News of his death in a Washington h

News of his death in a Washington hospital had stunned the nation. His staunch defence and generous financing of the infant republic had made him a national hero. President Suharto and almost the entire cabinet attended the funeral, which had all the trapping of a state occasion, on a scale of pomp rarely seen independent Indonesia. For over sixteen hours, 150,000 people entered the palace gates to honour the Sultan. The people of Jogyakarta, and to a considerable degree the whole nation of Indonesia, revered the Sultan for his symbolism of a dim and distant sovereign past as well as his stout defence of democratic principles. Even though Indonesia was a republic, people still referred to him as raja kita, ‘our King’. The Sultan had in fact possessed a talent for preserving the sacred image of the wise king with all the feudal trappings, while using the modern language of Indonesia and espousing western principles of democracy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวความตายของเขาในโรงพยาบาลวอชิงตันได้ตะลึงประเทศ เขา staunch กลาโหมและเงินกว้างสาธารณรัฐทารกก็ได้เขาเป็นวีรบุรุษแห่งชาติ ซูประธานาธิบดีและคณะรัฐมนตรีที่ทั้งหมดเข้าร่วมในงานศพ ซึ่งมีดักทั้งหมดของโอกาสรัฐ ในอินโดนีเซียอิสระเอิกเกริกไม่ค่อยเห็น กว่าสิบหกชั่วโมง บริการ 150000 คนป้อนประตูพระราชวังให้เกียรติองค์สุลต่าน คน Jogyakarta และระดับมากประเทศทั้งอินโดนีเซีย สักการะสุลต่านสำหรับสัญลักษณ์ของเขามืด และไกลอดีตอธิปไตยป้องกันเขา stout ของหลักการประชาธิปไตย แม้ว่าอินโดนีเซียได้เป็นสาธารณรัฐ คนยังคงเรียกเขาว่าคิตะราชา 'กษัตริย์ของเรา' สุลต่านที่มีในความเป็นจริงต้องช่างสงวนรูปศักดิ์สิทธิ์ของกษัตริย์ฉลาดกับศักดินาอค ในขณะที่การใช้ภาษาทันสมัยของอินโดนีเซีย และ espousing หลักการประชาธิปไตยตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวการตายของเขาในโรงพยาบาลวอชิงตันได้ตะลึงประเทศ การป้องกันอย่างแข็งขันของเขาและการจัดหาเงินใจกว้างของสาธารณรัฐทารกทำให้เขาเป็นวีรบุรุษของชาติ ประธานาธิบดีซูฮาร์โตและเกือบคณะรัฐมนตรีเข้าร่วมพิธีศพซึ่งมีการวางกับดักทั้งหมดของโอกาสของรัฐที่โยท่าทางไม่ค่อยเห็นที่เป็นอิสระอินโดนีเซีย กว่าสิบหกชั่วโมง 150,000 คนเข้ามาในประตูพระราชวังเพื่อเป็นเกียรติแก่สุลต่าน คนของ Jogyakarta และในระดับมากทั้งประเทศอินโดนีเซียที่นับถือสุลต่านสำหรับสัญลักษณ์ของเขาอธิปไตยสลัวและห่างไกลที่ผ่านมาเช่นเดียวกับการป้องกันอ้วนของเขาในหลักการประชาธิปไตย แม้ว่าอินโดนีเซียสาธารณรัฐคนยังคงเรียกเขาว่าราชา kita 'พระมหากษัตริย์ของเรา สุลต่านได้ในความเป็นจริงมีความสามารถในการรักษาภาพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระมหากษัตริย์ที่ชาญฉลาดกับเครื่องประดับศักดินาในขณะที่ใช้ภาษาที่ทันสมัย​​ของประเทศอินโดนีเซียและ espousing หลักการของระบอบประชาธิปไตยตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวการเสียชีวิตของเขาในวอชิงตันโรงพยาบาลได้ตะลึง ประเทศ การป้องกันอย่างแข็งขันของเขาและเงินเอื้อเฟื้อของทารกสาธารณรัฐทำให้เขาเป็นฮีโร่ของชาติ ประธานาธิบดีซูฮาร์โต้และเกือบทั้งตู้เข้าร่วมงานศพ ซึ่งมีทั้งการของรัฐ ณ วัดจากเอิกเกริกไม่ค่อยเห็นอิสระของอินโดนีเซีย กว่าสิบหกชั่วโมง 150000 คนเข้าประตูวังถวายสุลต่าน คน jogyakarta และในระดับมากทั้งประเทศของอินโดนีเซีย ซึ่งสุลต่านสำหรับสัญลักษณ์ของจักรพรรดิในอดีตสลัวและไกลรวมทั้งการป้องกันพลังของหลักการประชาธิปไตย แม้ว่าอินโดนีเซียเป็นสาธารณรัฐ ประชาชนยังเรียกเขาเป็นราชา kita ' กษัตริย์ ' ของเราสุลต่านได้ในความเป็นจริง มีความสามารถในการรักษารูปศักดิ์สิทธิ์ของกษัตริย์ที่ชาญฉลาดกับทุกศักดินาเครื่องประดับ , ในขณะที่ใช้ภาษาสมัยใหม่ของอินโดนีเซียและ espousing หลักการของประชาธิปไตยตะวันตก