WASHINGTON - Video purportedly show

WASHINGTON - Video purportedly showing police officers fatally shooting a black man in a wheelchair has sparked controversy in the United States.


The Delaware Department of Justice announced it was investigating the fatal shooting of a black man in a wheelchair by police in Wilmington, Delaware
The cellphone footage of Wednesday's incident in Wilmington, Delaware, shows a police officer repeatedly shouting "Show me your hands!" at 28-year-old Jeremy McDole, sitting in a wheelchair on a street behind a car in broad daylight.

A single gunshot is fired, after which the officer continues to yell "Show me your hands!" adding "Drop the gun!"

Several other officers are then seen rushing to the scene, yelling "Hands up, hands up, put your hands up!"

Gunshots are heard ringing out several seconds later, causing the victim to slump to the side and fall out of the wheelchair.

It was not clear from the video whether the man, who did not raise his hands as ordered, actually had a gun in his possession. He was pronounced dead at the scene.

The Delaware Department of Justice announced Friday that it was investigating the shooting to "determine whether the police officers acted in compliance with Delaware law."

News reports quoted Wilmington police chief Bobby Cummings as saying officers responded to a call about a man with a self-inflicted gunshot wound.

At a news conference last week, Cummings said McDole had not complied with officers' demands to put his hands up, and that he also refused to place his weapon on the ground, local news reports said.

McDole was killed when he reached for his weapon, Cummings said, according to the news reports.

But his mother, Phyllis McDole, disputed that, saying he was neither armed nor dangerous.

"The video's showing that he didn't pull a weapon. He had his hands on his laps when they opened fire on him," she said.

Delaware Governor Jack Markell called the incident "deeply troubling" in remarks quoted by local media.

The National Association for the Advancement of Colored People, a prominent civil rights organization known by its acronym NAACP, has demanded that a "special prosecutor" be appointed to carry out an independent probe into what happened.

Cases of alleged police brutality -- especially by white officers against minorities -- have grabbed headlines all over the United States in recent months, with some sparking riots.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน - วิดีโอ purportedly แสดงเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ยิงชายสีดำเสียชีวิตในรถเข็นได้จุดประกายถกเถียงในสหรัฐอเมริกากรมยุติธรรมเดลาแวร์ประกาศจะถูกตรวจสอบยิงปืนที่ร้ายแรงของคนดำในรถเข็นโดยตำรวจในวิลมิ เดลาแวร์ภาพโทรศัพท์มือถือของเหตุการณ์ของวันพุธในวิลมิ เดลาแวร์ แสดงซ้ำ ๆ ตะโกน "แสดงมือ" ตำรวจที่ McDole เจเรมีอายุ 28 ปี นั่งในรถเข็นบนถนนหลังรถกว้างตามฤดูกาลแท๊กเดียวถูกยิง หลังจากที่เจ้าหน้าที่ยังคงตะโกน "แสดงมือ" เพิ่ม "ปล่อยปืน"เจ้าหน้าที่อื่น ๆ หลายแล้วเห็นวิ่งไปฉาก ตะโกน "มือขึ้น มือ ทำมือขึ้น"เสียงปืนได้ยิน ringing ออกหลายวินาทีต่อมา เหยื่อตกต่ำด้าน และตกจากรถเข็นก่อให้เกิดไม่ล้างจากวิดีโอว่าคน ไม่ได้ยกมือตามสั่ง มีปืนในครอบครองของเขาจริงได้ เขาถูกออกเสียงตายในกรมยุติธรรมเดลาแวร์ประกาศวันศุกร์ว่า จะถูกตรวจสอบยิงปืนเพื่อ "กำหนดว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ปฏิบัติตามกฎหมายของรัฐเดลาแวร์การ"ข่าวรายงานเสนอวิลมิตำรวจหัวหน้าบ๊อบบี้ Cummings คำพูดเจ้าหน้าที่ตอบรับโทรเกี่ยวกับมนุษย์กับแท๊กตัวเองเป็นแผลที่แถลงข่าว สัปดาห์ Cummings กล่าว McDole ไม่ได้กำกับ ด้วยความต้องการของเจ้าหน้าที่เพื่อวางมือ และว่า เขายังปฏิเสธที่จะวางอาวุธของเขาบนพื้นดิน ข่าวท้องถิ่นรายงานว่าMcDole ถูกฆ่าเมื่อเขาสำหรับอาวุธของเขา Cummings กล่าวว่า ตามรายงานข่าวแต่แม่ของเขา สาธินี McDole มีข้อโต้แย้งที่ กล่าวว่า เขาไม่มีอาวุธ หรืออันตราย"วิดีโอการแสดงว่า เขาไม่ได้ดึงอาวุธ เขามีมือของเขาในรอบของเขาเมื่อพวกเขาเปิดไฟบนเขา เธอกล่าวผู้ว่าราชการรัฐเดลาแวร์แจ็ค Markell เหตุการณ์ที่เรียกว่า "ลึกปัญหา" ในหมายเหตุที่ยกมา โดยสื่อท้องถิ่นสมาคมแห่งชาติสำหรับความก้าวหน้าของสีคน องค์กรพลเรือน rights เด่นเรียกว่า โดยย่อของ NAACP มีแค่ว่า ที่ "พิเศษพนักงานอัยการ" ได้รับแต่งตั้งดำเนินการโพรบอิสระเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกรณีของตำรวจที่ถูกกล่าวหารุนแรง — โดยเฉพาะอย่างยิ่งเจ้าหน้าที่ขาวกับคมิ - มีคว้าพาดหัวทั่วสหรัฐอเมริกาในเดือนล่าสุด กับจลาจลบางโพลน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน - วิดีโอต้นฉบับแสดงเจ้าหน้าที่ตำรวจสาหัสยิงคนดำในรถเข็นได้ก่อให้เกิดความขัดแย้งในประเทศสหรัฐอเมริกา. เดลาแวร์ของกระทรวงยุติธรรมประกาศว่ากำลังสืบสวนการยิงร้ายแรงของคนผิวดำในรถเข็นโดยตำรวจในเดลาแวร์โทรศัพท์มือถือภาพของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันพุธที่เดลาแวร์แสดงให้เห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจซ้ำ ๆ ตะโกนว่า "แสดงให้ฉันเห็นมือของคุณ!" วันที่ 28 ปีเจเรมี McDole นั่งอยู่ในรถเข็นบนถนนด้านหลังรถในตอนกลางวันแสก ๆ . ลูกกระสุนปืนยิงคนเดียวหลังจากที่เจ้าหน้าที่ยังคงตะโกน "แสดงให้ฉันเห็นมือของคุณ!" เพิ่ม "วางปืน!" เจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ หลายคนเห็นแล้วรีบวิ่งไปที่เกิดเหตุตะโกน "มือขึ้นมือขึ้นวางในมือของคุณขึ้น!" Gunshots จะได้ยินเสียงออกมาไม่กี่วินาทีต่อมาทำให้เหยื่อที่จะทรุดลงไปด้านข้างและ หลุดออกจากรถเข็น. มันไม่ชัดเจนจากวิดีโอไม่ว่าจะเป็นมนุษย์ที่ไม่ได้ยกมือของเขาในฐานะสั่งซื้อจริงมีปืนอยู่ในความครอบครองของเขา เขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ. เดลาแวร์ของกระทรวงยุติธรรมประกาศวันศุกร์ว่ามันกำลังสืบสวนการถ่ายภาพการ "ตรวจสอบว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจทำหน้าที่ในการปฏิบัติตามกฎหมายเดลาแวร์." รายงานข่าวอ้างคำวิลมิงหัวหน้าตำรวจบ๊อบบี้คัมมิงเป็นเจ้าหน้าที่บอกว่าตอบสนองต่อ เรียกเกี่ยวกับคนที่มีแผลตนเองบาดแผลกระสุนปืน. ในการแถลงข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วคัมมิงกล่าวว่า McDole ได้ไม่เป็นไปตามความต้องการของเจ้าหน้าที่ที่จะนำมือของเขาขึ้นและบอกว่าเขาก็ไม่ยอมวางอาวุธของเขาอยู่บนพื้นดินข่าวท้องถิ่น รายงานกล่าวว่า. McDole ถูกฆ่าตายเมื่อเขาไปถึงอาวุธของเขาคัมมิงกล่าวว่าตามรายงานข่าว. แต่แม่ของเขาฟิลลิส McDole แน่นอนที่เขาบอกว่าเขาไม่ติดอาวุธและไม่เป็นอันตราย. "วิดีโอที่แสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้ดึง อาวุธ. เขามีมือของเขาในรอบของเขาเมื่อพวกเขาเปิดไฟบนเขา "เธอกล่าว. รัฐเดลาแวร์แจ็ค Markell เรียกว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น" ลึกหนักใจ "ในคำพูดที่ยกมาโดยสื่อท้องถิ่น. สมาคมแห่งชาติเพื่อความก้าวหน้าของผู้คนหลากที่ องค์กรสิทธิมนุษยชนที่โดดเด่นเป็นที่รู้จักกันโดยย่อ NAACP ได้ถามว่าเป็น "อัยการพิเศษ" ได้รับการแต่งตั้งเพื่อดำเนินการสอบสวนที่เป็นอิสระเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น. กรณีที่ถูกกล่าวหาตำรวจโหด - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเจ้าหน้าที่ขาวกับชนกลุ่มน้อย - ได้คว้าพาดหัวข่าวทั่ว ประเทศสหรัฐอเมริกาในเดือนที่ผ่านมาที่มีการจลาจลเกิดประกายไฟบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน - วิดีโอต้นฉบับแสดงตำรวจสาหัสยิงคนดำในรถเข็น ได้ก่อให้เกิดการโต้เถียงในสหรัฐอเมริกา


เดลาแวร์กระทรวงยุติธรรมประกาศสอบสวนร้ายแรงยิงคนดำในรถเข็นโดยตำรวจใน , เดลาแวร์
โทรศัพท์มือถือวิดีโอของวันพุธ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน วิลมิงตัน เดลาแวร์แสดงให้เห็นว่าตำรวจซ้ำ ๆตะโกน " ยกมือขึ้น " ที่อายุ 28 ปี เจเรมี่ mcdole นั่งอยู่ในรถเข็นบนถนนหลังรถกลางวันแสกๆ

ถูกยิงนัดเดียว คือ ไล่ออก ซึ่งหลังจากที่เจ้าหน้าที่ยังคงตะโกน " ยกมือขึ้น " เพิ่ม " วางปืนลง !

อีกหลายงานที่เห็นแล้วรีบวิ่งไปที่เกิดเหตุ ตะโกน " ยกมือขึ้น ยกมือขึ้น ยกมือขึ้น !

เสียงปืนที่ได้ยินดังออกมาหลายวินาทีต่อมา ทำให้เหยื่อต้องตกต่ำไปด้านข้างและตกจากรถเข็น

มันไม่ได้ชัดเจนจากวิดีโอว่าคนที่ไม่ยกมือของเขาตามคำสั่ง จริงๆแล้วมีปืนในครอบครอง เขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

เดลาแวร์กรมยุติธรรมประกาศวันศุกร์ที่มันตรวจสอบการถ่ายภาพ " ตรวจสอบว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจปฏิบัติสอดคล้องกับเดลาแวร์กฎหมาย . " ข่าว

รายงานอ้างตำรวจ Wilmington บ๊อบบี้ Cummings กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ตอบรับเรื่องผู้ชายด้วยตนเองลือกระสุนปืน .

ที่ประชุมข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วคัมมิงส์กล่าว mcdole มิได้ปฏิบัติตามความต้องการของเจ้าหน้าที่ใส่มือของเขาขึ้น และเขายังไม่ยอมวางปืนบนพื้น รายงานข่าวท้องถิ่นกล่าวว่า .

mcdole ถูกฆ่าตายเมื่อเขาไปถึงเขา อาวุธ คัมมิงส์กล่าว ตามรายงานข่าว

แต่แม่ของเขา mcdole ฟิลลิส , โต้แย้งว่า ว่าเขาไม่มีอาวุธหรืออันตราย

" วิดีโอที่แสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้เอาอาวุธ เขาได้รับในมือของเขาในรอบของเขา เมื่อเขาเปิดไฟบนเขา , " เธอกล่าว .

เดลาแวร์ผู้ว่าราชการแจ็คมาร์เคิลเรียกว่าเหตุการณ์ " ลึก " ในปัญหากล่าวโดยอ้างสื่อท้องถิ่น .

สมาคมแห่งชาติเพื่อความก้าวหน้าของคนผิวสี , เด่นสิทธิมนุษยชนองค์กรที่รู้จักกันโดยย่อ ผิวของมัน ,ได้เรียกร้องให้ พิเศษ " อัยการ " ได้รับการแต่งตั้งเพื่อดําเนินการสอบสวนที่เป็นอิสระในสิ่งที่เกิดขึ้น

กรณีกล่าวหาตำรวจโหด -- โดยเฉพาะอย่างยิ่งเจ้าหน้าที่สีขาวกับชนกลุ่มน้อย -- ได้ข่าวคว้าทั่วสหรัฐอเมริกาในเดือนที่ผ่านมา มีบาง เกิดประกายไฟจลาจล