In Through the Language Glass, the

In Through the Language Glass, the linguist Guy Deutscher reports that manyprimitive populations, without being color-blind, have verbal designations foronly two or three colors. But when given a simple test, they can successfullymatch strings to their corresponding colors. They are capable of detecting thedifferences between the various nuances of the rainbow, but they do not expressthese in their vocabularies. These populations are culturally, though notbiologically, color-blind

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน Through the Language Glass นักภาษาศาสตร์ กาย ดอยท์เชอร์ รายงานว่าประชากรดึกดำบรรพ์จำนวนมากซึ่งไม่ได้ตาบอดสี มีการกำหนดสีด้วยวาจาเพียงสองหรือสามสีเท่านั้น แต่เมื่อได้รับการทดสอบง่ายๆ พวกเขาสามารถจับคู่สตริงให้ตรงกับสีที่ตรงกัน ได้สำเร็จ พวกเขาสามารถตรวจจับความแตกต่างระหว่างความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ของรุ้งกินน้ำได้ แต่ไม่ได้อธิบายสิ่งเหล่านี้ไว้ในคำศัพท์ ประชากรเหล่านี้ ตาบอดสีตามวัฒนธรรม แม้ว่าจะไม่ใช่ ทางชีววิทยาก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Guy Deutscher นักภาษาศาสตร์รายงานว่าในหนังสือ "ผ่านกระจกภาษา"
ฝูงชนดั้งเดิมไม่ใช่คนตาบอดสีมีชื่อในภาษา
มีเพียง 2-3 สีเท่านั้น แต่พวกเขาจะประสบความสำเร็จด้วยการทดสอบง่ายๆ
จับคู่สตริงกับสีที่สอดคล้องกัน พวกเขาสามารถตรวจจับ
ความแตกต่างระหว่างความแตกต่างต่างๆของรุ้ง แต่พวกเขาไม่สามารถแสดงออก
มันอยู่ในอภิธานศัพท์ของพวกเขา ประชากรเหล่านี้ทางวัฒนธรรมแม้ว่าจะไม่
ทางสรีรวิทยา, ตาบอดสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหนังสือ "ผ่านกระจกภาษา" นักภาษาศาสตร์เกย์ ดอยเชอร์ รายงานว่า
คนดั้งเดิมที่ไม่มีสีตาบอดมีสัญลักษณ์ภาษา
มีแค่ 2 หรือ 3 สีเท่านั้น. แต่เมื่อให้การทดสอบง่ายๆ, พวกเขาสามารถประสบความสําเร็จ
ตรงกับสตริงกับสีที่สอดคล้องกัน พวกเขาสามารถตรวจจับ
ความแตกต่างที่ลึกซึ้งต่างๆ ของสายรุ้ง แต่พวกเขาไม่ได้แสดงออก
เหล่านี้ในคําศัพท์ของพวกเขา ประชากรเหล่านี้ในทางวัฒนธรรมแม้ว่าจะไม่ใช่
ในทางชีววิทยาการตาบอดสี