PREFACEGrowing up in the Dominican

PREFACE
Growing up in the Dominican Republic (DR), a country where the state often lacks competent ways to provide public goods and services, I watched my fellow citizens individually “adjust” to inefficiencies, rather than collectively demanding or trying to affect change. It was (and still is) common to see households—often with minimal economic capacity to pay—seek private solutions to public problems: since electricity is not reliable, let’s buy generators; since public schools’ quality is extremely low, let’s send our children to private schools; since public transportation is a disaster, let’s buy private vehicles and use them at all times; and the list goes on. In sum, the common scenario has been one of people acting independently to create a decent private version of what an acceptable provisioning of public goods and services should be. I cannot say that I have never seen groups of people acting together as a strong, united front to request credible change from the authorities, but such actions were usually related to costs (e.g., protests because gas or food prices have increased) rather than the mediocre provision of public goods and services. As a result, most, if not all, improvements that have finally come about have been the result of delayed political action, often conveniently provided near election times for the purpose of gaining votes, and not due to civic pressure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำเติบโตในสาธารณรัฐโดมินิกัน (DR), ประเทศที่รัฐมักจะขาดความสามารถวิธีการสาธารณะ เฝ้าดูเพื่อนของพลเมืองแต่ละ 'ปรับ' ใจ แทนที่เรียกเรียกร้อง หรือพยายามที่จะส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลง มันเป็น (และยังคง เป็น) ทั่วไปจะเห็นครัวเรือน — มักจะ มีกำลังทางเศรษฐกิจน้อยที่สุดจ่าย — หาทางแก้ปัญหาส่วนตัวปัญหาสาธารณะ: เนื่องจากไฟฟ้าไม่น่าเชื่อถือ ขอซื้อเครื่องกำเนิดไฟฟ้า ตั้งแต่คุณภาพของโรงเรียนต่ำมาก ลองส่งเด็กไปโรงเรียนเอกชน ตั้งแต่ระบบขนส่งสาธารณะเป็นภัยพิบัติ ลองซื้อรถส่วนตัวและใช้พวกเขาตลอดเวลา และรายการไปที่ ในผลรวม สถานการณ์ทั่วไปแล้วหนึ่งคนทำหน้าที่อย่างอิสระเพื่อสร้างรูปแบบส่วนดีของสิ่งยอมรับการจัดเตรียมสินค้าสาธารณะ และบริการควรจะ ฉันไม่สามารถพูดได้ว่า ผมไม่เคยเห็นกลุ่มคนที่ทำหน้าที่ร่วมกันเป็นหน้าแข็งแกร่ง สหรัฐเพื่อขอเปลี่ยนแปลงที่น่าเชื่อถือจากหน่วยงาน แต่การกระทำดังกล่าวมักจะเกี่ยวข้องกับต้นทุน (เช่น ปฏิเสธเนื่องจากราคาก๊าซหรืออาหารมีเพิ่มขึ้น) แทนการจัดหาราคาของสินค้าสาธารณะและบริการ ดัง สุด ถ้า ไม่ การปรับปรุงที่ได้มาเกี่ยวกับได้รับผลของการกระทำทางการเมืองที่ล่าช้า มักจะเชิญให้ใกล้เลือกตั้งครั้ง เพื่อได้รับคะแนนเสียง ไม่เนื่อง จากความดันพลเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำนำ
เติบโตขึ้นมาในสาธารณรัฐโดมินิกัน " ปรับ" ไร้ประสิทธิภาพมากกว่าการเรียกรวมกันเรียกร้องหรือพยายามที่จะส่งผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลง มันเป็น - มักจะมีกำลังการผลิตทางเศรษฐกิจน้อยที่สุดที่จะจ่ายเงิน- หาทางแก้ปัญหาส่วนตัวปัญหาส่วนกลาง' s ตั้งแต่โรงเรียนของรัฐ' ที่มีคุณภาพต่ำมากให้' s ตั้งแต่การขนส่งสาธารณะเป็นภัยพิบัติให้' s และรายการไปที่ สรุปสถานการณ์ทั่วไปได้รับหนึ่งของคนที่ทำหน้าที่อย่างอิสระเพื่อสร้างรุ่นส่วนตัวที่ดีของสิ่งที่เป็นที่ยอมรับได้ของการจัดเตรียมสินค้าสาธารณะและบริการที่ควรจะเป็น ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าผมไม่เคยเห็นกลุ่มคนที่ทำหน้าที่ร่วมกันเป็นที่แข็งแกร่งแนวร่วมเพื่อขอเปลี่ยนแปลงที่น่าเชื่อถือจากเจ้าหน้าที่ แต่การกระทำดังกล่าวมักจะมีความสัมพันธ์กับค่าใช้จ่าย เป็นผลให้มากที่สุดหากไม่ได้ทั้งหมดที่มีการปรับปรุงในที่สุดมาเกี่ยวกับการได้รับผลของการดำเนินการทางการเมืองล่าช้าที่มักจะมีให้สะดวกใกล้เลือกตั้งครั้งเพื่อวัตถุประสงค์ในการดึงดูดคะแนนเสียงและไม่ได้เกิดจากแรงกดดันของพลเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำนำเติบโตขึ้นในสาธารณรัฐโดมินิกัน ( ดร. ) เป็นประเทศที่ รัฐมักจะขาดวิธีที่เชี่ยวชาญเพื่อให้สินค้าและบริการประชาชน เห็นพี่น้องร่วมชาติของฉันที " ปรับ " กรวดในรองเท้า แทนที่จะเรียกเรียกร้องหรือพยายามที่จะมีผลต่อการเปลี่ยนแปลง มันเป็น ( และยังคงมี ) ทั่วไปดูครัวเรือนมักจะมีค่าความจุเศรษฐกิจจ่าย แสวงหา ส่วนการแก้ปัญหาสาธารณะ เนื่องจากไฟฟ้าเชื่อถือไม่ได้ ไปซื้อเครื่องกำเนิดไฟฟ้า เนื่องจากคุณภาพของโรงเรียน " ยังต่ำมาก ส่งลูกไปโรงเรียน เอกชน ตั้งแต่การขนส่งสาธารณะภัย ไปซื้อ ยานพาหนะส่วนตัวและใช้พวกเขาตลอดเวลา และรายการไปที่ สรุปสถานการณ์ทั่วไป มีคนหนึ่งทำตัวเป็นอิสระที่จะสร้างที่เหมาะสมรุ่นส่วนบุคคลของสิ่งที่เป็นที่ยอมรับ รวมทั้งสินค้าและบริการประชาชนควร ผมไม่สามารถพูดได้ว่าผมไม่เคยเห็นกลุ่มของคนที่ทำงานร่วมกันเป็นแรงหน้าจะขอเปลี่ยนจากหน่วยงานที่น่าเชื่อถือ แต่การกระทำดังกล่าวมักจะเกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่าย เช่น การประท้วง เพราะก๊าซ หรือราคาอาหารเพิ่มขึ้น มากกว่าการให้ผ่านสินค้าและบริการประชาชน . เป็นผลให้ส่วนใหญ่ ถ้าไม่ทั้งหมด การปรับปรุงที่ได้มาเกี่ยวกับมีความล่าช้าในการดำเนินการทางการเมือง มักจะสะดวกให้ใกล้เวลาเลือกตั้ง สำหรับวัตถุประสงค์ของการโหวต และไม่เนื่องจากความดันซีวิค