Fyi,Please find attached for your k

Fyi,
Please find attached for your kind attention,
Loading specification and BL all included Please confirm...


Regards

Shipping Department
Regards

-- Forwarded Message -----
From: "[e-mail]" Wednesday, June 24, 2015 11:35 AM
Subject: Customer Payment inquiry

I have called your office number repeatedly but cannot
connect and i sent several emails but no reply.
why this shipment is delayed;
Secondly the company information doesn't seem right.
Who is Wen Yu representing? I have highlighted the changes
in red on the attached BL.
Please check and confirm back we are confused and we don't
know the Doc to use for this shipment.
Awaiting your swift reply

Regards,
Greg Moore
Account officer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบากรุณาแนบสำหรับความกรุณาของคุณ ค้นหากำลังโหลดข้อมูลจำเพาะและ BL ยืนยันโปรดรวมทั้งหมด...ขอแสดงความนับถือแผนกจัดส่งขอแสดงความนับถือ-ข้อความส่งต่อ---จาก: "[e-mail]" วันพุธ 24 มิถุนายน 2015 11:35 AMหัวข้อ: สอบถามการชำระเงินของลูกค้าฉันเรียกหมายเลขของสำนักงานหลายครั้ง แต่ไม่สามารถเชื่อมต่อ และส่งอีเมล์หลายแต่ตอบไม่เหตุนี้การจัดส่งล่าช้าประการที่สอง ข้อมูลบริษัทเหมือนด้านขวาใครคือหยูเหวินแทน ฉันมีเน้นการเปลี่ยนแปลงสีแดงบน BL. แนบกรุณาตรวจสอบ และยืนยันกลับเราจะสับสน และเราไม่ได้ทราบว่าเอกสารที่ใช้สำหรับการจัดส่งนี้รอการตอบกลับของคุณรวดเร็วขอแสดงความนับถือกามัวร์เจ้าหน้าที่บัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Fyi,
กรุณาหาแนบสำหรับความสนใจชนิดของ
คุณสมบัติและการโหลด BL รวมโปรดยืนยัน ... ขอแสดงความนับถือการจัดส่งสินค้ากรมนับถือ- ส่งต่อข้อความ ----- จาก "[e-mail]" พุธ 24 มิถุนายน, 2015 11 : 35 AM เรื่องสอบถามรายละเอียดการชำระเงินของลูกค้าเราได้เรียกหมายเลขสำนักงานของคุณซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่ไม่สามารถเชื่อมต่อและฉันส่งอีเมลหลาย แต่ไม่มีการตอบกลับ. นี้ทำไมการจัดส่งล่าช้า; ประการที่สองข้อมูลของ บริษัท ที่ดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง. ใครจะเป็นตัวแทนของยูเหวิน? ผมได้เน้นการเปลี่ยนแปลงในสีแดงบนที่แนบมา BL. กรุณาตรวจสอบและยืนยันกลับมาเรามีความสับสนและเราไม่ได้รู้ว่าหมอจะใช้สำหรับการจัดส่งนี้. รอการตอบกลับที่รวดเร็วของคุณนับถือเกร็กมัวร์เจ้าหน้าที่บัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

FYI ,
โปรดพบแนบสำหรับความสนใจชนิดของคุณ
โหลดสเปคและ BL ทั้งหมดรวมกรุณายืนยัน . . . . . . .





นับถือนับถือฝ่ายส่ง

-----
-- ส่งต่อข้อความจาก " [e-mail] " วันพุธที่ 24 มิถุนายน 2015 11 : 35 AM หัวข้อ : สอบถามค่า

ขอเรียกลูกค้าเบอร์สำนักงาน ของคุณซ้ำ ๆแต่ไม่สามารถเชื่อมต่อ และส่งอีเมล์หลาย ๆ

แต่ไม่ตอบทำไมสินค้าล่าช้า ;
ประการที่สอง บริษัท ข้อมูลไม่ถูกต้อง ที่เหวินยู
แทน ? ผมได้เน้นการเปลี่ยนแปลง
สีแดงในแนบ Bl .
กรุณาตรวจสอบและยืนยันกลับมา เราสับสน เราไม่รู้หมอจะใช้

รอการจัดส่งนี้ ของคุณ swift ตอบ

นับถือ , เกร็กมัวร์

เจ้าหน้าที่บัญชี