SET-listed Siam Cement Group (SCG)

SET-listed Siam Cement Group (SCG) has sold its equity stake in joint venture Maker Manifatture Ceramiche, according to president and chief executive Roongrote Rangsiyopash.
He said the board of directors approved the sale of the 33% stake in the Italy-based joint venture of ceramics maker Florim Ceramiche and SCG's building materials unit.
"This transaction is valued at 440 million baht," Mr Roongrote said in a release.
The move is in line with the company's strategy to focus investment on Asean, where economies are growing.
The decision also comes as the industrial conglomerate adjusts its portfolio to fit the changing global situation.
With the global and domestic economies expected to remain poor, SCG expects to see flat growth on its full-year 2016 revenue of 460 billion baht.
In the first half of the year, the company posted a 2% drop in revenue of 218 billion baht.
The decline was largely a result of lower chemical prices, which have cut into revenue from the chemical business.
The company, however, posted an 18% rise in net profit to 29 billion baht in the first half, as increasing profit margins from the petrochemical business have lent support to overall profits.
SCG plans an investment budget of 50 billion baht for the year, including mergers and acquisitions.
Shares of Siam Cement Plc (SCC) closed yesterday on the Stock Exchange of Thailand at 518 baht, up four baht, in trade worth 663.7 million baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดทะเบียนสยามซีเมนต์กลุ่ม (เอสซีจี) ได้ขายหุ้นของหุ้นในกิจการร่วมค้า Maker Manifatture Ceramiche ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Roongrote Rangsiyopash เขากล่าวว่า คณะกรรมการอนุมัติการขายหุ้น 33% ในอิตาลีตามกิจการของผู้ผลิตเซรามิก Florim Ceramiche และเอสซีจีของอาคารวัสดุหน่วย"ธุรกรรมนี้เป็นมูลค่า 440 ล้านบาท นาย Roongrote กล่าวในรุ่น การย้ายจะสอดคล้องกับกลยุทธ์ของบริษัทมุ่งเน้นการลงทุนในอาเซียน ที่มีการเติบโตเศรษฐกิจ การตัดสินใจมาเป็นธุรกิจอุตสาหกรรมปรับแฟ้มผลงานให้เหมาะสมกับสถานการณ์โลกที่เปลี่ยนแปลง กับโลก และในประเทศเศรษฐกิจยังมีอยู่ไม่ดี เอสซีจีคาดว่าจะดูแบนเจริญเติบโตของรายได้ 2016 ทั้งปี 460 ล้านบาท ในครึ่งแรกของปี บริษัทลงรายการบัญชีรายได้ 218 ล้านบาทลดลง 2% ลดลงเป็นส่วนใหญ่เป็นผลมาจากสารเคมีราคา ซึ่งมีตัดเป็นรายได้จากธุรกิจเคมี บริษัท โพสต์เพิ่มขึ้น 18% มีกำไรสุทธิ 29 พันล้านบาทในครึ่งแรก อย่างไรก็ตาม ขณะที่กำไรเพิ่มขึ้นจากธุรกิจปิโตรเคมีได้ยืมเงินสนับสนุนเพื่อผลกำไรโดยรวม เอสซีจีแผนงบประมาณการลงทุน 50 ล้านบาทสำหรับปี รวมถึงอนาคต หุ้นของสยามซีเมนต์จำกัด(มหาชน) (SCC) วันนี้ปิดตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 518 บาท ค่าสี่บาท ในการค้ามูลค่า 663.7 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ซิเมนต์ไทย (SCG) ได้ขายหุ้นใน บริษัท ร่วมทุนชง Manifatture Ceramiche ตามที่ประธานและหัวหน้าผู้บริหารรุ่งโรจน์รังสิโยภาส.
เขากล่าวว่าคณะกรรมการ บริษัท มีมติอนุมัติการขายหุ้น 33% ในกิจการร่วมค้าอิตาลีตาม กิจการของเซรามิกเครื่องชง Florim Ceramiche และเอสซีจีหน่วยวัสดุก่อสร้าง.
"รายการนี้มีมูลค่า 440 ล้านบาท" นายรุ่งโรจน์กล่าวว่าในรุ่น.
ย้ายเป็นสอดคล้องกับกลยุทธ์ของ บริษัท ที่จะมุ่งเน้นการลงทุนในอาเซียนที่เศรษฐกิจมีการเจริญเติบโต
การตัดสินใจที่ยังมาเป็นกลุ่มอุตสาหกรรมปรับพอร์ตการลงทุนให้เหมาะสมกับสถานการณ์โลกที่เปลี่ยนแปลง.
กับเศรษฐกิจโลกและเศรษฐกิจภายในประเทศคาดว่าจะยังคงไม่ดีเอสซีจีคาดว่าจะเห็นการเติบโตแบนบนเต็มรูปแบบปี 2016 รายได้ 460 ล้านบาท.
ในครั้งแรก ครึ่งหนึ่งของปีที่ บริษัท โพสต์ลดลง 2% ของรายได้ 218 ล้านบาท.
ลดลงเป็นส่วนใหญ่เป็นผลมาจากราคาสารเคมีลดลงซึ่งมีการตัดเป็นรายได้จากธุรกิจเคมี.
บริษัท แต่โพสต์เพิ่มขึ้น 18% ในส่วนของกำไรสุทธิ 29 ล้านบาทในช่วงครึ่งแรกของการเพิ่มอัตรากำไรจากธุรกิจปิโตรเคมีได้ให้การสนับสนุนไปสู่ผลกำไรโดยรวม.
เอสซีจีมีแผนงบประมาณการลงทุน 50 ล้านบาทสำหรับปีรวมทั้งการควบรวมและการเข้าซื้อกิจการ.
หุ้นของปูนซิเมนต์ จำกัด (SCC) ปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 518 บาทเพิ่มขึ้นสี่บาทในการค้ามูลค่า 663,700,000 บาท