Until recently Portugal was able to

Until recently Portugal was able to retain
its comparative advantage on the basis of low cost and low productivity activities.
However, the increasing competition from developing and/or the newly industrialized
countries, where labour costs are lower and technological innovation is strong, creates
severe difficulties to Portuguese labour intensive industries. Moreover, the on-going
des-industrialization process creates a labour surplus that cannot be integrally absorbed
by other productive activities in the service sector, and is aggravated by the low
level of skills and qualifications of Portuguese workers12.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนกระทั่งล่าสุด โปรตุเกสก็สามารถที่จะรักษาการเปรียบเทียบได้ตามกิจกรรมผลผลิตต่ำ และต้นทุนต่ำอย่างไรก็ตาม การแข่งขันเพิ่มขึ้นจากการพัฒนาและ/หรืออุตสาหกรรมใหม่ประเทศ ที่ต้นทุนแรงงานต่ำกว่า และนวัตกรรมเทคโนโลยีมีความแข็งแรง สร้างปัญหารุนแรงกับโปรตุเกสแรงงานอุตสาหกรรมเร่งรัด นอกจากนี้ ที่นอนกระบวนการเดทวีความรุนแรงมากสร้างเป็นส่วนเกินของแรงงานที่ไม่สามารถดูดซึมได้ส่วนโดยกิจกรรมอื่น ๆ ผลิตในภาคบริการ และ aggravated โดยต่ำสุดระดับของทักษะและคุณสมบัติของภาษาโปรตุเกส workers12

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ
โปรตุเกสก็สามารถที่จะรักษาความได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบบนพื้นฐานของค่าใช้จ่ายที่ต่ำและกิจกรรมการผลิตที่ต่ำ.
อย่างไรก็ตามการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นจากการพัฒนาและ / หรืออุตสาหกรรมใหม่ประเทศที่มีต้นทุนแรงงานต่ำและเทคโนโลยีนวัตกรรมใหม่ที่มีความแข็งแรงสร้างความยากลำบากอย่างรุนแรงเพื่ออุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานเข้มข้นโปรตุเกส นอกจากนี้ที่กำลังกระบวนการ des-อุตสาหกรรมสร้างแรงงานส่วนเกินที่ไม่สามารถดูดซึม integrally โดยกิจกรรมการผลิตอื่น ๆ ในภาคบริการและ aggravated โดยต่ำระดับของทักษะและคุณสมบัติของโปรตุเกสworkers12

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ โปรตุเกส ก็สามารถที่จะรักษา
ความได้เปรียบของตนบนพื้นฐานของค่าใช้จ่ายต่ำและกิจกรรมผลผลิตต่ำ .
แต่การแข่งขันที่เพิ่มขึ้นจากการพัฒนาและ / หรือประเทศอุตสาหกรรมใหม่
ที่ต้นทุนแรงงานต่ำ และนวัตกรรมเทคโนโลยีที่แข็งแรง สร้าง
ปัญหารุนแรงในแรงงานโปรตุเกสหนักอุตสาหกรรม นอกจากนี้ ปัญหา
กระบวนการอุตสาหกรรม des สร้างแรงงานส่วนเกินที่ไม่สามารถดูดซึม
โดยกิจกรรมการผลิตอื่น ๆส่วนในภาคบริการ และเป็น aggravated โดยระดับต่ำ
ของทักษะและคุณสมบัติของโปรตุเกส workers12 .