Dear Ms. Jitta, The consignment of

Dear Ms. Jitta,

The consignment of Commercial Invoice # NE/SRP/EXP/200/2016-17, dated 25th November 2016 (PI- PRO/NE/TH/05(R1)/2016-17, dated 22nd June'16) for Rotary Tiller Blade M02 has been arrived on 10th December 2016 at Bangkok port as per our information.

The bank documents and the original documents also delivered to the respective department (delivered report attached for your reference).

So kindly check at your end and go ahead with the clearance of the shipment.

Thanks.
Munmun

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Jitta ฝากการกำกับ#NE/SRP/EXP/200/2016-17 วันที่ 25 2559 พฤศจิกายน (PI-PRO/NE/TH/05 (R1) / 2016-17 ลงวันที่ 22 มิถุนายน ' 16) สำหรับไถนาโรตารี่ใบมีด M02 รับถึงวันที่ 10 2559 ธันวาคมที่ท่าเรือกรุงเทพตามข้อมูลของเรา เอกสารต้นฉบับและเอกสารธนาคารยังส่งไปยังแผนกที่เกี่ยวข้อง (ส่งรายงานที่แนบสำหรับการอ้างอิง) ดังนั้นกรุณาตรวจสอบที่จุดสิ้นสุดของคุณ และไปข้างหน้า ด้วยการกวาดล้างของการจัดส่ง ขอบคุณMunmun

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาว Jitta,

ฝากขายของ Commercial Invoice # NE / SRP / EXP / 200 / 2016-17 ลงวันที่ 25 พฤศจิกายน 2016 (PI- PRO / NE / TH / 05 (R1) / 2016-17 ลงวันที่ 22 June'16 ) สำหรับหางเสือโรตารี Blade M02 ได้รับถึง 10 ธันวาคม 2016 ที่ท่าเรือกรุงเทพตามข้อมูลของเรา

เอกสารที่ธนาคารและเอกสารต้นฉบับยังส่งไปยังแผนกที่เกี่ยวข้อง (รายงานการจัดส่งแนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ)

ดังนั้นกรุณาตรวจสอบในตอนท้ายของคุณและไปข้างหน้าด้วยการกวาดล้างของการจัดส่ง

ขอบคุณ
Munmun

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาว jitta ที่รัก ,การฝากขายของใบแจ้งหนี้การค้า # NE / SRP / EXP / 200 / 2016-17 ลงวันที่ 25 พฤศจิกายน 2552 ( พี - โปร / NE / th / 05 ( R1 ) / 2016-17 ลงวันที่ 22 มิถุนายน ' 16 ) ติดใบมีดโรตารี่ m02 ได้รับมาถึงเมื่อ 10 ธันวาคม 2016 ที่ท่าเรือกรุงเทพต่อข้อมูลของเราธนาคาร เอกสารและเอกสารต้นฉบับยังส่งไปแผนกที่เกี่ยวข้อง ( ส่งรายงานแนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ )ดังนั้น กรุณาตรวจสอบที่สิ้นสุดและไปข้างหน้าด้วยการส่งขอบคุณมันๆ