No. 2015262please send the contract

No. 2015262
please send the contract with your signatures back to us within 3 days!
After that the offer is not held binding for the Artist!
In this agreement,
PBA.agency, Torsten Echinger, Lerchenweg 17, 73779 Deizisau, Germany
from now on mentioned as Agent,
and,
Route66 Co. Ltd., 29/33-48 Soi Soonvijai-Rama 9 Road, 10310 Bangkok, Thailand
from now on mentioned as Promoter,
they agree the contract referring performance of Niels van Gogh (Niels Eiterer), from now on mentioned as Artist, being
governed by the following terms:
The Promoter intends to accomplish an event legally with the Artist's participation acted by the Agent, events that will
take place:
Place: Route 66 Club, Bangkok, Thailand
Date: Saturday, 2015-11-14
1.
Fees
Description VAT Price ex. VAT
Artist Fee 0% 4500.00 EUR
including flight costs to / from Bankgkok (BKK) 0% 0.00 EUR
Total ex. VAT. 4500.00 EUR
VAT amount 0.00 EUR
Total amount 4500.00 EUR
2.
The Promoter commits to pay the importance of 2250.00 EUR in advance till 2015-09-22 (on our account or Western
Union) and a final prepay of 2250.00 EUR till 2015-11-1 (on our account or Western Union).
Account owner (also if you want Western Union): Torsten Echinger, Lerchenweg 17, 73779 Deizisau, Germany
Account#:0489739008
IBAN: DE87600901000489739008
BIC / SWIFT: VOBADESSXXX
Bank: Volksbank Stuttgart eG, Börsenstraße 3, 70174 Stuttgart, Germany
3.
The Promoter won't owe for his/her initiative or of third, to authorize recordings audio or video during the Artist's
performance, without previous agreement with the Agent.
4.
The Artist must receive top billing and headline performance status. Any publicity that the Promoter intends allusive to
the event, with the mention the any audiovisual element regarding the Artist, or to the Agent, namely, artistic names,
pictures, projects of the Artist, logos, trade marks of the Agent, or other similar elements, it should be reviewed by the
Agent, before becoming it publishes, in way to safeguard the Artist's interests and Agent. PBA.agency logo must be on
all flyers, posters, videos, etc. with the artist.
artist announcement: NIELS VAN GOGH (Tomorrowland, Germany)
5.
The Artist internal transportation and from the airport to the hotel and the hotel to the venue and back it must be
arranged and supported by the Promoter.
6.
In the Dj booth when the Artist is performing it’s only aloud the permanence of his/her manager, the promoter, and the
light-jockey, after properly identified.
7.
The Artist and the Agent don't take the responsibility for any damages that happen in the contracted equipments or
supplied by the Promoter.
8.
Technical Rider for the Artist:
2x. Pioneer CDJ 2000 Nexus (linked)
1x Pioneer DJM 800 or DJM 900
1x Funkmikrofon (kein Kabel Mic!)
1x Monitor Speaker
9.
Catering:
The Promoter should make arrangements without costs for the Artist, drink and food, allowing him/her whenever the
Artist wants.
10.
Hotel for the Artists must be paid extra by the promoter:
1 double room, min. 5* hotel, incl. breakfast, free wifi / wlan on the room
11.
Travel:
For the business visa of the Artist the promoter have to send us an invitation letter.
12.
No. 2015262
please send the contract with your signatures back to us within 3 days!
After that the offer is not held binding for the Artist!
If some clause of this agreement be not accomplished by the Promoter, the Agent reserves the right to cancel the Artist's
performance, without damage of the amount and payments foreseen in the point’s no. 1, no. 2 and no. 3 of this
contract.
13.
If the event doesn't take place for reasons strange to the Agent, the amounts and payments foreseen in the point’s no.
1, no. 2 and no. 3 of this contract, will revert to the Agent, to honour the commitments assumed with the Artist.
14.
The cancellation of the event on the part of the Promoter will only be possible communicating and justifying such
measure, until 15 weeks previous to the event.
Nevertheless the promotor have to pay the booking fee for PBA.agency and cancellation fee of the flights, train tickets or
rental car!
15.
Are considered justified from the Artist side reasons like: disease, accident, anomalies in the means of transportation,
relative's death or ordination for any authority publishes, not owing nor the Agent, nor the Artist, to be made responsible
by eventual damages of the Promoter, owing the Agent to agree in the ready devolution of the amount previously
deposited by the Promoter, or of common agreement, to proceed a reserve a new date, alternative, in the same effective
conditions in this contract.
16.
17. This contract won't be able to any in case to be cancelled, without agreement or consent of all the parts.
18. In case of litigation is considered the judicial german law and place of jurisdiction is stuttgart – bad cannstatt (germany).
Done in having duplicated, properly worked, understood and accept for both parts, signed by the Agent and returned
signed by the Promoter (by fax, as scan or registered letter).
19.
Deizisau, 08.09.2015 _________________________
town, date
_________________________
Signed by Agent Signed by Promoter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเลข 2015262กรุณาส่งสัญญาพร้อมลายเซ็นของคุณกลับมาให้เราภายใน 3 วันหลังจากที่ ข้อเสนอไม่ถือผูกสำหรับศิลปินในข้อตกลงนี้PBA.agency, Torsten Echinger, Lerchenweg 17, 73779 Deizisau เยอรมนีจากที่กล่าวถึงเป็นตัวแทนและRoute66 Co. Ltd., 29/33-48 ซอยซอยศูนย์วิจัยพระราม 9 ถนน กรุงเทพ ไทย 10310จากที่กล่าวมาเป็นโปรโมเตอร์พวกเขายอมรับสัญญาที่อ้างอิงประสิทธิภาพของ Niels ตู้เซฟ (Niels Eiterer), จากนี้กล่าวเป็นศิลปิน ถูกภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้:โปรโมเตอร์ที่มีแผนจะดำเนินเหตุการณ์ตามกฎหมาย ด้วย โดยตัวแทน กิจกรรมที่จะดำเนินการมีส่วนร่วมของศิลปินทำได้:สถานที่: รูท 66 คลับ กรุงเทพ ไทยวัน: เสาร์ 2015-11-141ค่าธรรมเนียมคำอธิบาย VAT ราคาเช่น VATศิลปินค่าธรรมเนียม 0% 4500.00 EURรวมค่าใช้จ่ายเที่ยวบินไป / จากมาบุญครอง (กรุงเทพฯ) 0% 0.00 EURเช่นการรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 4500.00 EURVAT ยอดเงิน EUR 0.00รวมจำนวนเงิน EUR 4500.002ยืนยันเสนอเงื่อนไขการชำระความสำคัญ EUR 2250.00 ล่วงหน้าจนถึง 2015-09-22 (ในบัญชีของเราหรือตะวันตกสหภาพ) ล่วงหน้าสุดท้ายของ EUR 2250.00 จนถึง 2015-11-1 (ในบัญชีของเราหรือ Western Union) และเจ้าของบัญชี (นอกจากนี้ถ้าคุณต้องการเวสเทิร์นยูเนี่ยน): Torsten Echinger, Lerchenweg 17, Deizisau เยอรมนี 73779Account#:0489739008IBAN: DE87600901000489739008BIC / SWIFT: VOBADESSXXXธนาคาร: สตุตการ์ต Volksbank เช่น Börsenstraße 3, 70174 สตุทการ์ท เยอรมนี3โปรโมเตอร์ที่ไม่ค้างชำระ สำหรับเขา/เธอริ หรือที่ สาม การอนุมัติบันทึกเสียง หรือวิดีโอในระหว่างการเป็นศิลปินประสิทธิภาพ ไม่ มีข้อตกลงก่อนหน้านี้มีตัวแทน4ศิลปินต้องรับบนเรียกเก็บเงินและพาดหัวประสิทธิภาพการทำงานสถานะ ประชาสัมพันธ์ใด ๆ ว่า โปรโมเตอร์ที่มี allusive การเหตุการณ์ มีการพูดถึงใด ๆ ภาพองค์ประกอบที่เกี่ยวกับศิลปิน หรือตัว แทน ได้แก่ ศิลปะชื่อภาพ โครงการศิลปิน โลโก้ เครื่องหมายการค้าของตัวแทน หรือองค์ประกอบอื่น ๆ เหมือนกัน ก็ควรจะตรวจทานโดยการตัวแทน ก่อนกลายเป็นว่าประกาศ วิธีการปกป้องผลประโยชน์ของศิลปินและตัวแทน โลโก้ PBA.agency ต้องการทั้งหมดใบปลิว โปสเตอร์ วิดีโอ ฯลฯ กับศิลปินประกาศศิลปิน: NIELS ตู้เซฟ (Tomorrowland เยอรมนี)5การเดินทางภายในของศิลปินและ จากสนามบินโรงแรมและโรงแรมสถานที่และกลับจะต้องจัด และสนับสนุนผู้เสนอเงื่อนไข6ดีเจที่บูธเมื่อศิลปินที่กำลังทำเป็นเพียงเสียง permanence ของเขา/เธอจัดการ โปรโมเตอร์ และแสงจ๊อกกี้ หลังจากที่ระบุอย่างถูกต้อง7ศิลปินและตัวแทนไม่มีความรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นในอุปกรณ์สัญญา หรือจัด โดยโปรโมเตอร์ที่8ไรเดอร์เทคนิคสำหรับศิลปิน:2 ไฟร์ผู้บุกเบิก CDJ Nexus 2000 (เชื่อมโยง)x 1 Pioneer DJM 800 หรือ 900 DJM1 x Funkmikrofon (kein สายไมค์)1 x จอภาพลำโพง9จัดเลี้ยง:โปรโมเตอร์ที่ควรทำให้ไม่ มีค่าใช้จ่ายสำหรับศิลปิน เครื่องดื่ม และ อาหาร ช่วยให้ทราบถึงรายละเอียดทุกครั้งศิลปินต้องการ10โรงแรมสำหรับศิลปินที่ต้องจ่ายเพิ่ม โดยโปรโมเตอร์ที่:ห้อง 1, 5 นาที * โรงแรม รวมอาหารเช้า ฟรี wifi / wlan บนห้องพัก11เดินทาง:ขอวีซ่าธุรกิจของศิลปิน โปรโมเตอร์ที่ต้องส่งเป็นจดหมายเชิญ12 หมายเลข 2015262กรุณาส่งสัญญาพร้อมลายเซ็นของคุณกลับมาให้เราภายใน 3 วันหลังจากที่ ข้อเสนอไม่ถือผูกสำหรับศิลปินถ้าบางประโยคของข้อตกลงนี้จะไม่สำเร็จ โดยโปรโมเตอร์ที่ ตัวแทนสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกของศิลปินประสิทธิภาพ ไม่ มีความเสียหายของยอดการชำระเงิน foreseen ในจุด 1 หมายเลข หมายเลข 2 และเลข 3 นี้สัญญา13ถ้าเหตุการณ์ไม่เกิดเหตุผลแปลกให้ตัวแทน ยอดเงิน และชำระเงิน foreseen ในจุดไม่1 หมายเลข 2 และเลข 3 ของสัญญานี้ จะกลับไปตัวแทน เกียรติผูกพันสันนิษฐานกับศิลปิน14ยกเลิกกิจกรรมในส่วนของโปรโมเตอร์ที่เพียงจะสื่อสารได้และ justifying ดังกล่าววัด จนถึง 15 สัปดาห์ก่อนหน้าเหตุการณ์อย่างไรก็ตาม promotor ที่ต้องจ่ายค่าจองค่า PBA.agency และยกเลิกของเที่ยวบิน ตั๋วรถไฟ หรือรถ15จะพิจารณาจากเหตุผลด้านศิลปินเช่นชิด: โรค อุบัติเหตุ ความผิดในวิธีการขนส่งสัมพัทธ์ของความตายหรือการบวชสำหรับเผยแพร่หน่วยงานใด ๆ ไม่ owing หรือตัวแทน หรือศิลปิน การรับผิดชอบโดยความเสียหายในของโปรโมเตอร์ที่ owing แทนให้ตรงขึ้นพร้อมจำนวนก่อนหน้านี้ฝาก โดยโปรโมเตอร์ที่ หรือข้อ ตกลงทั่วไป การดำเนินการสำรองวันใหม่ อื่น ในมีประสิทธิภาพเดียวกันเงื่อนไขในสัญญานี้1617. สัญญานี้จะไม่สามารถ ให้ในกรณีที่จะยกเลิก ไม่ มีข้อตกลงหรือความยินยอมของทุกส่วน18. ในกรณีของคดีถือว่ายุติธรรมกฎหมายเยอรมัน และสตุตการ์ต -cannstatt เลว (เยอรมนี) เป็นสถานที่ดูแลมีการทำซ้ำ ทำถูกทำงาน เข้าใจ และยอมรับในทั้งสองส่วน ตัวแทนลงนาม และส่งคืนลงนาม โดยผู้เสนอเงื่อนไข (โดยแฟกซ์ สแกนหรือจดหมายลงทะเบียน)19Deizisau, 08.09.2015 ___เมือง วัน_________________________ลงนาม โดยตัวแทนลงนาม โดยโปรโมเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเลข 2015262
กรุณาส่งสัญญาที่มีลายเซ็นของคุณกลับมาให้เราภายใน 3 วัน!
หลังจากที่ข้อเสนอที่ไม่ได้จัดขึ้นมีผลผูกพันสำหรับศิลปิน!
ในข้อตกลงนี้
PBA.agency, Torsten Echinger, Lerchenweg 17 73779 Deizisau
เยอรมนีจากนี้เอ่ยถึงในฐานะตัวแทนและRoute66 จำกัด 29 / 33-48 ซอยศูนย์วิจัยพระราม 9 แขวง 10310 กรุงเทพมหานครประเทศไทยจากนี้ไปเอ่ยถึงในฐานะโปรโมเตอร์, พวกเขาเห็นสัญญาหมายถึงประสิทธิภาพการทำงานของนีลส์ฟานก็อกฮ์ (Niels Eiterer) จากนี้ไปเอ่ยถึงในฐานะศิลปินที่ถูกควบคุมโดยเงื่อนไขดังต่อไปนี้ผู้จัดมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จเป็นเหตุการณ์ที่ถูกต้องตามกฎหมายการมีส่วนร่วมของศิลปินทำหน้าที่โดยตัวแทนเหตุการณ์ที่จะใช้สถานที่: สถานที่: เส้นทาง 66 คลับ, Bangkok, Thailand วันที่: วันเสาร์ที่ 2015/11/14 1. ค่าธรรมเนียมรายละเอียดราคารวมภาษีมูลค่าเพิ่มอดีต ภาษีมูลค่าเพิ่มศิลปินค่าธรรมเนียม 0% 4,500.00 ยูโรรวมทั้งค่าใช้จ่ายในเที่ยวบินไปยัง/ จาก Bankgkok (กทม.) 0% 0.00 EUR รวมอดีต ภาษีมูลค่าเพิ่ม 4,500.00 EUR จำนวนภาษีมูลค่าเพิ่ม 0.00 EUR จำนวนเงินรวม 4,500.00 EUR 2. ผู้จัดมุ่งมั่นที่จะจ่ายเงินให้ความสำคัญของการ 2,250.00 EUR ล่วงหน้าจนถึง 2015/09/22 (ในบัญชีของเราหรือเวสเทิร์นยูเนี่ย) และชำระเงินล่วงหน้าสุดท้าย 2,250.00 EUR จนถึง 2015-11- 1 (ในบัญชีหรือเวสเทิร์นยูเนี่ยเรา). เจ้าของบัญชี (หรือถ้าคุณต้องการ Western Union): Torsten Echinger, Lerchenweg 17 73779 Deizisau เยอรมนีบัญชี: 0489739008 IBAN: DE87600901000489739008 BIC / SWIFT: VOBADESSXXX ธนาคาร Volksbank Stuttgart เช่นBörsenstraße 3 70174 Stuttgart, Germany 3. ผู้จัดจะไม่เป็นหนี้สำหรับ / ความคิดริเริ่มหรือของบุคคลที่สามของเธอของเขาที่จะอนุญาตให้บันทึกเสียงหรือวิดีโอในระหว่างศิลปินของประสิทธิภาพการทำงานโดยไม่มีข้อตกลงก่อนหน้านี้ด้วยตัวแทน. 4. ศิลปินจะต้องได้รับการเรียกเก็บเงินด้านบนและ สถานะประสิทธิภาพพาดหัว การประชาสัมพันธ์ใด ๆ ที่ผู้จัดตั้งใจเชิงการจัดกิจกรรมที่มีการกล่าวถึงองค์ประกอบภาพและเสียงใดๆ เกี่ยวกับศิลปินหรือตัวแทนคือชื่อศิลปะภาพโครงการของศิลปิน, โลโก้, เครื่องหมายทางการค้าของตัวแทนหรืออื่น ๆ ที่คล้ายกัน องค์ประกอบก็ควรจะตรวจสอบโดยตัวแทนก่อนที่จะกลายเผยแพร่ในทางเพื่อรักษาผลประโยชน์ของศิลปินและตัวแทน โลโก้ PBA.agency จะต้องอยู่ในใบปลิวทั้งหมดโปสเตอร์, วิดีโอ, ฯลฯ ด้วยศิลปิน. ประกาศศิลปิน: นีลส์แวนโก๊ะ (Tomorrowland, เยอรมนี) 5. ศิลปินขนส่งภายในและจากสนามบินไปยังโรงแรมและโรงแรมไปยังสถานที่ และกลับจะต้องมีการจัดและการสนับสนุนจากโปรโมเตอร์. 6. ในบูธดีเจเมื่อศิลปินที่มีประสิทธิภาพก็ออกเสียงเพียงความคงทนของ / ผู้จัดการของเขาก่อการและแสงดีเจหลังจากระบุอย่างถูกต้อง. 7. ศิลปินและตัวแทนไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นในอุปกรณ์ที่ทำสัญญาหรือจัดทำโดยโปรโมเตอร์. 8. ไรเดอร์ด้านเทคนิคสำหรับศิลปิน: 2x Pioneer CDJ 2000 Nexus (เชื่อมโยง) 1x Pioneer DJM 800 หรือ 900 DJM 1x Funkmikrofon (Kein Kabel ไมค์) 1x ตรวจสอบลำโพง9. การจัดเลี้ยง: ผู้จัดควรให้การเตรียมการโดยไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับศิลปิน, เครื่องดื่มและอาหารที่ช่วยให้เขา / เธอทุกครั้งที่ศิลปินต้องการ. 10. โรงแรมศิลปินจะต้องจ่ายเพิ่มโดยโปรโมเตอร์: 1 ห้องคู่นาที 5 โรงแรม * รวม อาหารเช้าฟรี WiFi / WLAN ในห้อง11. การเดินทาง:. สำหรับวีซ่าธุรกิจของศิลปินผู้ก่อการที่จะต้องมีการส่งหนังสือเชิญประชุม 12 ครั้ง 2015262 กรุณาส่งสัญญาที่มีลายเซ็นของคุณกลับมาให้เราภายใน 3 วัน! หลังจากที่ข้อเสนอที่ไม่ได้จัดขึ้นมีผลผูกพันสำหรับศิลปิน! หากข้อของข้อตกลงนี้บางส่วนจะไม่ประสบความสำเร็จโดยโปรโมเตอร์ที่ตัวแทนขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกของศิลปินที่ผลการดำเนินงานโดยไม่เกิดความเสียหายของจำนวนเงินและการชำระเงินล่วงหน้าในจุดที่ไม่มี 1 ไม่ 2 และไม่มีการ 3 นี้สัญญา. 13. ถ้าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้เกิดขึ้นด้วยเหตุผลที่แปลกตัวแทนที่เป็นจำนวนเงินและการชำระเงินล่วงหน้าในจุดที่ไม่มี. 1 ไม่มี 2 และไม่มีการ 3 ของสัญญานี้จะกลับไปใช้ตัวแทนเพื่อเป็นเกียรติแก่สันนิษฐานว่าภาระผูกพันกับศิลปิน. 14. การยกเลิกการแข่งขันในส่วนของผู้จัดจะมีการสื่อสารเป็นไปได้และเหตุผลดังกล่าววัดจนถึงวันที่ 15 สัปดาห์ที่ผ่านมาก่อนหน้านี้ที่จะมีเหตุการณ์ . อย่างไรก็ตามโปรโมเตอร์จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการจองสำหรับค่า PBA.agency และการยกเลิกเที่ยวบิน, ตั๋วรถไฟหรือรถเช่า! 15. ได้รับการพิจารณาเป็นธรรมจากเหตุผลด้านศิลปินที่ชอบ: โรคอุบัติเหตุความผิดปกติในการใช้วิธีการขนส่งการตายของญาติหรือบวชอำนาจใด ๆ ที่เผยแพร่ไม่ได้เนื่องจากหรือตัวแทนหรือศิลปินที่จะทำให้ความรับผิดชอบจากความเสียหายในที่สุดผู้จัดเนื่องจากตัวแทนที่จะยอมรับในความรับผิดชอบพร้อมของจำนวนเงินที่ก่อนหน้านี้ฝากผู้จัดหรือข้อตกลงร่วมกันที่จะดำเนินการสำรองวันที่ใหม่เป็นทางเลือกที่มีประสิทธิภาพในเดียวกันเงื่อนไขในสัญญานี้. 16. 17 สัญญานี้จะไม่สามารถที่จะในกรณีใด ๆ ที่จะถูกยกเลิกโดยไม่มีข้อตกลงหรือความยินยอมของทุกส่วน. 18 ในกรณีของการดำเนินคดีถือว่าเป็นกฎหมายเยอรมันและการพิจารณาคดีที่ศาลจะ stuttgart -. Cannstatt ที่ไม่ดี (เยอรมนี) Done in ที่มีการทำซ้ำอย่างถูกต้องทำงานที่เข้าใจและยอมรับทั้งส่วนที่ลงนามโดยตัวแทนและกลับมาลงนามโดยโปรโมเตอร์(โดย แฟ็กซ์สแกนหรือจดหมายลงทะเบียน). 19. Deizisau, 2015/08/09 _________________________ เมืองวันที่_________________________ ลงนามโดยตัวแทนลงนามโดยโปรโมเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ 2015262
กรุณาส่งสัญญาที่มีลายเซ็นของคุณกลับมาให้เราภายใน 3 วัน
หลังจากที่เสนอจะไม่ถือมีผลผูกพันสำหรับศิลปิน ในข้อตกลงนี้ pba.agency

, , echinger lerchenweg Torsten , 17 , 73779 deizisau เยอรมนี
จากนี้ไปกล่าวถึงเป็นตัวแทน
,
route66 จำกัด 29 / 33-48 ซอยศูนย์วิจัยถ. พระราม 9 , 10310 กรุงเทพมหานคร
จากนี้ไปกล่าวถึงในฐานะโปรโมเตอร์
พวกเขาตกลงสัญญาหมายถึงประสิทธิภาพของ Niels Van Gogh ( นีลส์ eiterer ) จากนี้ไปกล่าวถึงในฐานะศิลปินที่ถูกควบคุมโดยเงื่อนไข ดังต่อไปนี้

โปรโมเตอร์มุ่งมั่นที่จะบรรลุงานถูกต้องตามกฎหมายด้วยการมีส่วนร่วมของศิลปินแสดงโดยตัวแทน เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น :

สถานที่ : รูท 66 คลับ กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
วันที่ : วันเสาร์ที่ 2015-11-14
1

รายละเอียดค่าธรรมเนียมภาษีมูลค่าเพิ่มภาษีมูลค่าเพิ่ม
ราคาเช่นค่า 0 % 4 , 500.00 EUR
รวมทั้งเที่ยวบินต้นทุนไปยัง / จาก Bankgkok ศิลปิน ( กรุงเทพฯ ) 0 % 0.00 EUR
ทั้งหมด เช่น ภาษีมูลค่าเพิ่ม ชุดใหญ่ ) จำนวนภาษีมูลค่าเพิ่ม 0.00 EUR EUR

รวมจำนวน 4 , 500.00 EUR
2
โปรโมเตอร์มุ่งมั่นที่จะให้ความสำคัญของ 2250.00 EUR ล่วงหน้าจนถึง 2015-09-22 ( ในบัญชีของเรา หรือสหภาพตะวันตก
) และสุดท้ายล่วงของ 2250.00 EUR จน 2015-11-1 ( ในบัญชีของเรา
หรือสหภาพตะวันตก )เจ้าของบัญชี ( ถ้าคุณต้องการ Western Union ) Torsten echinger lerchenweg , 17 , 73779 deizisau , เยอรมนี# : 0489739008

บัญชี IBAN : de87600901000489739008
บิ๊ก / สวิฟท์ : vobadessxxx
ธนาคาร : volksbank Stuttgart เช่น B ö rsenstra ß E 3 70174 Stuttgart , Germany
3
โปรโมเตอร์ไม่ติดสำหรับ ของเขา / เธอริเริ่มหรือที่สาม อนุญาตให้บันทึกเสียงหรือวิดีโอในการแสดงของ
ศิลปินโดยก่อนหน้านี้ ข้อตกลงกับตัวแทน .
4
ศิลปินจะได้รับการเรียกเก็บเงินสูงสุด และสถานะการแสดงหัวข้อข่าว การเผยแพร่ที่โปรโมเตอร์ ตั้งใจ allusive

เหตุการณ์ ด้วยการกล่าวถึงใด ๆและองค์ประกอบที่เกี่ยวกับศิลปิน หรือตัวแทน คือ ศิลปะชื่อ
ภาพโครงการของศิลปิน โลโก้ เครื่องหมายทางการค้าของตัวแทน หรืออื่น ๆที่คล้ายกันองค์ประกอบมันควรจะดูโดย
แทน ก่อนที่จะกลายเป็นมันตีพิมพ์ในวิธีการเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของศิลปินและตัวแทน โลโก้ pba.agency ต้อง
ทั้งหมดใบปลิว , โปสเตอร์ , วิดีโอ ฯลฯ กับศิลปิน
ประกาศศิลปิน : นีลส์ แวนโก๊ะ ( ทูมอโรว์แลนด์ , เยอรมนี )
5
ศิลปินภายในและการขนส่งจากสนามบินไปโรงแรมและโรงแรมในสถานที่และกลับมามันต้อง
จัดและสนับสนุนโดยโปรโมเตอร์ .
6
ในบูธดีเจเมื่อศิลปินแสดงมันออกมาความยั่งยืนของ / ผู้จัดการของเธอ , โปรโมเตอร์และ
แสงรายการ หลังจากระบุได้อย่างถูกต้อง .
7
ศิลปินและเจ้าหน้าที่ไม่รับผิดชอบในความเสียหายใด ๆที่เกิดขึ้น ในสัญญาอุปกรณ์ หรือ จัดโดยโปรโมเตอร์
.
8
ไรเดอร์ทางเทคนิคสำหรับศิลปิน :
+ .pioneer cdj 2000 Nexus ( เชื่อมโยง )
1 x pioneer djm 800 หรือ 900
funkmikrofon djm 1x ( เกียง Kabel ไมค์ ! )
1 x ตรวจสอบลำโพง
9
:
จัดโปรโมเตอร์ควรทำข้อตกลงโดยไม่ต้องค่าใช้จ่ายสำหรับศิลปิน เครื่องดื่ม และอาหาร ให้เขา / เธอเมื่อศิลปินต้องการ
.
10 .
สำหรับศิลปินที่โรงแรมต้องจ่ายพิเศษจากผู้สนับสนุน :
1 ห้องคู่นาที 5 * * * * รวมอาหารเช้าโรงแรม WiFi / WLAN , ฟรีห้อง

11การเดินทาง :
สำหรับวีซ่าธุรกิจของศิลปินผู้สนับสนุน ต้องส่งหนังสือเชิญ .
12 2015262

ไม่ส่งสัญญาที่มีลายเซ็นของคุณกลับมาให้เราภายใน 3 วัน
หลังจากที่เสนอจะไม่ถือมีผลผูกพันสำหรับศิลปิน
ถ้าบางข้อของข้อตกลงนี้จะไม่ประสบความสำเร็จ โดยโปรโมเตอร์ เจ้าหน้าที่ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการทำงานของ
ศิลปินโดยไม่เกิดความเสียหายของเงินและการชำระเงินล่วงหน้าในจุดของหมายเลข 1 หมายเลข 2 และหมายเลข 3 ของสัญญาฉบับนี้
.
13 .
ถ้าเหตุการณ์ไม่เกิดขึ้นสำหรับเหตุผลที่แปลก ตัวแทน เงินและการชำระเงินล่วงหน้าในจุดไม่
1 หมายเลข 2 และหมายเลข 3 ของสัญญาฉบับนี้ จะกลับไปใช้ตัวแทนเพื่อให้เกียรติผูกพันสันนิษฐานกับศิลปิน

14ยกเลิกงานในส่วนของการส่งเสริมการขายจะสามารถสื่อสารและอธิบายเช่น
วัด จนถึง 15 สัปดาห์ก่อนหน้าเหตุการณ์ .
แต่โปรโมเตอร์ต้องจ่ายค่าจอง และค่าธรรมเนียมสำหรับ pba.agency ยกเลิกของเที่ยวบิน ตั๋ว รถไฟ หรือ
เช่ารถ !
15 .
ถือว่าชอบธรรมจากศิลปินด้านเหตุผลเช่น : โรคภัยไข้เจ็บ , อุบัติเหตุ ,ความผิดปกติในพาหนะ
ตายญาติหรืออุปสมบทให้แก่ผู้ใดเผยแพร่ ไม่เพราะ หรือตัวแทน หรือศิลปิน ต้องทำการรับผิดชอบ
โดยในที่สุดความเสียหายของโปรโมเตอร์ เนื่องจากตัวแทนที่จะเห็นด้วยในการเตรียมตัวของยอดเงินก่อนหน้านี้
ฝากจากผู้สนับสนุน หรือข้อตกลงร่วมกัน เพื่อดำเนินการจองใหม่วันที่ , ทางเลือก , ใน
ประสิทธิภาพเดียวกันเงื่อนไขในสัญญาฉบับนี้
.
16 . 17 . สัญญาฉบับนี้จะไม่สามารถใด ๆในกรณีที่จะยกเลิกโดยไม่มีข้อตกลง หรือความยินยอมของชิ้นส่วนทั้งหมด .
18 ในกรณีของคดีถือว่าเป็นตุลาการกฎหมายเยอรมันและสถานที่ของสังกัดคือ Stuttgart –ไม่ดี cannstatt ( เยอรมนี ) .
ทำในการทำซ้ำอย่างถูกต้องทำงาน เข้าใจ และยอมรับทั้งส่วนที่ลงนามโดยเจ้าหน้าที่และกลับมา
ลงนามโดยโปรโมเตอร์ ( แฟกซ์ , สแกนหรือจดหมายลงทะเบียน )

deizisau 08.09.2015 19 , _________________________


_________________________ เมืองวันที่ลงนามโดยเจ้าหน้าที่ลงนามโดยผู้สนับสนุน