We can keep using the current account structure, but in this case you need to let me know everytime a new mobile site is added to account because I have to set RTS rule to each of them..
As you mentioned, if a publisher wants to have 2 publisher accounts, they need to use 2 email addresses.