The analytical method was controlle

The analytical method was controlled by using external certified reference
materials (CRM). Reference sample for urine was supplied
by Seronorm (Billingstad, Norway) and reference material
NIES No. 5 for hair was obtained from the National Institute for
Environmental Studies, Japan Environment Agency. In addition,
we were enrolled in an external Quality Control for Pb and Hg in
urine organized by the Instituto Nacional de Seguridad e Higiene
en el Trabajo, Ministry of Labour, Spain. Atomic Absorption Spectrometry-furnace
technique was used for metal ions determination
with the exception of arsenic and mercury, which were measured
through a hydride generation system. Appropriate matrix modifi-
ers were used for Cd [0.3 g L1 of Mg(NO3)2 + 0.33 g L1 of
Pd(NO3)2], Pb [10 g L1 of NH4H2PO4] and Mn [1 g L1 of Mg(NO3)2]
and prepared in 0.2% (v/v) nitric acid and 0.1% Triton X-100. Urinary
creatinine levels were determined by the method of Jaffe
using a Hitachi 917 auto-analyzer. Limit of detections (LOD) for
urine (lg L1
) and hair (lg g1
) were: 0.030 and 0.0033 for As
and Cd, 0.002 and 0.00022 for Hg, 0.120 and 0.0132 for Mn,
0.830 and 0.0913 for Pb. Limits of quantifications (LOQ) for urine
(lg L1
) and hair (lg g1
) were: 0.100 and 0.010 for As, 0.090
and 0.010 for Cd, 0.007 and 0.0007 for Hg, 0.390 and 0.040 for
84 I. Molina-Villalba et al. / Chemosphere 124 (2015) 83–91
Mn, and 2.710 and 0.274 for Pb, respectively. Coefficients of variation
(CV) in the analysis were 6.70%, 4.94%, 3.56%, 2.57% and 2.63%
for As, Cd, Hg, Mn and Pb, respectively

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการวิเคราะห์ที่ถูกควบคุมโดยใช้การอ้างอิงภายนอกได้รับการรับรองวัสดุ (CRM)
ตัวอย่างอ้างอิงสำหรับปัสสาวะได้รับการจัดจำหน่ายโดย Seronorm (Billingstad, นอร์เวย์) และวัสดุอ้างอิง NIES ฉบับที่ 5 สำหรับผมที่ได้รับจากสถาบันแห่งชาติเพื่อการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมญี่ปุ่นสำนักสิ่งแวดล้อม นอกจากนี้เราได้รับการคัดเลือกในการควบคุมคุณภาพภายนอกสำหรับตะกั่วและปรอทในปัสสาวะจัดโดยInstituto Nacional de Seguridad จ Higiene ระหว่างเอล Trabajo กระทรวงแรงงาน, สเปน การดูดซึมของอะตอม Spectrometry เตาเทคนิคที่ใช้ในการตรวจวัดโลหะไอออนมีข้อยกเว้นของสารหนูและปรอทซึ่งเป็นวัดผ่านระบบรุ่นไฮไดรด์ เมทริกซ์ที่เหมาะสม modifi- ERS ถูกนำมาใช้สำหรับซีดี [0.3 กรัม L1 ของ Mg (NO3) 2 + 0.33 กรัม L1 ของPd (NO3) 2] Pb [10 กรัม L1 ของ NH4H2PO4] และแมงกานีส [1 กรัมของ L1 Mg (NO3) 2] และจัดทำขึ้น 0.2% (v / v) และกรดไนตริก 0.1% Triton X-100 ปัสสาวะระดับ creatinine ถูกกำหนดโดยวิธีการ Jaffe ใช้ฮิตาชิ 917 วิเคราะห์อัตโนมัติ ขีด จำกัด ของการตรวจจับ (LOD) สำหรับปัสสาวะ(LG L1) และเส้นผม (LG g1) คือ 0.030 และ 0.0033 สำหรับ As และแคดเมียมและ 0.002 0.00022 สำหรับปรอท, 0.120 และ 0.0132 สำหรับ Mn, 0.830 และ 0.0913 สำหรับ Pb ข้อ จำกัด ของ quantifications (LOQ) สำหรับปัสสาวะ(LG L1) และเส้นผม (LG g1) เป็น: 0.100 และ 0.010 สำหรับ As, 0.090 และ 0.010 สำหรับซีดี, 0.007 และ 0.0007 สำหรับปรอท, 0.390 และ 0.040 สำหรับ84 I. Molina-Villalba et al, . / Chemosphere 124 (2015) 83-91 Mn และ 2.710 และ 0.274 สำหรับ Pb ตามลำดับ ค่าสัมประสิทธิ์ของความแปรปรวน(CV) ในการวิเคราะห์เป็น 6.70%, 4.94%, 3.56%, 2.57% และ 2.63% สำหรับ As แคดเมียมปรอทแมงกานีสและตะกั่วตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการวิเคราะห์ถูกควบคุมโดยการใช้วัสดุอ้างอิงที่ได้รับการรับรองจากภายนอก
( CRM ) ตัวอย่างปัสสาวะที่ถูกจัดโดย seronorm
( billingstad , นอร์เวย์ ) และคนวัสดุ
อ้างอิงหมายเลข 5 สำหรับผมที่ได้รับจากสถาบันเพื่อการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อม สำนักงานสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ
, ญี่ปุ่น นอกจากนี้
เราลงทะเบียนเรียนในการควบคุมคุณภาพภายนอกสำหรับตะกั่วและปรอท
ปัสสาวะ จัดโดย Instituto Nacional de Security E higiene
en el trabajo กระทรวงแรงงาน , สเปน Atomic absorption spectrometry เตา
ใช้เทคนิคไอออนโลหะการหา
ด้วยข้อยกเว้นของสารหนูและปรอท ซึ่งวัด
ผ่านระบบสร้างไฮดราย โมดิฟาย - เมทริกซ์เหมาะสม
ERS ใช้สำหรับซีดี [ 0.3 g l1 ของมก. ( 3 ) 0.33 กรัม L1 ของ PD ( 3 )
2 ]PB [ 10 g l1 ของ NH4H2PO4 ] และ Mn [ 1 g l1 ของมก. ( 3 ) 2 ]
และเตรียมใน 0.2% ( v / v ) กรดไนตริกและ 0.1% Triton X-100 . ระดับ creatinine ทางเดินปัสสาวะ
ถูกกำหนดโดยวิธี Jaffe
ใช้วิเคราะห์อัตโนมัติ Hitachi 917 . ขีด จำกัด ของการตรวจจับ ( LOD ) ปัสสาวะ ( LG L1

) และผม ( LG G1
) : 0.030 และ 0.0033 สำหรับ
และซีดี , 0.002 0.00022 สำหรับปรอทและ 0.120 และ 0.0132 สำหรับ , MN ,
0.830 และ 0.0913 PB .ขีด จำกัด ของ quantifications ( loq ) ในปัสสาวะ ( LG L1

) และผม ( LG G1
) : 0.100 และ 0.010 และ 0.090
และ 0.010 ที่ซีดี 0.007 ฯสำหรับปรอท 0.390 และ 0.040 สำหรับ
84 . Molina Villalba et al . 124 / เคโมสเฟียร์ ( 2015 ) 83 และ 91
MN และ 2.710 และ 0.274 PB ตามลำดับ สัมประสิทธิ์การแปรผัน
( CV ) ในการวิเคราะห์คือ 6.70 % , 4.94 เปอร์เซ็นต์ 3.56 % , 2.57 ร้อยละ 2.63 %
เป็น ซีดี ปรอทและตะกั่ว , แมงกานีส ,ตามลำดับ