According to your advice, we will c

According to your advice, we will combine shipment of PO 04-2-250/15 &248/15, and it will arrive Bangkok around end of April, but not in early May, kindly note.
As you know, if we ship out the container in end of April then it will arrive in early of May , and the arrival date will be within National Labor Day holiday, so pls note this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามคำแนะนำของคุณ เราจะรวมจัดส่ง PO 04-2-250/15 และ 248/15 และมันจะมาถึงกรุงเทพประมาณสิ้นเดือนเมษายน แต่ไม่ใช่ ในต้นเดือน พฤษภาคม หมายเหตุกรุณาทราบ ถ้าเราจัดส่งสินค้าคอนเทนเนอร์ในสิ้นเดือนเมษายน แล้วก็จะมาถึงในช่วงต้นของเดือนพฤษภาคม วันเข้าพักจะได้ภายในวันหยุดวันแรงงานแห่งชาติ ดังนั้นกรุณาหมายเหตุนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามคำแนะนำของคุณเราจะรวมการจัดส่งป ณ 04-2-250 / 15 และ 248/15 และมันจะมาถึงกรุงเทพฯประมาณปลายเดือนเมษายน แต่ไม่ได้อยู่ในช่วงต้นเดือนพฤษภาคมกรุณาทราบ.
ที่คุณรู้ว่าถ้าเราส่งออก ภาชนะในปลายเดือนเมษายนแล้วมันจะมาถึงในช่วงต้นเดือนพฤษภาคมและวันที่เดินทางมาถึงจะได้รับภายในวันหยุดวันแรงงานแห่งชาติเพื่อกรุณาทราบนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามคำแนะนำของคุณ เราจะรวมส่งโป 04-2-250 / 15 & 248 / 15 และจะมาถึงกรุงเทพประมาณสิ้นเดือนเมษายน แต่ไม่ใช่ ในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม กรุณาทราบ .
อย่างที่คุณรู้ ถ้าเราเรือออกภาชนะในสิ้นเดือนเมษายนแล้ว ก็จะมาถึงในต้นเดือนพฤษภาคม และ อาจจะมาถึงภายในวันหยุดวันแรงงานแห่งชาติ ดังนั้นกรุณาหมายเหตุนี้
.