Once the pregnancy was made public,

Once the pregnancy was made public, the social environment became more prominent: magazines and books were exchanged, advice (whether sought or not) was given and experiences were shared. Lessons were learned from this: ‘I did not know that I was supposed to take folic acid
until she told me’; comparisons were made: ‘I know a woman who drank alcohol during her pregnancy, I would never do that’, and social support was experienced: ‘My partner also eats healthier snacks because of my being pregnant’. However, well-intentioned advice was not always
appreciated: ‘Me and my pregnant girlfriend smoked secretly together sometimes. Our partners would otherwise get angry and everybody would stare at you like you were a bad mother or something.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อตั้งครรภ์ได้รับการทำให้ประชาชนกลายเป็นสภาพแวดล้อมทางสังคมที่โดดเด่นมากขึ้น: นิตยสารและหนังสือมีการแลกเปลี่ยนคำแนะนำ (ไม่ว่าจะขอหรือไม่) ได้รับและประสบการณ์ร่วมกัน บทเรียนที่ได้รับจากการเรียนรู้นี้: 'ผมไม่ทราบว่าผมควรจะใช้กรดโฟลิค
จนเธอบอกผมว่า '; เปรียบเทียบได้ทำ: 'ฉันรู้ว่าผู้หญิงที่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในระหว่างตั้งครรภ์ของเธอฉันจะไม่ทำอย่างนั้น' และการสนับสนุนทางสังคมที่มีประสบการณ์: 'คนที่ฉันยังกินขนมที่มีสุขภาพดีเพราะการตั้งครรภ์ของฉัน อย่างไรก็ตามคำแนะนำในการเจตนาดีไม่ได้เสมอ
ชื่นชม: 'ฉันและแฟนสาวตั้งครรภ์ของฉันแอบรมควันด้วยกันบางครั้ง พันธมิตรของเรามิฉะนั้นจะได้รับโกรธและทุกคนจะจ้องมองที่คุณชอบคุณเป็นแม่ที่ไม่ดีหรือบางสิ่งบางอย่าง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อตั้งครรภ์ได้สาธารณะ ด้านสังคม กลายเป็นที่โดดเด่นมากขึ้น : นิตยสารและหนังสือแลกเปลี่ยน แนะนำว่าหาหรือไม่ ) ได้รับและประสบการณ์ที่ใช้ร่วมกัน . บทเรียนที่ได้เรียนรู้จากสิ่งนี้ " ผมไม่รู้ว่าผมต้องใช้กรดโฟลิค
จนกว่าเธอจะบอกว่า ' ๆ ' ผมรู้ว่าผู้หญิงที่ดื่มแอลกอฮอล์ในระหว่างการตั้งครรภ์ของเธอผมจะไม่ทำอย่างนั้น และได้รับการสนับสนุนทางสังคมที่มีประสบการณ์ : ' คู่ของผมยังกิน healthier ขนมเพราะฉันท้อง " แต่อาจมีคำแนะนำไม่ได้เสมอ
นิยม : ' ฉันและแฟนท้องแอบสูบบุหรี่กันบ้างบางครั้ง คู่ค้าของเราอาจจะโกรธและทุกคนจะมองคุณเหมือนคุณเป็นแม่ที่ไม่ดีหรืออะไร . . .