To whom it may concern, Mr. Wesseli

To whom it may concern,

Mr. Wesseling editor of ‘GOLF SPIELEN’, insert of Germany’s renowned newspaper ‘Süddeutsche Zeitung’, is going to attend the TGTM (Thailand Golf Travel Mart) from 4th until 6th August 2015 with his photographer, Mrs. Zellner as they are planning a 4-page article for the October issue with a circulation of 750.000. Since they would like to present a wide variety of golf courses in Thailand they would love to inspect yours and if possible even play a round on it to experience it which would give the article an added value.

Would it be possible for them to inspect or play on your course (Old Course) on August 2nd ? It would be also great if they could talk to a contact person who could provide valuable information.

Looking forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับ นาย Wesseling บรรณาธิการของ 'กอล์ฟ SPIELEN' แทรกของหนังสือพิมพ์ชื่อดังของเยอรมนี 'Süddeutsche Zeitung' จะไปฟัง TGTM (ไทยกอล์ฟในมินิมาร์ท) จาก 4 ถึง 6 2015 สิงหาคมกับช่างภาพของเขา นาง Zellner พวกเขาวางแผนที่บทความ 4 หน้าในฉบับเดือนตุลาคมมีการหมุนเวียนของ 750.000 เนื่องจากพวกเขาอยากนำเสนอความหลากหลายของสนามกอล์ฟในประเทศไทยที่พวกเขาชอบที่จะตรวจสอบของคุณ และถ้าเป็นไปได้ แม้เล่นรอบในเป็นซึ่งจะทำให้บทความมีคุณค่า มันจะต้องตรวจสอบ หรือเล่นในหลักสูตร (หลักสูตรเก่า) วันที่ 2 สิงหาคม มันจะยังดีถ้าพวกเขาสามารถพูดคุยกับผู้ติดต่อที่ไม่สามารถให้ข้อมูล มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับนาย บรรณาธิการ Wesseling ของ 'กอล์ฟเล่น' แทรกของประเทศเยอรมนีหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียง 'Süddeutscheไซตุง' จะไปเข้าร่วมการ TGTM (ประเทศไทยกอล์ฟเดินทางมาร์ท) ตั้งแต่วันที่ 4 จนถึง 6 สิงหาคม 2015 กับช่างภาพของเขานาง Zellner ขณะที่พวกเขากำลังวางแผนที่ 4 บทความหน้าสำหรับฉบับเดือนตุลาคมมีการไหลเวียนของ 750.000 เนื่องจากพวกเขาต้องการที่จะนำเสนอความหลากหลายของสนามกอล์ฟในประเทศไทยที่พวกเขาชอบที่จะตรวจสอบของคุณและถ้าเป็นไปได้แม้จะเล่นรอบที่มันจะได้สัมผัสกับมันซึ่งจะให้บทความมูลค่าเพิ่ม. มันจะเป็นไปได้สำหรับพวกเขาในการตรวจสอบหรือ เล่นในสนามของคุณ (โอลด์คอร์ส) ในวันที่ 2 สิงหาคม มันจะยังดีถ้าพวกเขาสามารถพูดคุยกับบุคคลที่ติดต่อที่สามารถให้ข้อมูลที่มีค่า. รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ