Acceptance of Baggage by the bearer

Acceptance of Baggage by the bearer of the Baggage Check without complaint at the time of delivery is sufficient evidence that the Baggage has been delivered in good condition and in accordance with the contract of carriage, unless you prove otherwise.
If you wish to file a claim or an action regarding Damage to Checked Baggage, you must notify us as soon as you discover the Damage, and at the latest, within seven (7) Days of receipt of the Baggage. If you wish to file a claim or an action regarding delay of Checked Baggage, you must notify us within twenty-one (21) Days from the date the Baggage has been placed at your disposal. Every such notification must be made in writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับสัมภาระโดยผู้ตรวจสอบสัมภาระโดยไม่มีการร้องเรียน ณเวลาที่ส่งเป็นหลักฐานเพียงพอที่สัมภาระได้ถูกส่งมอบ ในสภาพที่ดี และเป็นไป ตามสัญญาการขนส่ง เว้นแต่ว่าคุณพิสูจน์เป็นอย่างอื่นถ้าคุณต้องการแฟ้มการเรียกร้องหรือการดำเนินการเกี่ยวกับความเสียหายเป็นสัมภาระ ทราบ ทันทีที่คุณพบความเสียหาย และ ที่ สุด ภายใน 7 วันรับสัมภาระ ถ้าคุณต้องการเรียกร้องหรือการดำเนินการเกี่ยวกับความล่าช้าของสัมภาระ คุณต้องแจ้งเราภายในเอ็ด (21) วันนับจากวันสัมภาระได้ถูกท่าน ทุกกรณีจะต้องทำในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การยอมรับของสัมภาระโดยผู้ถือเช็คสัมภาระโดยไม่มีการร้องเรียนในช่วงเวลาของการส่งมอบเป็นหลักฐานเพียงพอว่าสัมภาระได้รับการส่งมอบในสภาพที่ดีและเป็นไปตามสัญญาการขนส่งจนกว่าคุณจะพิสูจน์เป็นอย่างอื่น.
ถ้าคุณต้องการที่จะเรียกร้อง หรือดำเนินการต่อความเสียหายให้กับสัมภาระคุณต้องแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่คุณค้นพบความเสียหายและที่ล่าสุดภายในเจ็ด (7) วันที่ได้รับสัมภาระ หากคุณต้องการที่จะเรียกร้องหรือการดำเนินการเกี่ยวกับความล่าช้าของสัมภาระคุณต้องแจ้งให้เราทราบภายในยี่สิบเอ็ด (21) วันนับจากวันที่สัมภาระได้ถูกวางไว้ในการกำจัดของคุณ ทุกการแจ้งเตือนดังกล่าวจะต้องทำเป็นหนังสือ