Narrator: The Bruntsfield Hotel, no

Narrator: The Bruntsfield Hotel, not far from The Meadows, is a large comfortable hotel in Bruntsfield Place, a kilometre or two, south of Princes Street. The hotel bar, called the King`s Bar, is on the lower ground floor and has an entrance down some steps from the small car park at the front of the hotel. At eight thirty on Tuesday evening Logan and Grant were sitting in the bar. They had spent the morning sorting through the mountain of paper that the case was producing. Most of this was interview reports. There were interviews with people who were at the Usher Hall, interviews with friends of Clare Rutherford and Frances Stewart, and interviews with the guests at Kenneth Henderson`s party. The two police officers had spent the afternoon making arrangements for the evening`s activity. Having spent the whole day discussing the case, they had now moved on to talking about Grant`s garden, Grant`s nephews and nieces, and what he and Mrs Grant were going to do when he retired in three months` time. Grant was sixty years old and was stopping work at the end of the year.
Logan: Logan picked up her drink and finished it. She looked at her watch. OK.......Let`s go and see who can remember what they saw this time last week.
Narrator: There are a number of paths across The Meadows with trees along them, and a road, Melville Drive, between The Meadows and another green area of parkland called Bruntsfield Links. Police officers were stopping everyone, both in cars and on foot. They showed photos not just of Clare Rutherford, but also of Frances Stewart and asked people if they had seen either of them. They asked especially if people had seen Clare Rutherford some time after the concert the week before. Logan and Grant spent their time moving between the different groups of officers and keeping up to date with what was happening. As Logan drew near one of these groups, she heard a voice she recognised.
Kenneth Henderson: I think you`ll find that I don`t need to answer these questions. I`ve already spoken to Inspector Logan at some length......
Logan: I think you`ll find you do need to answer these questions, Mr. Henderson..... We have discussed Wednesday evening, as I remember, but not Tuesday evening. Where were you then?
Henderson looked at Logan.
Kenneth Henderson: Inspector, on Tuesday evenings I always play squash at the Lothian Squash Club on Coates Crescent.
Logan: Until what time?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บรรยาย: โรงแรม Bruntsfield ไม่ไกลจากเดอะโดวส์ เป็นโรงแรมที่สะดวกสบายมาก ใน Bruntsfield สถาน กิโลเมตร สอง จากปริ๊นซ์ถนน บาร์ เรียกว่าพระบาร์ อยู่ชั้นล่าง และมีทางลงบางตอนจากที่จอดรถขนาดเล็กที่ด้านหน้าของโรงแรม ที่สามสิบแปดวันอังคารเย็น โลและเงินช่วยเหลือนั่งในแถบ พวกเขาได้ใช้เวลาช่วงเช้าผ่านภูเขาของกระดาษที่มีการผลิตกรณีการเรียงลำดับ ทั้งนี้มีรายงานสัมภาษณ์ มีสัมภาษณ์กับคนที่อยู่ใน ฮอลล์อัชเชอร์ สัมภาษณ์กับเพื่อนแคลร์รูเทอร์ฟอร์ดและฟรานเซสสจ๊วต และสัมภาษณ์แขกที่ Kenneth Henderson พรรค เจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งสองได้ใช้เวลาช่วงบ่ายทำกิจกรรมของบริการ มีเวลาทั้งวันคุยกรณี พวกเขามีตอนบนเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเงินช่วยเหลือของสวน เงินช่วยเหลือของ nephews nieces และอะไรเขาและเงินช่วยเหลือนางจะทำอย่างไรเมื่อเขาถอนในเวลาสามเดือน ให้มีอายุหกปี และได้หยุดทำงานเมื่อสิ้นสุดปีโลแกน: โลขึ้นดื่มเธอ และเสร็จแล้วก็ เธอมองดูเธอ ตกลง, ได้ ลองไป และเห็นที่สามารถจำสิ่งที่เห็นเวลานี้สัปดาห์สุดท้ายNarrator: There are a number of paths across The Meadows with trees along them, and a road, Melville Drive, between The Meadows and another green area of parkland called Bruntsfield Links. Police officers were stopping everyone, both in cars and on foot. They showed photos not just of Clare Rutherford, but also of Frances Stewart and asked people if they had seen either of them. They asked especially if people had seen Clare Rutherford some time after the concert the week before. Logan and Grant spent their time moving between the different groups of officers and keeping up to date with what was happening. As Logan drew near one of these groups, she heard a voice she recognised.Kenneth Henderson: I think you`ll find that I don`t need to answer these questions. I`ve already spoken to Inspector Logan at some length......Logan: I think you`ll find you do need to answer these questions, Mr. Henderson..... We have discussed Wednesday evening, as I remember, but not Tuesday evening. Where were you then?Henderson looked at Logan.Kenneth Henderson: Inspector, on Tuesday evenings I always play squash at the Lothian Squash Club on Coates Crescent.Logan: Until what time?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บรรยาย: โรงแรมบรันท์ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากทุ่งหญ้าเป็นโรงแรมที่สะดวกสบายขนาดใหญ่ในบรันท์เพลสหรือสองกิโลเมตรทางทิศใต้ของถนน Princes บาร์ของโรงแรมที่เรียกว่า King`s บาร์ตั้งอยู่บนชั้นพื้นดินที่ต่ำกว่าและมีทางเข้าลงตามขั้นตอนบางส่วนจากที่จอดรถขนาดเล็กที่ด้านหน้าของโรงแรม ที่สามสิบแปดในเย็นวันอังคารโลแกนและแกรนท์กำลังนั่งอยู่ในบาร์ พวกเขาใช้เวลาช่วงเช้าผ่านการเรียงลำดับภูเขาของกระดาษว่ากรณีที่กำลังการผลิต ส่วนใหญ่นี้เป็นรายงานการสัมภาษณ์ มีการสัมภาษณ์กับคนที่อยู่ที่อัชเชอร์ฮอลล์ให้สัมภาษณ์กับเพื่อน ๆ ของแคลร์รัทเธอร์และฟรานสจ๊วตและการสัมภาษณ์กับแขกในงานปาร์ตี้เคนเน็ ธ Henderson`s ทั้งสองเจ้าหน้าที่ตำรวจได้ใช้เวลาในช่วงบ่ายการเตรียมการสำหรับกิจกรรม evening`s หลังจากใช้เวลาทั้งวันการหารือกรณีที่พวกเขาได้ย้ายนี้ไปพูดคุยเกี่ยวกับสวน Grant`s หลานชายและหลานสาว Grant`s และสิ่งที่เขาและนางแกรนท์กำลังจะทำอย่างไรเมื่อเขาจะออกในเวลาสาม months` แกรนท์อายุหกสิบปีและได้รับการหยุดการทำงานในตอนท้ายของปี.
โลแกน: โลแกนหยิบขึ้นมาดื่มของเธอเสร็จ เธอมองไปที่นาฬิกาของเธอ ตกลง ....... Let`s ไปและดูว่าใครสามารถจำสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเวลานี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว.
ผู้บรรยาย: มีจำนวนของเส้นทางข้ามทุ่งหญ้าที่มีต้นไม้พร้อมพวกเขาและถนนเมลวิลล์ไดรฟ์ระหว่าง ทุ่งหญ้าและอีกพื้นที่สีเขียวของสวนที่เรียกว่าบรันท์ลิงค์ เจ้าหน้าที่ตำรวจถูกหยุดทุกคนทั้งในรถยนต์และการเดินเท้า แสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่ได้เป็นเพียงภาพของแคลร์รัทเธอร์ แต่ยังฟรานเซสจ๊วร์ตและขอให้ทุกคนถ้าพวกเขาได้เห็นทั้งของพวกเขา พวกเขาถามโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคนที่เคยเห็นเวลาแคลร์รัทเธอร์หลังจากคอนเสิร์ตสัปดาห์ก่อน โลแกนและแกรนท์ใช้เวลาของพวกเขาย้ายระหว่างกลุ่มที่แตกต่างกันของเจ้าหน้าที่และการรักษาถึงวันที่มีสิ่งที่เกิดขึ้น ในฐานะที่เป็นโลแกนเข้ามาใกล้หนึ่งในกลุ่มเหล่านี้เธอได้ยินเสียงของเธอได้รับการยอมรับ.
เคนเน็ ธ เดอร์สัน: ผมคิดว่าคุณจะได้พบว่าฉันสวม `t ต้องตอบคำถามเหล่านี้ I `ve พูดแล้วจะตรวจสอบโลแกนที่มีความยาวบาง ......
โลแกน: ผมคิดว่าคุณจะได้พบคุณจะต้องตอบคำถามเหล่านี้นายเฮนเดอ ..... เราได้กล่าวถึงเย็นวันพุธที่ผมจำได้ แต่ไม่ได้เย็นวันอังคาร
คุณอยู่ที่ไหนแล้วเฮนเดอมองไปที่โลแกน.
เคนเน็ ธ เดอร์สัน: สารวัตรในตอนเย็นอังคารฉันมักจะเล่นสควอชที่ Lothian สควอชคลับในโคตส์ Crescent.
โลแกน: จนกว่าสิ่งที่เวลา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรยาย : bruntsfield โรงแรม ไม่ไกลจากทุ่งหญ้า เป็นโรงแรมขนาดใหญ่ที่สะดวกสบายใน bruntsfield สถานที่ หรือสองกิโลเมตรทางทิศใต้ของ Princes Street โรงแรม บาร์ เรียกว่า คิง ' s Bar เป็นชั้นล่าง และมีบางขั้นตอนที่ลงทางเข้าจากที่จอดรถด้านหน้าของโรงแรม เวลา 8 30 วันอังคารตอนเย็น โลแกน และ แกรนท์ นั่งอยู่ในบาร์พวกเขาได้ใช้เวลาช่วงเช้า sorting ผ่านภูเขาของกระดาษว่า กรณีที่ถูกผลิต ที่สุดของเรื่องนี้คือการรายงานการสัมภาษณ์ มีการสัมภาษณ์กับผู้ที่อัชเชอร์ฮอลล์ สัมภาษณ์กับเพื่อนของแคลร์ Rutherford และฟรานเซส สจ๊วต และการสัมภาษณ์กับแขกที่ เคนเน็ธ เฮนเดอร์สัน ` s ปาร์ตี้ตำรวจสองคนได้ใช้เวลาช่วงบ่ายทำให้การเตรียมการสำหรับตอนเย็น ` s กิจกรรม หลังจากใช้เวลาทั้งวันอภิปรายกรณี พวกเขาได้ย้ายไปพูดถึงให้ ` s สวนให้ ` s หลานชายและหลานสาว และสิ่งที่เขาและนาง แกรนท์ จะทำเมื่อเขาเกษียณในเวลา 3 เดือน ' แกรนท์เป็นหกสิบปีและหยุดทำงานเมื่อสิ้นสุดปี .
โลแกน :โลแกนหยิบขึ้นมาดื่มของเธอและเสร็จสิ้นแล้ว เธอมองดูนาฬิกาของเธอ โอเค . . . . . . . ไปกันเลย และดูว่าใครสามารถจำสิ่งที่พวกเขาเห็นเวลาสัปดาห์สุดท้าย .
( บรรยาย ) มีหมายเลขของเส้นทางข้ามทุ่งหญ้ากับต้นไม้ตามพวกเขาและถนนปักกิ่งขับรถระหว่างทุ่งหญ้าและพื้นที่สีเขียวของสวนอีก เรียกว่า bruntsfield การเชื่อมโยง ตำรวจถูกหยุดทุกคนทั้งรถยนต์และเดินเท้า พวกเขาแสดงภาพถ่าย ไม่ใช่แค่ของแคลร์ รูเธอร์ฟอร์ด แต่ยังของฟรานซิสสจ๊วตและถามผู้คนว่าถ้าพวกเขาเห็นพวกเขาทั้งคู่ พวกเขาถามโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคนเคยเห็นแคลร์ Rutherford เวลาหลังจากคอนเสิร์ตในสัปดาห์ก่อน โลแกนและให้ใช้เวลาของตนเคลื่อนไหวระหว่างกลุ่มของเจ้าหน้าที่และการรักษาถึงวันที่มีสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นโลแกนมาใกล้หนึ่งของกลุ่มเหล่านี้ เธอได้ยินเสียงเธอยอมรับ
เคนเนธ เฮนเดอร์สัน : ฉันคิดว่าคุณจะพบว่าฉันสวม ` t ต้องการที่จะตอบคำถามเหล่านี้ ผมเคยได้คุยกับสารวัตรโลแกนที่ยาวบาง . . . . . . .
โลแกน : ฉันคิดว่าคุณจะพบว่าคุณต้องตอบคำถามเหล่านี้ นายเฮนเดอร์สัน . . . . . เราได้กล่าวถึงเย็นวันพุธ เท่าที่ผมจำได้ แต่ไม่ใช่วันอังคารตอนเย็น