We just got information from forwar

We just got information from forwarder about port congestion in Iquique.

So we’d like to inform the notice about the service from Busan to Iquique.
Last April, it incurred the congestion at Iquique Port because of the earthquake in Korea, since some carriers have provided the minor service to Iquique, they don’t accept the booking for the console container. Hereby,
we also stop the service to Iquique provisionally.
But, if you request this shipment, we will be arranged via Valparaiso(FD:VAP) and incur the additional costs. Please take note that.
Anyway please kindly confirm us within today by urgently.
If you have any suggestion, please kindly let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเพียงแค่ข้อมูลจากบริการเกี่ยวกับท่าเรือแออัดในอีกีเก

ดังนั้นเราอยากแจ้งประกาศเกี่ยวกับการบริการจากปูซานอีกีเก
ล่าสุดเมษายน มันเกิดขึ้นที่ที่พอร์ตอีกีเกเนื่องจากแผ่นดินไหวในเกาหลี เนื่องจากบางสายการบินมีให้บริการน้อยอีกีเก พวกเขาไม่รับจองสำหรับคอนเทนเนอร์คอนโซล ขอ,
เรายังหยุดบริการไปอีกีเกสู่
ได้ ถ้าคุณต้องการจัดส่งนี้ เราจะสามารถจัดผ่าน Valparaiso(FD:VAP) และใช้ต้นทุนเพิ่มเติม โปรดจดบันทึกที่
หรือ โปรดกรุณายืนยันเราภายในวันนี้โดยเร่งด่วน
ถ้าคุณมีข้อเสนอแนะใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราก็มีข้อมูลเกี่ยวกับการส่งจากท่าเรือแออัดใน Iquique ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการบริการจากปูซานไป Iquique ล่าสุดเมษายนมันเกิดขึ้นจากความแออัดที่ Iquique พอร์ตเนื่องจากการเกิดแผ่นดินไหวในประเทศเกาหลีเนื่องจากผู้ให้บริการบางรายที่มี ให้บริการเล็กน้อยเพื่อ Iquique พวกเขาไม่ได้รับการสำรองห้องสำหรับภาชนะคอนโซล ขอเรายังหยุดให้บริการไป Iquique ชั่วคราวแต่ถ้าคุณขอให้จัดส่งนี้เราจะจัดเตรียมได้ผ่าน Valparaiso (FD: VAP) และต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม โปรดรับทราบว่ายังไงกรุณายืนยันภายในวันนี้โดยเร่งด่วนหากคุณมีข้อเสนอแนะใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเพิ่งได้รับข้อมูลจากพอร์ตส่งต่อเรื่องความแออัดใน Iquique .

ดังนั้นเราต้องการที่จะแจ้งให้แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับบริการจากปูซานไป Iquique .
เมื่อเดือนเมษายนปีที่แล้ว มันเกิดการติดขัดใน Iquique พอร์ตเพราะแผ่นดินไหวในเกาหลี เพราะบางสายการบินได้ให้บริการรอง Iquique , ที่พวกเขาไม่รับจองสำหรับคอนโซลคอนเทนเนอร์
ขอเรายังหยุดให้บริการชั่วคราวใน Iquique .
แต่หากท่านต้องการสินค้านี้ เราจะจัด Valparaiso ( FD : แว็ป ) และต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม โปรดทราบว่า .
ว่าแต่กรุณายืนยันเราภายในวันนี้ โดยเร่งด่วน
หากคุณมีข้อเสนอแนะใด ๆโปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบ .