The futureBoth 2001 and 2002 were p

The future

Both 2001 and 2002 were profitable years for the Preston plant. By the end of 2002 the plant had also captured the majority of Hewlett-Packard’s Canadian business and was being asked to work on several other large projects.


‘Hewlett-Packard now seems particularly keen to work with us. I’m sure that one reason is that we have been obliged to understand their way of doing business. It has helped us with our own suppliers also. We have already given considerable assistance to our main paper supplier with improving their own internal process control procedures. Recently we were in a meeting with people from all different parts of HP. There was all kinds of confidential information going around. But you could never tell that there was an outsider (us) in the room. They were having arguments amongst themselves about certain issues and no one could have been there without feeling that basically we were a part of that company. In the past they’ve always been very close with some information. Basically the change is all down to their new found trust in our capabilities.’ (Tom Branton)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอนาคตปี 2001 และ 2002 ได้กำไรปีสำหรับพืชเพรสตัน โดย 2002 โรงงานยังจับส่วนใหญ่ธุรกิจแคนาดา Hewlett Packard และได้ถูกถามในการทำงานในโครงการขนาดใหญ่อื่น ๆ ' Hewlett-Packard ตอนนี้ดูเหมือนว่าความกระตือรือร้นอย่างยิ่งในการทำงานกับเรา ฉันแน่ใจว่า เหตุผลหนึ่งคือ ว่า เรามีหน้าที่ต้องเข้าใจวิธีการทำธุรกิจ จะได้ช่วยเหลือเรากับซัพพลายเออร์ของเราเองยัง เรามีแล้วให้ความช่วยเหลือจำนวนมากจำหน่ายกระดาษหลักของเรามีการปรับปรุงขั้นตอนการควบคุมกระบวนการภายในของตนเอง เมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้ประชุมกับคนจากส่วนต่าง ๆ ทั้งหมดของ HP มีทุกชนิดของข้อมูลลับเฉพาะไปรอบ แต่คุณอาจไม่เคยบอกว่า มีบุคคลภายนอก (เรา) ในห้องพัก พวกเขาได้มีอาร์กิวเมนต์หมู่ตัวเองเกี่ยวกับปัญหาบางอย่าง และไม่มีมีไม่ มีความรู้สึกว่า โดยทั่วไปเราได้เป็นส่วนหนึ่งของบริษัทนั้น ในอดีต พวกเขาเสมอเคยดีมากที่ มีข้อมูลบางอย่าง โดยทั่วไปการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเพื่อความใหม่พบความน่าเชื่อถือในความสามารถของเราด้วย ' (Tom Branton)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอนาคตทั้งปี 2001 และ 2002 เป็นปีที่ทำกำไรได้สำหรับโรงงานเพรสตัน โดยปลายปี 2002 โรงงานได้จับส่วนใหญ่ของ Hewlett-Packard ธุรกิจแคนาดาและถูกขอให้ทำงานหลายต่อหลายโครงการขนาดใหญ่อื่น ๆ . 'Hewlett-Packard ตอนนี้ดูเหมือนว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งความกระตือรือร้นที่จะทำงานกับเรา ฉันแน่ใจว่าเหตุผลหนึ่งคือการที่เราได้รับหน้าที่ที่จะเข้าใจวิธีการของการทำธุรกิจ มันได้ช่วยให้เรากับซัพพลายเออร์ของเราเองยัง เราได้ให้ความช่วยเหลืออยู่แล้วมากในการจัดจำหน่ายกระดาษของเราหลักที่มีการปรับปรุงขั้นตอนการควบคุมกระบวนการภายในของตัวเอง เมื่อเร็ว ๆ นี้พวกเราอยู่ในการประชุมกับผู้คนจากส่วนต่าง ๆ ของ HP มีข้อมูลทุกชนิดที่เป็นความลับไปรอบ ๆ แต่คุณไม่เคยสามารถบอกได้ว่ามีบุคคลภายนอก (เรา) ในห้องพัก พวกเขามีการขัดแย้งระหว่างตัวเองเกี่ยวกับปัญหาบางอย่างและไม่มีใครที่จะได้รับโดยไม่ต้องมีความรู้สึกที่พื้นเราเป็นส่วนหนึ่งของ บริษัท ที่ ในอดีตที่ผ่านมาพวกเขาได้รับเสมออย่างใกล้ชิดกับข้อมูลบางอย่าง โดยทั่วไปการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ลงไปที่ความไว้วางใจใหม่ของพวกเขาที่พบในความสามารถของเรา. (ทอม Branton)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งอนาคต 2001 และ 2002 ปีกําไรสําหรับพืชเพรสตัน โดยปลายปี 2002 โรงงานยังจับส่วนใหญ่ของ Hewlett Packard แคนาดาธุรกิจและถูกขอร้องให้ทำงานในโครงการขนาดใหญ่หลายอื่น ๆ


'hewlett-packard ตอนนี้ดูเหมือนโดยเฉพาะความกระตือรือร้นที่จะทำงานกับเราฉันแน่ใจว่าเหตุผลหนึ่งคือว่า เราก็ต้องเข้าใจวิธีการของพวกเขาในการทำธุรกิจ มันได้ช่วยให้เรากับซัพพลายเออร์ของเราเองยัง เราได้ให้ความช่วยเหลือมากสำหรับผู้ผลิตกระดาษหลักของเรามีการปรับปรุงขั้นตอนการควบคุมกระบวนการภายในของพวกเขาเอง เมื่อเร็ว ๆนี้เรากำลังประชุมกับผู้คนจากส่วนต่างๆทั้งหมดของ HPมีทุกประเภทของข้อมูลที่เป็นความลับ ไปทั่ว แต่คุณไม่สามารถบอกได้ว่ามีคนนอก ( สหรัฐ ) ในห้อง พวกเขามีข้อโต้แย้งกันเอง เรื่องบางเรื่อง และไม่มีใครสามารถอยู่โดยไม่รู้สึกว่าจริงๆแล้ว เราเป็นส่วนหนึ่งของ บริษัท ที่ ในอดีต พวกเขาจะได้ใกล้ชิดกับข้อมูลบางอย่างโดยทั่วไปการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดลงไปใหม่พบเชื่อในความสามารถของเราคือ ' ( ทอม branton )
.