For the sea scallop, the problem of

For the sea scallop, the problem of indirect fishing mortality has long been known to be a critical conservation issue
(Caddy 1973). Caddy (1973) found indirect mortality rates on par with direct fishing mortality (13–17%), and a recent
assessment of sea scallops (National Marine Fisheries Service 1999) estimated indirect mortality to be three times
higher than the direct fishing mortality on Georges Bank. Evidence from other scallop species suggests that indirect
fishing mortality may be as high as four to eight times the direct fishing mortality (Naidu 1988; McLoughlin et al. 1993).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับหอยเชลล์ทะเลปัญหาของการตายประมงทางอ้อมมีมานานแล้วที่รู้จักกันจะมีปัญหาการอนุรักษ์ที่สำคัญ
(แคดดี้ 1973) แคดดี้ (1973) พบว่าอัตราการตายทางอ้อมในหุ้นที่มีอัตราการเสียชีวิตโดยตรงประมง (13-17%) และที่ผ่านมาการประเมิน
ทะเลหอยเชลล์ (แห่งชาติประมงทะเลให้บริการ 1999) อัตราการตายทางอ้อมประมาณสามครั้ง
สูงกว่าอัตราการตายของปลาโดยตรงต่อ georges ธนาคาร หลักฐานที่ได้จากหอยชนิดอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าทางอ้อม
ตกปลาตายอาจจะสูงถึง 4-8 ครั้งการตายโดยตรงประมง (ไน 1988. McLoughlin et al, 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับหอยแครงทะเล ปัญหาการตายของปลาทางอ้อมได้รับการเรียกจะ
(Caddy 1973) ปัญหาการอนุรักษ์ที่สำคัญ แคดดี้ (1973) พบการตายทางอ้อมราคาไล่เลี่ยกับการตายของปลาโดยตรง (13–17%), และล่าสุด
ของหอย (แห่งชาติทางทะเลประมงบริการ 1999) ประมาณการตายทางอ้อมให้สามครั้ง
สูงกว่าการตายของปลาโดยตรงในธนาคารจอร์จ หลักฐานจากหอยแครงชนิดอื่น ๆ แนะนำว่า อ้อม
ปลาตายอาจสูงถึงสี่ถึงแปดเท่าที่ตรงปลาตาย (Naidu 1988 McLoughlin et al. 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับหอยแครงทะเลที่มีปัญหาของการตายการตกปลาโดยอ้อมได้รับการว่าเป็นปัญหาที่มีความสำคัญการอนุรักษ์
(ถาด 1973 )ระยะยาว ถาด( 1973 )พบว่าอัตราการตายโดยอ้อมที่ตราไว้หุ้นละพร้อมด้วยการตายการตกปลาโดยตรง( 13-17% )และเมื่อไม่นานมานี้
การประเมินผลการปฏิบัติงานของหอยเชลล์ทะเล( National ประมงทางทะเลบริการ 1999 )คาดว่าอัตราการตายของทางอ้อมกับสามครั้ง
สูงกว่าอัตราการตายการตกปลาโดยตรงบน Georges ธนาคาร. หลักฐานจากสายพันธุ์หอยแครงอื่นๆเสนอว่าการตายของ
การตกปลาทางอ้อมอาจจะสูงถึงสี่ถึงแปดเท่าที่อัตราการตายของปลาโดยตรง( naidu 1988 mcloughlin et al . 1993 )