Homeless live in fear after fire at

Homeless live in fear after fire attacks
>homeless people on the streets in Bangkok’s Pahurat area are terrified they will be attacked in their sleep following brutal assaults on two vagrants.
Those interviewed by Bangkok Post Sunday expressed their fears after hearing that two middle-aged homeless men were doused with petrol then set on fire while sleeping on footpaths at Pahurat market in Phra Nakhon district on Friday night.
The Mirror Foundation, a non-governmental organisation working on social development, also reported the incident, with a spokesman saying it was suspected a group of teen gangsters in the area were responsible for the crimes.
The perpetators are still at large. Aran Thapthimlom, 71, a homeless man near Rama I bridge, also known as Saphan Phut, said the incident has him scared and unable to sleep at night.
“These teenagers are bad. I fear that I will be attacked. I can’t sleep through the night. Iwake up all the time,” said MrAran, who is seeking a new place to sleep.
Boonchoo Damkhao, a 43-year-old homeless man, said he left his home in Prachuap Khiri Khan’s Pran Buri district four months ago after contracting tuberculosis.
Mr Boonchoo said he did not want his relatives to take care of him so decided to leave home and spend his life as a scavenger in Pahurat.
Mr boonchoo said he witnessed a group of five teenagers riding motorcycles and throwing petrol bottles at the two homeless men before setting them on fire.
“After they did it, they laughed. They never had any disagreement with the victims,” he said.
Although he was scared, Mr Boonchoo said he did not know what to do because he did not want want to return home.
The Mirror Foundation recently visited the area looking for the two injured men.
Sitthiphol Chuprajong, head of the foundation’s People on the Streets Project, found one of the men. Aged around 40 years, his wounds had fully healed.
The man had no idea who hurt him and refused to go to a hospital and report the attack to police.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไร้ที่อยู่อาศัยอยู่ในความกลัวหลังจากโจมตีไฟ
> คนจรจัดบนท้องถนนในย่านพาหุรัดเป็นคนกลัวพวกเขาจะถูกโจมตีในการนอนหลับของพวกเขาต่อโหดร้ายโจมตีบน vagrants สอง
ผู้สัมภาษณ์ โดยบางกอกโพสต์อาทิตย์แสดงความกลัวหลังจากได้ยินว่า ชายจรจัดวัยกลางคนสองคนสาดน้ำกับน้ำมัน แล้วตั้งบนไฟหลับบนทางเท้าเดินที่ตลาดพาหุรัดเขตพระนครในคืนวันศุกร์
ได้มูลนิธิกระจกเงา องค์กรเอกชนที่ทำงานในการพัฒนาสังคม รายงานเหตุการณ์ มีโฆษก พูดก็ถูกสงสัยว่า กลุ่มอันธพาลวัยรุ่นในพื้นที่รับผิดชอบการก่ออาชญากรรม
perpetators จะยังคงใหญ่ อรัญ Thapthimlom, 71 คนจรจัดใกล้ฉันสะพาน พระรามหรือที่เรียกว่าสะพานพุด กล่าวว่า เหตุการณ์ได้เขากลัว และไม่สามารถนอนหลับในคืน
"วัยรุ่นเหล่านี้ได้ดี กลัวว่า ฉันจะถูกโจมตี นอนไม่หลับเดินทาง Iwake ค่าตลอดเวลา กล่าวว่า MrAran ที่จะหาใหม่เพื่อป
Damkhao ธัญญ์ คนจรจัดอายุ 43 ปี กล่าวว่า เขาทิ้งบ้านของเขาในอำเภอปราณบุรีประจวบคีรีขันธ์เป็นสี่เดือนที่ผ่านมาหลังจากทำสัญญาวัณโรค
นายบุญชูกล่าวว่า เขาไม่ต้องญาติดูแลเขาจึง ตัดสินใจที่จะออกจากบ้าน และใช้ชีวิตเป็นสัตว์กินของเน่าในพาหุรัด
นายบุญชูกล่าวว่า เขาเห็นกลุ่มวัยรุ่นห้าขี่รถจักรยานยนต์ และขว้างปาขวดน้ำมันที่คนจรจัดสองก่อนตั้งบนไฟ
"หลังจากที่พวกเขาทำมัน พวกเขาหัวเราะ พวกเขาไม่เคยมีกันกับเหยื่อ เขากล่าวว่า .
ถึงแม้ว่าเขากลัว นายบุญชูกล่าวว่า เขาไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะเขาไม่ต้องต้องการกลับบ้าน
มูลนิธิกระจกเงาเยี่ยมชมพื้นที่การค้นหาสองบาดเจ็บคนนั้นล่าสุด
Sitthiphol Chuprajong หัวคนของมูลนิธิในโครงการถนน พบคนหนึ่ง อายุประมาณ 40 ปี บาดแผลของเขามีทั้งหมด healed.
คนมีความคิดที่ทำร้ายเขา และปฏิเสธที่จะไปโรงพยาบาล และรายงานการโจมตีตำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตไม่มีที่อยู่อาศัยในความกลัวหลังจากที่การโจมตีของไฟ
> คนจรจัดตามท้องถนนในพื้นที่พาหุรัดกรุงเทพฯเป็นกลัวพวกเขาจะถูกโจมตีในการนอนหลับของพวกเขาต่อไปข่มขืนโหดสองเร่ร่อน
ผู้สัมภาษณ์โดยบางกอกโพสต์อาทิตย์แสดงความกลัวของพวกเขาหลังจากที่ได้ยินว่าทั้งสองคนจรจัดวัยกลางคน คนถูกราดด้วยน้ำมันแล้วจุดไฟในขณะที่หลับอยู่บนทางเท้าที่ตลาดพาหุรัดในย่านพระนครในคืนวันศุกร์
มูลนิธิกระจกเงาซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐที่ทำงานเกี่ยวกับการพัฒนาทางสังคมยังมีรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับโฆษกบอกว่ามันถูกสงสัยว่า กลุ่มคนร้ายวัยรุ่นในพื้นที่มีความรับผิดชอบสำหรับอาชญากรรม
perpetators ยังคงที่มีขนาดใหญ่ aran Thapthimlom, 71, คนไม่มีที่อยู่อาศัยใกล้กับถนนพระรามสะพานที่เรียกว่าเป็นสะพานผุดกล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีเขากลัวและไม่สามารถที่จะนอนในเวลากลางคืน
"วัยรุ่นเหล่านี้จะไม่ดี ฉันกลัวว่าฉันจะถูกโจมตี ฉันไม่สามารถนอนหลับได้ตลอดทั้งคืน Iwake ขึ้นตลอดเวลา "MrAran ที่กำลังมองหาสถานที่ใหม่เพื่อการนอนหลับกล่าวว่า
บุญชู Damkhao, ชายจรจัด 43 ปีกล่าวว่าเขาออกจากบ้านของเขาในย่านปราณบุรีประจวบคีรีขันธ์สี่เดือนที่ผ่านมาหลังจากที่ทำสัญญาวัณโรค
นายบุญชูกล่าวว่าเขาไม่อยากให้ญาติของเขาที่จะดูแลเขาเพื่อตัดสินใจที่จะออกจากบ้านและใช้ชีวิตของเขาเป็นคนเก็บขยะในพาหุรัด
นายบุญชูกล่าวว่าเขาเห็นกลุ่มของห้าวัยรุ่นขี่รถจักรยานยนต์และขว้างปาขวดน้ำมันที่ทั้งสองคนไม่มีที่อยู่อาศัย ก่อนที่จะตั้งค่าพวกเขาลงบนกองไฟ
"หลังจากที่พวกเขาได้พวกเขาหัวเราะ พวกเขาไม่เคยมีความขัดแย้งกับผู้ประสบภัยใด ๆ "เขากล่าวว่า
แม้ว่าเขาจะกลัวนายบุญชูกล่าวว่าเขาไม่ทราบว่าจะทำเพราะเขาไม่ได้ต้องการอยากที่จะกลับบ้าน
มูลนิธิกระจกเงาเมื่อเร็ว ๆ นี้เข้าเยี่ยมชมพื้นที่ที่กำลังมองหาทั้งสองได้รับบาดเจ็บ ผู้ชาย
Sitthiphol Chuprajong หัวของคนของมูลนิธิบนถนนโครงการพบผู้ชายคนหนึ่ง อายุประมาณ 40 ปีบาดแผลของเขาได้รับการเยียวยาอย่างเต็มที่
คนที่มีความคิดที่ทำร้ายเขาและปฏิเสธที่จะไปโรงพยาบาลและรายงานการโจมตีตำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เร่ร่อนอยู่ในความกลัวหลังจากที่ไฟโจมตี
> คนจรจัดบนถนนในพื้นที่กรุงเทพฯ พา รัดจะกลัวพวกเขาจะถูกโจมตีในการนอนหลับของพวกเขาต่อไปนี้โหดข่มขืนสองเร่ร่อน
ผู้ที่ให้สัมภาษณ์บางกอกโพสต์วันอาทิตย์แสดงความกลัวของพวกเขาหลังจากได้ยินว่าผู้ชายสองคนที่คนจรจัดวัยกลางคนถูกราดด้วยน้ำมันแล้วเผาขณะนอนบนทางเท้าที่ตลาดพา รัดในเขตพระนครในคืนวันศุกร์
มูลนิธิกระจกเงา ที่ไม่ใช่การทำงานในองค์กรพัฒนาสังคม รายงานเหตุการณ์กับโฆษกพูดถูกสงสัยว่ามีกลุ่มวัยรุ่นอันธพาลในพื้นที่รับผิดชอบการก่ออาชญากรรม perpetators
ยังลอยนวลอยู่ อรัญ thapthimlom , 71 , ชายเร่ร่อน ใกล้สะพานพุทธ เรียกว่า พานพุด กล่าวว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เขาตกใจ และไม่สามารถที่จะนอนในเวลากลางคืน .
" วัยรุ่นเหล่านี้จะไม่ดี ผมกลัวว่าผมจะถูกทำร้าย ฉันนอนไม่หลับทั้งคืนiwake ขึ้นตลอดเวลา กล่าวว่า mraran ผู้ที่แสวงหาสถานที่ใหม่เพื่อการนอนหลับ .
บุญชู damkhao , 43 ปี คนไร้บ้าน กล่าวว่า เขาไปที่บ้านของเขาในประจวบคีรีขันธ์อำเภอปราณบุรี สี่เดือนที่ผ่านมาหลังจากวัณโรคสัญญาจ้าง
นายบุญชูกล่าวว่าเขาไม่ได้ต้องการให้ญาติดูแล เขาจึงตัดสินใจออกจากบ้านและการใช้จ่ายชีวิตของเขาเป็นคนกวาดถนนใน
พา รัด .นายบุญชู กล่าวว่า เขาเห็นกลุ่มวัยรุ่นขี่รถจักรยานยนต์ ขว้างขวด 5 และน้ำมันที่คนจรจัด คนก่อนที่จะตั้งบนไฟ .
" หลังจากที่พวกเขาทำ พวกเขาหัวเราะ พวกเขาไม่เคยมีความขัดแย้งกับเหยื่อ " เขากล่าว .
แต่เขาก็กลัว นายบุญชู กล่าวว่าเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่ต้องทำ เพราะเขาไม่ได้ต้องการจะกลับบ้าน
มูลนิธิกระจกเงาเยี่ยมชมพื้นที่มองหาสองได้รับบาดเจ็บ คน
sitthiphol chuprajong , หัวของประชาชนของมูลนิธิในถนนโครงการ พบว่าหนึ่งในผู้ชาย อายุประมาณ 40 ปี แผลของเขาหายดี
ผู้ชายไม่มีความคิดที่จะทำร้ายเขา และปฏิเสธที่จะไปโรงพยาบาล และรายงานการโจมตีตำรวจ .