Three nations to cooperate on ships

Three nations to cooperate on ships’ safety in Straits (9 words)
Move to save wild elephants (5 words)
Laotian students to be accepted to study at NIDA (9 words)
The headlines with a subject and an adjective phrase:
Prime Minister still wants to beef up military (to beef up = to strengthen by addition, reinforcement, etc.)
Laos leader rules out post-poll policy shifts (to rule out == to exclude by decision)
Govt calls for approval on helmet law (to call for = to demand, require)
Oil price will soar up in 2015 (to soar up = to rise up with a rush)
Police crack down on students’ riots (to crack down on = to suppress)
Hopewell takes over sky tram project (to take over = to assume control or possession of)
Opposition turns down Govt’s new budget (to turn down = to refuse, reject)
Troops ordered to fan out at Thai-Burma border (to fan out = to spread out like a fan or disperse)
UN clock winds down on loggers ( (to wind down = to become slack, relax, or come to an end slowly or time is running out)
(to wind up = to get ready, close, or bring to an end)
Paiboon clocks out as director of EGAT (to clock out = to depart from work), (to clock in = to arrive at work)
Wimol keeps off 5 party move (to keep off = to stay away from)
Clinton banks on nomination of Cabinet (to bank on = to count on, depend on)
Charles-Diana scandals raked over worldwide (to rake over = to discuss, gossip about)
Credit card giants team up on security for internet shopping (to team up = to co-operate)
PDP vows to iron out traffic problem (to iron out = to resolve or smooth as if using a hot iron)
Thailand shrugs off China’s warning (to shrug off = to reject or dismiss with a shrug)
New budget proposal all screwed up (to screw up = to spoil)
TV talk show lashed out yesterday (to lash out = to attack, criticize)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศที่สามให้ความร่วมมือเพื่อความปลอดภัยของเรือในสเตรทส์ (9 คำ)ไปบันทึกช้างป่า (5 คำ)นักเรียนลาวจะรับเรียนที่ NIDA (9 คำ)พาดหัวเรื่องและมีคำคุณศัพท์วลี:นายกรัฐมนตรียังต้องเสริมค่าทหาร (เสริมขึ้น =หนุน โดยเพิ่ม เสริม ฯลฯ .)ผู้นำลาวกฎออกสำรวจหลังนโยบายกะ (ออกกฎ==การแยก โดยการตัดสินใจ)เรียก Govt สำหรับอนุมัติกฎหมายหมวกนิรภัย (ที =ความต้องการ ต้อง)ราคาน้ำมันจะทะยานขึ้นใน 2015 (ทะยานขึ้น =สว้านลิ่ว)พวกตำรวจในจลาจลนัก (ต่อยลงบน =ไม่ใส่)Hopewell จะผ่านโครงการรถรางลอยฟ้า (จะกว่า =คิดควบคุมหรือครอบครอง)ฝ่ายค้านจะลงงบประมาณใหม่ของ Govt (พลิกลง =ปฏิเสธ ปฏิเสธ)ทหารสั่งให้พัดลมออกที่ชายแดนไทยพม่า (พัดออก = การกระจายออกเช่นพัดลมกระจาย)นาฬิกา UN หย่อนลงในเครื่องบันทึก ((ให้ลมลงเป็น เวลาเผื่อ ผ่อน คลาย จบ สิ้นสุดช้า หรือเวลาหมด)(ให้ลมขึ้น = การเตรียม ปิด ให้สิ้นสุด) ไพบูลย์ที่ตอกบัตรออกเป็นกรรมการของกฟผ. (ตอกบัตรออก =ออกจากการทำงาน), (การตอก =ถึงที่ทำงาน) ย้าย Wimol ช่วยปิด 5 พรรค (ให้ปิด =การไป)คลินตันธนาคารบนสรรหาคณะรัฐมนตรี (ธนาคารใน =นับบน ขึ้นอยู่กับ)ชาร์ลส์ไดอาน่า scandals raked กว่าทั่วโลก (การ rake กว่า =อภิปราย ซุบซิบเกี่ยวกับ)บัตรเครดิตยักษ์ใหญ่ทีมค่าบนความปลอดภัยสำหรับการซื้อขายทางอินเทอร์เน็ต (ทีมขึ้น =การร่วมมือ)ไม่ว่า จะเหล็กออกปัญหาจราจรร่วมประชุม PDP (รีดออก =แก้ไข หรือเรียบเป็นถ้าใช้เตารีดร้อน)ไทยเทปซีดออกคำเตือนของจีน (ยักปิด =ปฏิเสธ หรือยกเลิก ด้วยการยัก)งบประมาณข้อเสนอใหม่ทั้งหมดเรื่องอัพ (เกลียวขึ้น =เสีย)ดูทีวีพูดคุย lashed ออกเมื่อวานนี้ (ให้ตาออก =โจมตี โจมตี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามประเทศจะให้ความร่วมมือในเรื่องความปลอดภัยเรือในช่องแคบ (9 คำ)
ย้ายไปบันทึกช้างป่า (5 คำ)
นักเรียนลาวได้รับการยอมรับไปเรียนต่อที่สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ (9 คำ)
พาดหัวที่มีชื่อเรื่องและวลีคำคุณศัพท์:
นายกรัฐมนตรียังคงต้องการ เนื้อขึ้นทหาร (เนื้อขึ้น = เพื่อเสริมสร้างโดยการเพิ่มเสริมอื่น ๆ )
ผู้นำลาวออกกฎการเปลี่ยนแปลงนโยบายการโพสต์การสำรวจความคิดเห็น (ที่จะออกกฎ == ที่จะไม่รวมโดยการตัดสินใจ)
รัฐบาลเรียกร้องให้ความเห็นชอบเกี่ยวกับกฎหมายหมวกกันน็อก (เพื่อเรียกร้องให้ = จะเรียกร้องต้องการ)
ราคาน้ำมันจะทะยานขึ้นในปี 2015 (จะทะยานขึ้น = จะลุกขึ้นด้วยการวิ่ง)
ตำรวจปราบปรามจลาจลของนักเรียน (เพื่อปราบปราม = การปราบปราม)
โฮปเวลจะใช้เวลามากกว่าท้องฟ้าโครงการรถราง (ที่จะใช้ มากกว่า = จะถือว่าการควบคุมหรือครอบครอง)
ฝ่ายค้านหันมางบประมาณใหม่ของรัฐบาล (จะเปิดลง = ที่จะปฏิเสธการปฏิเสธ)
กองกำลังทหารได้รับคำสั่งให้แฟนออกมาที่ชายแดนไทยพม่า (แฟนออก = ที่จะแพร่กระจายออกเช่นพัดลมหรือแยกย้ายกัน)
ของสหประชาชาติ นาฬิกาลมลงบนตัดไม้ ((ลมลง = จะกลายเป็นหย่อนผ่อนคลายหรือมาถึงจุดสิ้นสุดช้าหรือเวลาหมด)
(ลมขึ้น = จะได้รับพร้อมปิดหรือนำมาถึงจุดสิ้นสุด)
ไพบูลย์นาฬิกาออกเป็น ผู้อำนวยการของกฟผ. (นาฬิกาออก = จะออกจากที่ทำงาน), (นาฬิกาใน = จะมาถึงที่ทำงาน)
วิมลช่วยออกย้าย 5 บุคคล (เพื่อให้ออก = จะอยู่ห่างจาก)
ธนาคารคลินตันในการแต่งตั้งคณะรัฐมนตรี (การธนาคาร = นับขึ้นอยู่กับ)
เรื่องอื้อฉาวชาร์ลส์ไดอาน่ากวาดกว่าทั่วโลก (เพื่อเสาะหามากกว่า = เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องซุบซิบเกี่ยวกับ)
ยักษ์ใหญ่ของบัตรเครดิตร่วมทีมในการรักษาความปลอดภัยสำหรับการช้อปปิ้งอินเทอร์เน็ต (ที่จะร่วมทีม = ที่จะร่วมทำงาน)
PDP สาบานเหล็ก ปัญหาการจราจร (เหล็กออก = ในการแก้ไขหรือเรียบเช่นถ้าใช้เหล็กร้อน)
ประเทศไทยยักไหล่ออกคำเตือนของจีน (เพื่อยักออก = ที่จะปฏิเสธหรือยกเลิกกับยักไหล่)
ข้อเสนองบประมาณใหม่ทั้งหมดเมาขึ้น (เพื่อกรูขึ้น = จะเสีย )
รายการทอล์คโชว์ทีวีตาออกเมื่อวานนี้ (ที่จะบุกเข้ามา = โจมตีวิพากษ์วิจารณ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามชาติร่วมมือกันบนเรือ ' ความปลอดภัยในช่องแคบ ( 9 คำ )
ย้ายไปช่วยช้างป่า ( 5 คำ )
ลาวนักศึกษาเป็นที่ยอมรับที่จะเรียนที่นิด้า ( 9 คำ )
หัวข้อข่าวกับเรื่องและคุณศัพท์วลี :
นายกรัฐมนตรียังต้องการเนื้อขึ้น ทหาร ( ในเนื้อขึ้น = เสริม โดยนอกจาก เสริม ฯลฯ )
ลาวหัวหน้าออกกฎการโพสต์โพลล์นโยบายกะ ( ออกกฎ = = รวมโดยการตัดสินใจ )
รัฐบาลเรียกอนุมัติกฎหมายหมวกกันน็อค ( เรียก = ความต้องการ ต้องการ )
ราคาน้ํามันจะทะยานขึ้นในปี 2015 ( ทะยานขึ้น = ลุกขึ้นพร้อมวิ่ง )
ตำรวจปราบปรามจลาจล นักเรียน ' ( ที่แตกลงบน = ปราบปราม )
โฮปเวลล์จะใช้เวลามากกว่าโครงการรถรางฟ้า ( ไป = ถือว่าควบคุมหรือครอบครอง )
ฝ่ายค้านจะลงงบประมาณรัฐบาลใหม่ ( เปิดลง = การปฏิเสธ , ปฏิเสธ )
ทหารสั่งให้พัดลมที่ชายแดนพม่าไทย ( พัดออก = กระจายออกเหมือนพัด หรือกระจาย )
a นาฬิกาลมลงบนๆ ( ( ลมลง = กลายเป็นหย่อน พักผ่อน หรือจะมาเป็น จบช้าหรือเวลาหมด )
( ลมขึ้น = เตรียมพร้อมปิดหรือยุติ )
นาฬิกา ไพบูลย์ เป็นผู้อำนวยการของ กฟผ. ( ที่จะออกนาฬิกา = ออกเดินทางจากที่ทำงาน ) , ( นาฬิกาใน = มาถึงที่ทำงาน )
วิมล ยังคงปิดย้ายพรรค 5 ( ให้ปิด = อยู่ห่างๆ )
คลินตันธนาคารบนเสนอคณะรัฐมนตรี ( ธนาคารเพื่อ = นับขึ้นอยู่กับ )
ชาร์ลไดอาน่าอื้อฉาวเรคไปทั่วโลก ( คราด = เพื่อหารือเกี่ยวกับการนินทา )
บัตรเครดิตยักษ์ใหญ่ทีมในการช้อปปิ้งอินเทอร์เน็ต ( ทีม = ร่วมมือ )
PDP สาบานที่จะรีดออกปัญหาการจราจร ( เหล็กออก = การแก้ไขหรือเรียบเช่นถ้าใช้เตารีดร้อน )
ประเทศไทย shrugs ปิดของจีนเตือน ( ยักปิด = การปฏิเสธหรือยกเลิกกับยัก )
. งบประมาณใหม่พัง ( พัง = เสีย )
โทรทัศน์ทอล์คโชว์ lashed ออกเมื่อวาน ( ขนตาออก = โจมตีวิจารณ์ )