในการทำหน้าที่ที่อธิบายไว้ข้างต้นถูกบันทึกในลักษณะที่จะอนุญาตให้มีการตรวจสอบอิสระโดย
หน่วยงานที่มีคุณภาพ และได้รับอนุญาต มันไม่ใช่วัตถุประสงค์ของ ISO 20858:2007 การตั้งค่าความต้องการสำหรับการทำสัญญา
รัฐบาลหรือหน่วยงานที่กำหนด ในการกำหนดความรู้ความปลอดภัยองค์กร (RSO), หรือกำหนดใช้
เป็นผู้ให้บริการภายนอกหรือบุคคลอื่น ๆ การประเมินท่าเรือสิ่งอำนวยความสะดวกความปลอดภัยหรือความปลอดภัย
แผนถ้าพอร์ตสิ่งอำนวยความสะดวกบุคลากรความเชี่ยวชาญที่ระบุไว้ในข้อกำหนดนี้ ตัวเรืออาจรับทราบ
ว่า สิ่งอำนวยความสะดวกทางทะเลท่าเรือที่ใช้ในเอกสารนี้ตรงกับการกำหนดอุตสาหกรรมระดับสอดคล้องกับรหัส isp รายนี้
ISO 20858:2007 ความต้องการของรหัส ISPS สัมพันธ์กับโครงสร้างพื้นฐานของพอร์ตที่อยู่นอกการ
ขอบเขตความปลอดภัยของสิ่งอำนวยความสะดวกที่ท่าเรือทางทะเลที่อาจมีผลต่อความปลอดภัยของอินเทอร์เฟซสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวก/ส่ง รัฐบาลมีการ
หน้าที่ปกป้องประชากรและโครงสร้างพื้นฐานของพวกเขาจากเหตุการณ์ทะเลที่เกิดขึ้นภายนอกสิ่งอำนวยความสะดวกทางทะเลท่าเรือของพวกเขา.
หน้าที่เหล่านี้อยู่นอกขอบเขตของ ISO 20858:2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

• ISO 20858:2007 - "เรือและเทคโนโลยีทางทะเล - การประเมินความปลอดภัยของท่าเรือทางทะเลและวางแผนการรักษาความปลอดภัย
. การพัฒนา "มาตรฐานนี้กำหนดกรอบการทำงานที่จะช่วยอำนวยความสะดวกท่าเรือทางทะเลในการระบุความสามารถ
ของบุคลากรในการดำเนินการทางทะเลพอร์ตการประเมินความปลอดภัยอาคารสถานที่และการพัฒนา แผนการรักษาความปลอดภัยตามที่กำหนดไว้
รหัส ISPS นอกจากนี้ยังกำหนดความต้องการเอกสารบางอย่างที่ได้รับการออกแบบเพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการที่ใช้
ในการปฏิบัติหน้าที่ที่อธิบายข้างต้นได้รับการบันทึกไว้ในลักษณะที่จะอนุญาตให้การตรวจสอบจาก
หน่วยงานที่มีคุณภาพและได้รับอนุญาต มันไม่ได้เป็นวัตถุประสงค์ของ ISO 20858:2007 การตั้งข้อกำหนดสำหรับการทำสัญญา
ของรัฐบาลหรือผู้มีอำนาจที่ได้รับมอบหมายในการกำหนดองค์การการรักษาความปลอดภัยได้รับการยกย่อง (RSO) หรือจะกำหนดใช้งาน
ของผู้ให้บริการภายนอกหรือบุคคลที่สามอื่น ๆ ที่จะดำเนินการสิ่งอำนวยความสะดวกที่ท่าเรือทางทะเล การประเมินความปลอดภัยหรือความมั่นคงของ
แผนถ้าบุคลากรสถานที่พอร์ตมีความเชี่ยวชาญที่ระบุไว้ในข้อกำหนดนี้ ผู้ประกอบการเรืออาจจะแจ้งให้ทราบ
ว่าท่าเรือทางทะเลที่ใช้เอกสารนี้ตรงกับระดับอุตสาหกรรมที่กำหนดของการปฏิบัติตามด้วยรหัส ISPS
ISO 20858:2007 ไม่ได้อยู่ที่ความต้องการของ ISPS รหัสเทียบกับโครงสร้างพื้นฐานของพอร์ตที่ตกอยู่ข้างนอก
ปริมณฑลของการรักษาความปลอดภัย สิ่งอำนวยความสะดวกท่าเรือทางทะเลที่อาจส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของอินเตอร์เฟซที่สิ่งอำนวยความสะดวก / เรือ รัฐบาลมี
หน้าที่ที่จะต้องปกป้องประชากรและโครงสร้างพื้นฐานของพวกเขาจากการเกิดอุบัติเหตุทางทะเลที่เกิดขึ้นนอกท่าเรือทางทะเลของพวกเขา
เหล่านี้เป็นหน้าที่นอกขอบเขตของ ISO 20858:2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ISO 20858:2007 – " เรือและเทคโนโลยีทางทะเลและการเดินเรือพอร์ตสิ่งอำนวยความสะดวกการรักษาความปลอดภัยการประเมินและการพัฒนาแผน
ความมั่นคง . " มาตรฐานนี้กำหนดกรอบเพื่อช่วยเหลือทางทะเลพอร์ตสิ่งอำนวยความสะดวกในการระบุความสามารถของบุคลากรที่จะดำเนินการ
พอร์ตทะเลสิ่งอำนวยความสะดวกความปลอดภัยการประเมินและการพัฒนาแผนความปลอดภัยตามที่
ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตรหัส นอกจากนี้มันสร้างความต้องการเอกสารบางอย่างที่ออกแบบเพื่อให้มั่นใจว่ากระบวนการที่ใช้
ในการปฏิบัติงานที่อธิบายข้างต้นได้รับการบันทึกในลักษณะที่จะให้อิสระตรวจสอบโดย
ที่มีคุณภาพและได้รับอนุญาต หน่วยงาน มันไม่ได้เป็นวัตถุประสงค์ของ ISO 20858:2007 ตั้งข้อกำหนดสำหรับสัญญา
รัฐบาล หรือผู้มีอำนาจในการกำหนดเขตรักษาความปลอดภัยองค์กร ( RSO ) หรือ เรียกใช้ภายนอก
ของผู้ให้บริการหรือบุคคลที่สามอื่น ๆเพื่อดำเนินการท่าเรือทางทะเล ศูนย์ประเมินความปลอดภัยหรือแผนการรักษาความปลอดภัยของท่าเรือ
ถ้าบุคลากรมีความเชี่ยวชาญที่ระบุไว้ในข้อกำหนดนี้ ผู้ประกอบการเรืออาจจะทราบ
ที่ทะเลพอร์ตเครื่องที่ใช้เอกสารนี้ตอบสนองอุตสาหกรรมกำหนดระดับของความสอดคล้องกับผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตรหัส .
ISO 20858:2007 ไม่ได้ที่อยู่ความต้องการของผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตรหัสญาติพอร์ตโครงสร้างพื้นฐานที่อยู่นอกปริมณฑลของพอร์ต
รักษาความปลอดภัยทางทะเลที่อาจส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของสถานที่ / เรือ อินเตอร์เฟซ รัฐบาลมี
หน้าที่ในการปกป้องของประชากรและโครงสร้างพื้นฐานทางทะเลจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนอกสถานที่พอร์ตของทะเล .
หน้าที่เหล่านี้อยู่ภายนอกขอบเขตของ ISO 20858:2007 .