We evaluate our restaurants and ass

We evaluate our restaurants and assess our business based on the following operating metrics.
System sales growth refers to the change in sales at all company-owned and franchise restaurants in one period
from the same period in the prior year. Comparable sales growth refers to the change in restaurant sales in one
period from the same prior year period for restaurants that have been open for thirteen months or longer.
Company-owned restaurants refranchised during a quarterly period are included with franchise restaurants for
the purpose of calculating comparable sales growth for the quarter. Comparable sales and sales growth are
measured on a constant currency basis, which means that results exclude the effect of foreign currency
translation and are calculated by translating current year results at prior year exchange rates. We analyze key
operating metrics on a constant currency basis as this helps identify underlying business trends, without
distortion from the effects of currency movements (“FX Impact”).
Franchise sales represent sales at all franchise restaurants and are revenues to our franchisees. We do not record
franchise sales as revenues; however, our franchise revenues include royalties based on a percentage of franchise
sales. Net refranchisings refer to sales of company-owned restaurants to franchisees, net of acquisitions of
franchise restaurants by us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราประเมินร้านอาหารของเรา และประเมินธุรกิจของเราดปฏิบัติดังต่อไปนี้ระบบขายเจริญเติบโตหมายถึงการเปลี่ยนแปลงในการขายที่บริษัทเป็นเจ้าของร้านแฟรนไชส์ในรอบระยะเวลาหนึ่งจากช่วงเวลาเดียวกันในปีก่อน สามารถเปรียบเทียบการเจริญเติบโตขายหมายถึงการเปลี่ยนแปลงในการขายอาหารในรอบระยะเวลาจากระยะเดียวกันปีก่อนหน้าสำหรับร้านอาหารที่เปิดสำหรับเดือนที่สิบสามลักษณะ หรืออีกต่อไปเจ้าของบริษัทร้านอาหาร refranchised ในระหว่างรอบระยะเวลารายไตรมาสจะรวมอยู่ในแฟรนไชส์ร้านอาหารสำหรับวัตถุประสงค์ของการคำนวณเทียบได้เติบโตขายสำหรับไตรมาส ขายเปรียบเทียบได้และเจริญเติบโตขายวัดตามสกุลเงินคงที่ ซึ่งหมายความ ว่า ผลรวมผลของสกุลเงินต่างประเทศแปลและจะคำนวณ โดยแปลผลปีปัจจุบันที่อัตราแลกเปลี่ยนปีก่อนหน้านั้น เราวิเคราะห์คีย์ปฏิบัติการวัดตามสกุลเงินคงที่จะบ่งชี้แนวโน้มธุรกิจพื้นฐาน โดยบิดเบือนจากผลของความเคลื่อนไหวของสกุลเงิน ("FX อิม")ขายแฟรนไชส์เป็นตัวแทนขายที่ร้านแฟรนไชส์ทั้งหมด และเป็นรายได้กับเรา franchisees เราไม่ได้บันทึกขายแฟรนไชส์เป็นรายได้ อย่างไรก็ตาม รายได้แฟรนไชส์ของเรารวมค่าภาคหลวงตามเปอร์เซ็นต์ของแฟรนไชส์ขาย Refranchisings สุทธิหมายถึงการเป็นเจ้าของบริษัทร้านอาหารการ franchisees สุทธิของซื้อของขายร้านแฟรนไชส์เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะประเมินร้านอาหารของเราและประเมินธุรกิจของเราขึ้นอยู่กับตัวชี้วัดการดำเนินงานต่อไป.
เติบโตของยอดขายระบบหมายถึงการเปลี่ยนแปลงในการขายในทุกร้านอาหาร บริษัท
ที่เป็นเจ้าของแฟรนไชส์ในช่วงเวลาหนึ่งจากช่วงเวลาเดียวกันในปีก่อน
เติบโตของยอดขายเทียบได้หมายถึงการเปลี่ยนแปลงในการขายร้านอาหารในหนึ่งรอบระยะเวลาจากช่วงเดียวกันของปีก่อนเช่นเดียวกันสำหรับร้านอาหารที่ได้รับการเปิดให้บริการสำหรับสิบสามเดือนหรือนานกว่า.
ร้านอาหาร บริษัท ที่เป็นเจ้าของ refranchised
ในช่วงไตรมาสที่มีอยู่ในร้านอาหารแฟรนไชส์สำหรับวัตถุประสงค์ของการคำนวณเทียบเคียงเติบโตของยอดขายในไตรมาสนี้ ยอดขายเทียบเท่าและเติบโตของยอดขายจะวัดบนพื้นฐานอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ซึ่งหมายความว่าผลไม่รวมผลกระทบของสกุลเงินต่างประเทศการแปลและการคำนวณโดยการแปลผลการปีปัจจุบันโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนของปีก่อน เราวิเคราะห์ที่สำคัญตัวชี้วัดการดำเนินงานบนพื้นฐานของสกุลเงินคงที่เช่นนี้จะช่วยระบุแนวโน้มธุรกิจพื้นฐานโดยไม่บิดเบือนจากผลกระทบของการเคลื่อนไหวของสกุลเงิน("ผลกระทบจากอัตราแลกเปลี่ยน"). การขายแฟรนไชส์เป็นตัวแทนการขายแฟรนไชส์ที่ร้านอาหารทั้งหมดและรายได้ให้กับแฟรนไชส์ของเรา เราไม่ได้บันทึกการขายแฟรนไชส์เป็นรายได้; แต่รายได้แฟรนไชส์ของเรารวมถึงค่าลิขสิทธิ์ในอัตราร้อยละของแฟรนไชส์ขาย refranchisings สุทธิหมายถึงยอดขายของร้านอาหาร บริษัท ที่เป็นเจ้าของแฟรนไชส์สุทธิจากการเข้าซื้อกิจการของร้านอาหารแฟรนไชส์โดยเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราประเมินร้านอาหารของเราและประเมินธุรกิจของเราขึ้นอยู่กับการดำเนินงานตัวชี้วัดดังต่อไปนี้ .
ระบบการเจริญเติบโตของยอดขาย หมายถึง การเปลี่ยนแปลงในการขายทั้งหมดเป็นของ บริษัท และร้านแฟรนไชส์ในช่วงหนึ่ง
จากช่วงเดียวกันในปีก่อน การเติบโตของยอดขายเทียบเท่า หมายถึง การเปลี่ยนแปลงในการขายในหนึ่ง
ร้านอาหารระยะเวลาจากเดิมก่อนปี สำหรับร้านอาหารที่ได้รับการเปิดสำหรับเดือนที่ 13 หรือมากกว่า บริษัท ที่เป็นเจ้าของร้านอาหาร refranchised
ช่วงไตรมาส รวมกับแฟรนไชส์ร้านอาหาร
วัตถุประสงค์ของการคำนวณการปรับเทียบสำหรับไตรมาส การเปรียบเทียบและการขาย
วัดบนพื้นฐานของสกุลเงินคงที่ซึ่งหมายความว่าการรวมผลของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและค่า
โดยการแปลผลที่ปีก่อนปีปัจจุบันอัตราแลกเปลี่ยน เราวิเคราะห์คีย์
ปฏิบัติการเมตริกบนพื้นฐานสกุลเงินคงที่เช่นนี้จะช่วยระบุถึงแนวโน้มทางธุรกิจ โดยไม่มีการบิดเบือนผล
การเคลื่อนไหวของสกุลเงิน ( " FX ผลกระทบ
" )ขายแฟรนไชส์ เป็นตัวแทนขายที่ร้านอาหารแฟรนไชส์ทั้งหมด และรายได้เพื่อแฟรนไชส์ของเรา เราไม่บันทึก
แฟรนไชส์ขายแฟรนไชส์ รายได้ อย่างไรก็ตาม รายได้รวมค่าลิขสิทธิ์ตามเปอร์เซ็นต์ของการขายแฟรนไชส์

สุทธิ refranchisings อ้างถึง บริษัท ที่เป็นเจ้าของร้านอาหารเพื่อขายแฟรนไชส์ , สุทธิของกิจการของ
ร้านอาหารแฟรนไชส์ โดยเรา