IntroductionOver the past four year

Introduction

Over the past four years, an insurgency in Thailand's southern, predominantly Muslim provinces has claimed nearly three thousand lives. The separatist violence in these majority Malay Muslim provinces has a history traceable back for more than half a century. Some experts say brutal counterinsurgency tactics by successive governments in Bangkok have worsened the situation. Political turmoil in Bangkok and tussle between supporters of former Prime Minister Thaksin Shinawatra and the country's military have further contributed to the instability, working to stymie any serious initiatives for a long-term solution to the crisis.

Historical Grievances

Thailand has faced secessionist movements since it annexed the independent sultanate of Patani [Note: Thailand's annexed sultanate is spelled "Patani"; the country's southern province is spelled "Pattani"] in 1902, making the area the southernmost tip of the country. A policy of forced assimilation enraged the ethnically Malay Muslims, who represent the majority in the region. Many of the region's Muslims adopted Thai names and the national language. But local traditions were secretly cultivated, and between the 1940s and the 1980s separatists staged a series of opposition uprisings. The insurgency is largely confined to the three provinces of Pattani, Yala, and Narathiwat and five districts of Songkhla province—Chana, Thepa, Na Thawi, Saba Yoi, and Sadao. An August 2008 report by the International Crisis Group says the religious, racial, and linguistic differences between the minority Malay Muslims and the Buddhist majority in Thailand have led to a deep sense of alienation (PDF). Malay Muslims also harbor resentment against the country's security forces for past and continuing human rights abuses, including extrajudicial killings and forced disappearances, the report says. Poor socio-economic conditions add to regional discontentment with the Thai government.

Map of Thailand's Southern Border Provinces

Thailand Map

In the 1980s, the Thai government reversed its assimilation policy under the premiership of General Prem Tinsulanonda. Prem supported cultural rights and economic development in the historically marginalized region, and also worked with the Malaysian government to enhance security in the southern border area. By the late 1990s, the separatist movement fell quiet. But when Thaksin Shinawatra became prime minister in 2001, a new series of separatist attacks began. His government responded aggressively, causing renewed bloodshed. Many blame his reaction for exacerbating tensions. Joseph Liow Chin Yong, an expert on Southeast Asian Muslim politics at the S. Rajaratnam School of International Studies in Singapore, says the current violence stems from Thaksin's "policy missteps, one after another."

Mishandling by Government

The latest conflict, since 2004, is in part a consequence of bad government policies, experts say. First the heavy-handed approach by Thaksin's government, and then the lack of any real progress addressing the South's grievances by successive military and civilian governments, have led to continued violence.

Thaksin's Policies: After becoming prime minister in 2001, Thaksin, a former policeman, tried to expand his influence in the Muslim south, a bastion of support for opponents of his political party. The resulting militant backlash and unrest were "an unintended consequence of [Thaksin's] political strategy," says Aurel Croissant, a professor of comparative politics at Ruprecht-Karls University in Heidelberg. Thaksin abolished key conflict-management structures; the Southern Border Provinces Administrative Center set up in 1981 under General Prem to serve as a liaison between southern Muslim leaders and Bangkok, and a joint civilian-police-military task force.

The military imposed martial law in the insurgent provinces in January 2004 and two incidents the same year; standoff (Asia Times) in April between security forces and insurgents leading to over one hundred deaths, and the mishandling of a demonstration (BBC) by Muslims outside a police station in the village of Tak Bai in October, resulted in widespread international condemnation of Thaksin's government. Thaksin replaced martial law with an emergency decree in July 2005 which transferred authority back to the government. However, this gave police and civilian authorities significant powers to restrict certain basic rights, delegated certain internal security powers to the armed forces, and provided security forces broad immunity from prosecution, notes the U.S. State Department's 2007 report on human rights.
Military Rule: The military seized control from Thaksin in September 2006 after widespread accusations of corruption and associated nationwide protests weakened his grip on power. Although the southern insurgency may not have been the central reason for the coup, it was an important factor. When Gen. Sonthi Boonyaratglin, a prominent Thai Muslim charge

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำปีที่ผ่านมา 4 การก่อการร้ายในจังหวัดภาคใต้ มุสลิมส่วนใหญ่ของไทยได้อ้างชีวิตเกือบสามพัน ความรุนแรงแบ่งแยกดินแดนในจังหวัดเหล่านี้มุสลิมมาเลย์ส่วนใหญ่มีประวัติตรวจสอบมามากกว่าครึ่งศตวรรษ ผู้เชี่ยวชาญบางกล่าวกลยุทธ์ counterinsurgency โหดร้าย โดยรัฐบาลในกรุงเทพฯ มีการแย่ลงสถานการณ์ ความวุ่นวายทางการเมืองในการแย่งชิงระหว่างผู้สนับสนุนของทักษิณชินวัตรอดีตนายกรัฐมนตรีและทหารของประเทศได้เพิ่มเติมส่วนการขาดเสถียรภาพ การริเริ่มใด ๆ ร้ายแรงสำหรับการแก้ไขวิกฤตระยะยาว stymieอดีตประเทศไทยต้องเผชิญกับความเคลื่อนไหว secessionist ตั้งแต่มันผนวกเอารัฐสุลต่านปัตตานีอิสระ [หมายเหตุ: ของบรรดาสุลต่านสะกด "ปัตตานี" จังหวัดภาคใต้ของประเทศถูกสะกด "ปัตตานี"] ในปี 1902 ทำพื้นที่จรดของประเทศ นโยบายผสานกลืนบังคับโกรธแล้วชาวมุสลิมมาเลย์ชนชาติ ผู้แทนส่วนใหญ่ในภูมิภาค ของชาวมุสลิมในภูมิภาคนำชื่อไทยและภาษาประจำชาติ แต่ประเพณีท้องถิ่นแอบปลูก และระหว่างปี 1940 และทศวรรษ 1980 ขืนฉากชุดลุกฮือค้านกัน ส่วนใหญ่จะจำกัดก่อการร้ายสามจังหวัดปัตตานี ยะลา และนราธิวาสและ 5 อำเภอของจังหวัดสงขลา-นะ Thepa นาทวี สะบ้าย้อย และสะเดา รายงานการ 2551 สิงหาคมกลุ่มวิกฤตระหว่างประเทศกล่าวว่า ศาสนา เชื้อชาติ และความแตกต่างทางภาษาระหว่างชนกลุ่มน้อยชาวมาเลย์มุสลิมและชาวพุทธส่วนใหญ่ในประเทศไทยได้นำความรู้สึกลึกสุด (PDF) ชาวมลายูมุสลิมยังเคลื่อนแค้นกับกองกำลังรักษาความปลอดภัยของประเทศสำหรับอดีตและละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างต่อเนื่อง ฆาตกรรมวิสามัญฆาตกรรมและบังคับ disappearances รายงานกล่าวว่า สภาพทางเศรษฐกิจสังคมเพิ่ม discontentment ภูมิภาคกับรัฐบาลไทยแผนที่ของจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทยแผนที่ประเทศไทยในทศวรรษ 1980 รัฐบาลไทยกลับนโยบายผสานกลืนภายใต้ฟุตบอลของทั่วไปเปรมติณสูลานนท์ เปรมได้สนับสนุนสิทธิทางวัฒนธรรมและการพัฒนาเศรษฐกิจในภูมิภาคในอดีตเข้ม และยัง ทำงานกับรัฐบาลมาเลเซียเพื่อเพิ่มความปลอดภัยในพื้นที่ชายแดนภาคใต้ โดยปลายปี 1990 ขบวนการแบ่งแยกดินแดนตกเงียบสงบ แต่เมื่อทักษิณชินวัตรเป็น นายกรัฐมนตรีในปี 2001 เริ่มลำดับใหม่ของการแบ่งแยกดินแดนโจมตี รัฐบาลของเขาตอบอย่างจริงจัง ทำให้เสียเลือดเนื้อต่ออายุ หลายคนตำหนิปฏิกิริยาของเขาสำหรับความตึงเครียดที่ดี โจเซฟ Liow คาง Yong ผู้เชี่ยวชาญทางการเมืองมุสลิมที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่การ S. Rajaratnam โรงเรียนการศึกษานานาชาติในสิงคโปร์ กล่าวว่า ปัจจุบันความรุนแรงเกิดจากทักษิณ "นโยบายการดำเนิน หนึ่งหลังจากที่อื่น" สัมภาระที่สูญหาย โดยรัฐบาลความขัดแย้งล่าสุด 2547 ได้ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากนโยบายของรัฐบาลไม่ดี ผู้เชี่ยวชาญ ก่อน วิธีการ heavy-handed โดยรัฐบาลทักษิณ และไม่มีความคืบหน้าใด ๆ จริงจัดการกับความทุกข์ของประเทศ โดยทหาร และพลเรือนรัฐบาล ได้นำไปสู่ความรุนแรงอย่างต่อเนื่องนโยบายของทักษิณ: หลังจากเป็น นายกรัฐมนตรีในปี 2001 ทักษิณ ตำรวจอดีต พยายามที่จะขยายของเขามีอิทธิพลในมุสลิมใต้ ป้อมการสนับสนุนฝ่ายตรงข้ามของพรรคการเมืองของเขา ฟันเฟืองหัวรุนแรงที่เกิดขึ้นและความไม่สงบได้ "ผลที่ไม่ตั้งใจของกลยุทธ์ทางการเมือง [ทักษิณ] สครัวซอง อาจารย์การเมืองเปรียบเทียบที่มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก Ruprecht Karls กล่าว ทักษิณยกเลิกโครงสร้างจัดการความขัดแย้งสำคัญ ศูนย์กลางดูแลจังหวัดชายแดนภาคใต้ตั้งค่าในปี 1981 ภายใต้ Prem ทั่วไปเพื่อเป็นการประสาน ระหว่างผู้นำมุสลิมภาคใต้ และกรุงเทพฯ แรงงานพลเรือนตำรวจทหารร่วมทหารกำหนดตามกฎหมายในจังหวัดก่อใน 2547 มกราคมและเหตุการณ์ที่สองในปีเดียวกัน ขัดแย้ง (เอเชียครั้ง) ในเดือนเมษายนระหว่างกองและพวกก่อการร้ายเสียชีวิตกว่าหนึ่งร้อย และสัมภาระที่สูญหาย (BBC) การสาธิต โดยชาวมุสลิมนอกสถานีตำรวจในหมู่บ้านตากในเดือนตุลาคม ผลในการลงโทษประเทศที่แพร่หลายของรัฐบาลทักษิณ ทักษิณแทนตามกฎหมาย ด้วยการเลิกใน 2548 กรกฎาคมซึ่งโอนอำนาจกลับไปยังรัฐบาล อย่างไรก็ตาม นี้ให้ตำรวจและหน่วยงานพลเรือนอำนาจสำคัญในการจำกัดสิทธิพื้นฐานบางอย่าง มอบอำนาจบางอย่างปลอดภัยภายในกองทัพ ขึ้น และให้กองกำลังรักษาความปลอดภัยภูมิคุ้มกันที่ดีจริง ๆ บันทึกรายงาน 2007 สหรัฐอเมริการัฐฝ่ายสิทธิมนุษยชนทหารกฎ: ทหารยึดควบคุมจากทักษิณใน 2549 กันยายนหลังจากนั้นกล่าวหาความเสียหาย และการประท้วงทั่วประเทศเชื่อมโยงอ่อนแอของเขาจับพลัง แม้ว่าบิลลี่ที่อาจไม่ได้รับเหตุผลการรัฐประหารกลาง ก็เป็นปัจจัยสำคัญ เมื่อ Boonyaratglin สนธิทั่วไป ที่โดดเด่นไทยมุสลิมชาร์จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำที่ผ่านมาสี่ปีที่ผ่านมาการก่อความไม่สงบในภาคใต้ของจังหวัดมุสลิมส่วนใหญ่ของไทยได้อ้างว่าเกือบสามพันชีวิต ความรุนแรงแบ่งแยกดินแดนส่วนใหญ่ในจังหวัดเหล่านี้ชาวมุสลิมมาเลย์มีประวัติตรวจสอบย้อนกลับกลับมานานกว่าครึ่งศตวรรษ ผู้เชี่ยวชาญบางคนบอกว่ากลยุทธ์เหล็กกล้าโหดร้ายโดยรัฐบาลต่อเนื่องในกรุงเทพฯมี worsened สถานการณ์ ความวุ่นวายทางการเมืองในกรุงเทพฯและการแย่งชิงระหว่างผู้สนับสนุนของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรและการทหารของประเทศที่มีส่วนร่วมต่อความไม่แน่นอนในการทำงานเพื่อกีดกันความคิดริเริ่มร้ายแรงใด ๆ สำหรับการแก้ปัญหาในระยะยาวจะเกิดวิกฤตเศรษฐกิจ. ประวัติศาสตร์ร้องทุกข์ประเทศไทยต้องเผชิญกับการเคลื่อนไหวแบ่งแยกดินแดนเพราะมัน ผนวกสุลต่านอิสระจากปัตตานี [หมายเหตุ: สุลต่านผนวกของไทยสะกดคำว่า "ปัตตานี"; ของประเทศที่จังหวัดภาคใต้จะสะกดคำว่า "ปัตตานี"] ในปี 1902 ทำให้พื้นที่ปลายใต้สุดของประเทศ นโยบายการดูดซึมบังคับแค้นเชื้อชาติมาเลย์มุสลิมที่เป็นตัวแทนของคนส่วนใหญ่ในภูมิภาค หลายคนของชาวมุสลิมในภูมิภาคนี้นำมาใช้ชื่อภาษาไทยและภาษาประจำชาติ แต่ประเพณีท้องถิ่นได้รับการปลูกฝังแอบและระหว่างปี 1940 และปี 1980 separatists ฉากชุดของการลุกฮือของฝ่ายค้าน ก่อความไม่สงบถูกกักขังอยู่ส่วนใหญ่จะสามจังหวัดปัตตานียะลาและนราธิวาสและห้าอำเภอของจังหวัดสงขลา-จะนะเทพานาทวีสะบ้าย้อยและสะเดา สิงหาคมรายงาน 2008 โดยกลุ่มวิกฤตการณ์ระหว่างประเทศกล่าวว่าทางศาสนาเชื้อชาติและภาษาที่แตกต่างกันระหว่างชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมมาเลย์และส่วนใหญ่นับถือศาสนาพุทธในประเทศไทยได้นำไปสู่ความรู้สึกลึก ๆ ของการจำหน่าย (PDF) มาเลย์มุสลิมยังคั่งแค้นของประเทศที่กองกำลังรักษาความปลอดภัยสำหรับที่ผ่านมาและต่อเนื่องละเมิดสิทธิมนุษยชนรวมทั้งการวิสามัญฆาตกรรมและบังคับให้หายตัวไปรายงานกล่าวว่า แย่สภาพทางเศรษฐกิจและสังคมที่จะเพิ่มความไม่พอใจในระดับภูมิภาคกับรัฐบาลไทย. แผนที่ของจังหวัดชายแดนภาคใต้ของไทยแผนที่ประเทศไทยในช่วงปี 1980 รัฐบาลไทยกลับรายการนโยบายการดูดซึมของตนภายใต้นายกรัฐมนตรีพลเอกเปรมติณสูลานนท์ เปรมสนับสนุนวัฒนธรรมสิทธิมนุษยชนและการพัฒนาเศรษฐกิจในภูมิภาคชายขอบในอดีตและยังทำงานร่วมกับรัฐบาลมาเลเซียเพื่อเพิ่มความปลอดภัยในพื้นที่ชายแดนภาคใต้ ในช่วงปลายปี 1990, การเคลื่อนไหวแบ่งแยกดินแดนที่เงียบสงบลดลง แต่เมื่อทักษิณชินวัตรกลายเป็นนายกรัฐมนตรีในปี 2001 ชุดใหม่ของการโจมตีดินแดนเริ่ม รัฐบาลของเขาตอบอุกอาจก่อให้เกิดการนองเลือดต่ออายุ หลายคนตำหนิปฏิกิริยาของเขาสำหรับความตึงเครียดรุนแรง โจเซฟ Liow ชินยงผู้เชี่ยวชาญด้านการเมืองเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของชาวมุสลิมที่ S. Rajaratnam โรงเรียนนานาชาติศึกษาในสิงคโปร์กล่าวว่าการใช้ความรุนแรงในปัจจุบันเกิดจากทักษิณ "นับครั้งไม่ถ้วนนโยบายหนึ่งหลังจากที่อื่น." Mishandling โดยรัฐบาลความขัดแย้งล่าสุดตั้งแต่ปี 2004 อยู่ในส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากนโยบายของรัฐบาลที่ไม่ดีผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า แรกวิธีการหนักโดยรัฐบาลทักษิณแล้วไม่มีความคืบหน้าใด ๆ จริงที่อยู่ในความคับข้องใจของภาคใต้โดยรัฐบาลทหารและพลเรือนเนื่องได้นำไปสู่ความรุนแรงอย่างต่อเนื่อง. นโยบายของทักษิณ: หลังจากที่กลายเป็นนายกรัฐมนตรีในปี 2001 ทักษิณตำรวจอดีต พยายามที่จะขยายอิทธิพลของเขาในภาคใต้มุสลิมป้อมปราการของการสนับสนุนฝ่ายตรงข้ามของพรรคทางการเมืองของเขา ส่งผลให้ฟันเฟืองสงครามและความไม่สงบเป็น "ผลที่ไม่ได้ตั้งใจของกลยุทธ์ทางการเมือง [ทักษิณ]" Aurel Croissant ศาสตราจารย์การเมืองเปรียบเทียบที่มหาวิทยาลัย Ruprecht-Karls ในไฮเดลเบิร์กกล่าวว่า ทักษิณยกเลิกโครงสร้างความขัดแย้งการจัดการที่สำคัญ; จังหวัดชายแดนภาคใต้ศูนย์อำนวยการบริหารจัดตั้งขึ้นในปี 1981 ภายใต้พลเอกเปรมเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานระหว่างผู้นำทางตอนใต้ของชาวมุสลิมและกรุงเทพฯและร่วมตำรวจทหารพลเรือนกำลังงาน. ทหารกำหนดกฎอัยการศึกในจังหวัดก่อความไม่สงบในเดือนมกราคมปี 2004 และสอง เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปีเดียวกันนั้น ขัดแย้ง (เอเชียไทมส์) ในเดือนเมษายนระหว่างกองกำลังรักษาความปลอดภัยและการก่อความไม่สงบที่นำไปสู่กว่าหนึ่งร้อยคนตายและความผิดพลาดของการสาธิต (บีบีซี) โดยชาวมุสลิมนอกสถานีตำรวจในหมู่บ้านตากใบในเดือนตุลาคมที่มีผลในการตัดสินระหว่างประเทศอย่างกว้างขวางของทักษิณ รัฐบาล. ทักษิณแทนที่กฎอัยการศึกกับพระราชกำหนดในเดือนกรกฎาคม 2005 โอนอำนาจกลับไปยังรัฐบาล แต่นี้ให้ตำรวจและเจ้าหน้าที่พลเรือนอำนาจอย่างมีนัยสำคัญในการ จำกัด สิทธิขั้นพื้นฐานบางอย่างที่ได้รับมอบหมายอำนาจรักษาความปลอดภัยภายในบางอย่างที่กองกำลังติดอาวุธและให้กองกำลังความมั่นคงภูมิคุ้มกันในวงกว้างจากการถูกดำเนินคดีบันทึกของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐของปี 2007 รายงานด้านสิทธิมนุษยชน. การปกครองของทหารที่: ทหารยึดอำนาจจากทักษิณในเดือนกันยายนปี 2006 หลังจากข้อกล่าวหาอย่างแพร่หลายของการทุจริตและการเชื่อมโยงการประท้วงทั่วประเทศลดลงจับของเขาในอำนาจ แม้ว่าการก่อความไม่สงบภาคใต้อาจไม่ได้รับเหตุผลที่กลางสำหรับการทำรัฐประหารก็เป็นปัจจัยสำคัญ เมื่อพลเอกสนธิบุญยรัตกลิน, ค่าใช้จ่ายที่โดดเด่นไทยมุสลิม