Responsible Department NameRe: Hand

Responsible Department Name
Re: Handling of Information accompanying Conflict Minerals Survey
Dear Sirs;
In relation to the handling of conflict minerals survey we have received from you, we would be grateful if you would consent to the matters noted below.
1. Matters for which we would like your consent
With respect to the information set forth in the survey form ;EICC/GeSI template, there are cases when we provide information to the parties stipulated in item 2 below. In such case, it would be necessary to obtain the consent of your suppliers regarding the provision of information from our company and we would like you to obtain such consent.
2. Parties to whom information is provided
The parties to whom we provide information are as set forth below. However, the parties to whom we provide information shall be limited to those parties who have agreed to use that information only for the purpose to report to the SEC.
(1) Our subsidiaries
(2) Our customers (XXX Automobile Co., Ltd., etc.)
We will, therefore, be grateful if you would consent to the above matters and, having signed and/or affixed your seal to the below noted response slip, please return this form by 30 August, 2013.
We request that the signatory be the “Authorized Company Representative Name” on the survey form ;.EICC/GeSI template.
Sincerely yours,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อแผนกที่รับผิดชอบ
เรื่องการจัดการข้อมูลที่มาพร้อมกับความขัดแย้งการสำรวจแร่ธาตุ
ท่านที่เคารพรัก;
ในความสัมพันธ์กับการจัดการความขัดแย้งของการสำรวจแร่ธาตุที่เราได้รับจากคุณเราจะขอบคุณถ้าคุณจะยินยอมให้เรื่องที่ระบุไว้ด้านล่าง
1. เรื่องที่เราต้องการ
ความยินยอมของคุณด้วยความเคารพในข้อมูลที่กำหนดไว้ในแบบสำรวจ; แม่ EICC / Gesi,มีกรณีเมื่อเราให้ข้อมูลไปยังบุคคลที่ระบุไว้ในข้อ 2 ด้านล่าง ในกรณีเช่นนี้ก็จะมีความจำเป็นที่จะต้องได้รับความยินยอมจากซัพพลายเออร์ของคุณเกี่ยวกับการให้ข้อมูลจาก บริษัท ของเราและเราต้องการให้คุณได้รับความยินยอมดังกล่าว.
2 บุคคลผู้ที่มีข้อมูลบุคคลที่
ผู้ที่เราให้ข้อมูลที่ถูกกำหนดไว้ด้านล่าง อย่างไรก็ตามบุคคลผู้ที่เราให้ข้อมูลที่จะ จำกัด ให้แก่บุคคลผู้ที่ได้ตกลงที่จะใช้ข้อมูลนั้นเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการรายงานต่อสำนักงาน ก.ล.ต.
(1) บริษัท ย่อยของเรา
(2) ลูกค้าของเรา (ร่วมรถยนต์ xxx., ltd. ฯลฯ )
เราจะดังนั้นจะขอบคุณถ้าคุณจะยินยอมให้เรื่องดังกล่าวข้างต้นและมีการลงนามและ / หรือติดตราประทับของคุณ เพื่อตอบสนองสลิปที่ระบุไว้ด้านล่างโปรดส่งแบบฟอร์มนี้โดย 30 สิงหาคม 2013
เราขอให้ลงนามเป็น "ชื่อ บริษัท ตัวแทนผู้มีอำนาจ" ในแบบฟอร์มการสำรวจ. แม่ .eicc / Gesi
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อแผนกรับผิดชอบ
Re: จัดการสารสนเทศพร้อมสำรวจแร่ขัดแย้ง
เรียนท่านที่เคารพ;
เกี่ยวกับจัดการสำรวจแร่ความขัดแย้งที่เราได้รับจากคุณ เราจะขอบคุณถ้าคุณจะยินยอมให้เรื่องไว้ด้านล่างนี้
1 เรื่องที่เราอยากได้รับความยินยอมของคุณ
กับข้อมูลที่กำหนดไว้ในแบบฟอร์มการสำรวจแม่ EICC/GeSI มีกรณีเมื่อเราให้ข้อมูลแก่บุคคลที่กำหนดไว้ในรายการด้านล่าง 2 ในกรณีดังกล่าว มันจะต้องได้รับความยินยอมจากผู้จำหน่ายเกี่ยวกับการสำรองข้อมูลจากบริษัทของเรา และเราอยากได้รับความยินยอมดังกล่าว
2 บุคคลที่ให้ข้อมูล
ฝ่ายเราให้ข้อมูลที่เป็นชุดออกมาด้านล่าง อย่างไรก็ตาม ฝ่ายเรามีข้อมูลจะถูกจำกัดให้บุคคลเหล่านั้นที่ได้ตกลงที่จะใช้ข้อมูลเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์เพื่อรายงานต่อ
(1) วิ subsidiaries
(2) ของเราลูกค้าของเรา (XXX รถยนต์ Co., Ltd. เป็นต้น)
เรา ดังนั้น จะขอบคุณถ้าคุณจะยินยอมให้เรื่องข้างบน และ มีลงนาม / ประทับตราของที่ติดอยู่ด้านล่างตอบสนองตามการจัดส่ง กรุณาส่งคืนแบบฟอร์มนี้ โดย 30 สิงหาคม 2013
เราขอว่า ผู้ลงนามเป็น "ได้รับอนุญาตตัวแทนชื่อ บริษัท" บนแบบฟอร์มสำรวจแม่ EICC/GeSI.
นับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้รับผิดชอบฝ่ายชื่ออีกครั้ง
ซึ่งจะช่วยการจัดการข้อมูลที่มาพร้อมกับความขัดแย้งการสำรวจแร่

รับผลเช่นเดียวกันที่รักในความสัมพันธ์ในการจัดการกับที่ได้จากแบบสำรวจเกลือแร่ความขัดแย้งเราจะได้รับจากคุณเราจะต้องหากคุณจะได้รับความยินยอมจากเรื่องที่ระบุไว้ด้านล่าง.
1 . สำหรับเรื่องที่เราต้องการได้รับความยินยอมจากคุณ
ด้วยความเคารพในข้อมูลที่ระบุไว้ในรูปแบบการสำรวจความคิดเห็นที่มีเทมเพลต/ gesi eiccยังมีบางกรณีเมื่อเราให้ข้อมูลกับบุคคลที่กำหนดไว้ใน 2 รายการด้านล่าง ในกรณีเช่นว่านั้นจะมีความจำเป็นที่จะต้องได้รับความยินยอมจากผู้จำหน่ายของคุณเกี่ยวกับการให้ข้อมูลจากบริษัทของเราและเราต้องการให้คุณได้รับความยินยอมดังกล่าว.
2 คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายเพื่อที่ข้อมูลจะจัดให้บริการบุคคล
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ที่เราให้ข้อมูลได้รับการตั้งค่าออกมาด้านล่างเป็น แต่ถึงอย่างไรก็ตามที่บุคคลที่เราให้ข้อมูลนั้นจะถูกจำกัด(มหาชน)ในการที่บุคคลที่ได้ตกลงที่จะใช้ข้อมูลเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์เพื่อรายงานให้กับวินาที
( 1 )ของเราบริษัทสาขา
( 2 )ลูกค้าของเรา( XXX รถยนต์จำกัด,และอื่นๆ)
เราจะจึงขอขอบคุณหากคุณจะได้รับความยินยอมจากการนี้ทางเรื่องและมีได้ลงนามและ/หรือติดตราของคุณเพื่อที่ระบุไว้ด้านล่างการตอบสนองลื่น,โปรดกลับไปที่แบบฟอร์มนี้ 30 เดือนสิงหาคมปี 2013
เราร้องขอว่าผู้ลงนามได้"รูปแบบบริษัทตัวแทนชื่อ"ในการสำรวจความคิดเห็นที่ได้รับอนุญาต. eicc / gesi เทมเพลต.

ขอแสดงความนับถือ