As heart disease marches on as the

As heart disease marches on as the leading killer of Americans and those in western societies, researchers isolate yet another factor to be implicated in the advancement of this largely preventable disease. Poor diet, lack of physical activity, smoking and environmental and household pollutants all promote metabolic dysfunction that lead to ultimate arterial deterioration and an untimely death. Fortunately, health-minded individuals can make changes to prevent and even reverse heart disease.

A research team from the University of Michigan School of Public Health has shown that long term exposure to air pollution may be linked to heart attacks and strokes by speeding up atherosclerosis, commonly known as "hardening of the arteries". Lead author of the study, Dr. Sara Adar and her team have published their findings in the journal, PLOS Medicine. Dr. Adar noted "Our findings help us to understand how it is that exposures to air pollution may cause the increases in heart attacks and strokes observed by other studies."

The scientists followed 5,362 people between the ages of 45 and 84 from six U.S. metropolitan areas enrolled as part of the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis and Air Pollution. None of the participants had a pre-existing history of heart disease at the outset of the study. The researchers were able to link estimated air pollution levels at each person's house with two ultrasound measurements of blood vessel elasticity, separated by about three years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นโรคหัวใจ marches บนเป็นปืนชั้นนำของอเมริกันและในสังคมของตะวันตก นักวิจัยเพราะจะเกี่ยวข้องในการก้าวหน้าของโรคนี้ส่วนใหญ่ preventable อีกปัจจัย อาหารไม่ดี ขาดกิจกรรมทางกายภาพ สูบบุหรี่ และสิ่งแวดล้อม และใช้ในครัวเรือนสารมลพิษทั้งหมดส่งเสริมการเผาผลาญผิดปกติที่นำไปสู่การเสื่อมสภาพต้วที่ดีที่สุดและยังตายไม่เหมาะ โชคดี ใจสุขภาพบุคคลสามารถเปลี่ยนแปลง การป้องกันโรคหัวใจย้อนกลับทีมวิจัยจากคณะสาธารณสุขมหาวิทยาลัยมิชิแกนได้แสดงว่า ระยะยาวสัมผัสกับมลพิษทางอากาศอาจลิงค์ไปโจมตีหัวใจและจังหวะ โดยเพิ่มขึ้นหลอดเลือด โดยทั่วไปเรียกว่า "แข็งของหลอดเลือดแดง" ผู้นำการศึกษา ดร.ซาร่า Adar และทีมงานได้ประกาศค้นพบในสมุดรายวัน PLOS ยา ดร. Adar กล่าว "ผลการวิจัยของเราช่วยให้เราเข้าใจว่ามันเป็นที่ถ่ายกับมลพิษในอากาศอาจทำให้เพิ่มการโจมตีหัวใจและจังหวะสังเกต โดยการศึกษาอื่น ๆ"นักวิทยาศาสตร์ที่ตาม 5,362 คนอายุ 45 และ 84 จากหกสหรัฐฯ นครลงทะเบียนเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาชาติพันธุ์หลายหลอดเลือดและมลพิษทางอากาศ ผู้เข้าร่วมไม่มีประวัติโรคหัวใจที่มีอยู่ก่อนที่มือของการศึกษา นักวิจัยต้องเชื่อมโยงระดับมลพิษอากาศโดยประมาณที่บ้านของแต่ละคนมีสองเครื่องอัลตราซาวด์วัดความยืดหยุ่นของหลอดเลือด โดยประมาณสามปีได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นโรคหัวใจเดินในฐานะนักฆ่าชั้นนำของชาวอเมริกันและผู้ที่อยู่ในสังคมตะวันตกนักวิจัยแยกยังอีกปัจจัยหนึ่งที่จะมีส่วนเกี่ยวข้องในความก้าวหน้าของโรคที่ป้องกันได้ส่วนใหญ่นี้ อาหารที่ยากจนขาดการออกกำลังกายการสูบบุหรี่และมลพิษสิ่งแวดล้อมและของใช้ในครัวเรือนทั้งหมดส่งเสริมความผิดปกติการเผาผลาญอาหารที่นำไปสู่การเสื่อมสภาพของหลอดเลือดที่ดีที่สุดและสิ้นพระชนม์ โชคดีที่บุคคลสุขภาพใจสามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในการป้องกันและแม้แต่ย้อนกลับโรคหัวใจทีมวิจัยจากมหาวิทยาลัยมิชิแกนโรงเรียนสาธารณสุขได้แสดงให้เห็นว่าการได้รับในระยะยาวให้กับมลพิษทางอากาศที่อาจจะเชื่อมโยงกับการโจมตีหัวใจและจังหวะโดยการเร่งหลอดเลือด หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น "การแข็งตัวของหลอดเลือดแดง" ผู้เขียนนำการศึกษาดรซาร่าอาดาร์และทีมงานของเธอได้รับการตีพิมพ์ผลการวิจัยของพวกเขาในวารสาร PLoS Medicine ดรอาดาร์กล่าว "การค้นพบของเราช่วยให้เราเข้าใจว่ามันคือความเสี่ยงที่จะเกิดมลพิษทางอากาศอาจทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นในการโจมตีหัวใจและจังหวะสังเกตจากการศึกษาอื่น ๆ ". นักวิทยาศาสตร์ตาม 5,362 คนอายุ 45 และ 84 ตั้งแต่หกปริมณฑลสหรัฐระหว่าง พื้นที่เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาหลายเชื้อชาติของหลอดเลือดและมลพิษทางอากาศ ไม่มีของผู้เข้าร่วมมีประวัติที่มีอยู่ก่อนการเกิดโรคหัวใจที่เริ่มแรกของการศึกษา นักวิจัยก็สามารถที่จะเชื่อมโยงการประเมินระดับมลพิษทางอากาศที่บ้านของแต่ละคนที่มีสองวัดอัลตราซาวนด์ของหลอดเลือดยืดหยุ่นแยกจากกันโดยประมาณสามปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นโรคหัวใจ เดินขบวนเป็นนักฆ่าชั้นนำของชาวอเมริกันและผู้ที่อยู่ในสังคมตะวันตก นักวิจัยแยกแต่ปัจจัยอื่นที่จะเข้ามาเกี่ยวข้องกับความก้าวหน้าของการไปโรค อาหารไม่ดี ขาดการออกกำลังกาย การสูบบุหรี่ และมลพิษสิ่งแวดล้อมและของใช้ในครัวเรือนทั้งหมดส่งเสริมการเผาผลาญอาหารผิดปกติ ทำให้หลอดเลือดแดงเสื่อมสุดยอดและความตายก่อนเวลาอันควรโชคดี สุขภาพใจ บุคคลสามารถเปลี่ยนแปลงเพื่อป้องกันและแม้กระทั่งย้อนกลับโรคหัวใจ

ทีมวิจัยจากมหาวิทยาลัยมิชิแกนโรงเรียนสาธารณสุขได้แสดงให้เห็นว่าในระยะยาว มลพิษทางอากาศอาจจะเชื่อมโยงกับโรคหัวใจและจังหวะ โดยเร่งหลอดเลือด โดยทั่วไปเรียกกันว่า " การชุบแข็งของหลอดเลือดแดง " ผู้เขียนหลักของการศึกษา , ดร.ซาร่า อาดาร์ และทีมงาน ได้เผยแพร่ผลการวิจัยของพวกเขาในวารสาร PLoS ยา ดร. อาดาร์ กล่าว " การค้นพบของเราช่วยให้เราเข้าใจว่ามันคือรับมลพิษในอากาศอาจทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นในการโจมตีหัวใจและจังหวะ สังเกตได้จากการศึกษาอื่น ๆ "

นักวิทยาศาสตร์ตาม 5362 คน อายุระหว่าง 45 และ 84 จาก 6 บาทพื้นที่เมืองหลวงลงทะเบียนเป็นส่วนหนึ่งของหลายชาติพันธุ์ศึกษาหลอดเลือด และมลภาวะทางอากาศ ไม่มีผู้เข้าร่วมมีประวัติเดิมของโรคหัวใจเริ่มแรกของการศึกษา นักวิจัยสามารถเชื่อมโยงประมาณมลพิษทางอากาศระดับที่บ้านของแต่ละคนด้วยอัลตราซาวด์หลอดเลือดการวัดความยืดหยุ่น คั่นด้วย

ประมาณสามปี