On Sunday October 18th at around 17

On Sunday October 18th at around 17.30 a motorbike was attacked by a herd of wild elephants in Khao Yai National Park.

The incident occurred on the road to Prachin Buri near Km 32.

After park staff cleared the road and guided the backed-up cars through, about 20-30 cars in the opposite direction passed as well.

A small motorbike followed them, then 4 or 5 “big bikes” came speeding and overtook the the smaller one in a bend.

Immediately the elephants started screaming and chasing after the big bikes. The small bike turned around and coming around the

bend encountered more elephants on the road. The matriarch of the herd, already alerted by the melee around the bend spotted the

small bike coming around the bend and attacked other elephants joined in as well. The bike driver dropped his bike and retreated.

During the following standoff, the driver kept praying at the agitated elephants.

After the elephants relaxed, he was able to take up his motorbike and walk towards my car, that I positioned about 10 meters from him.

Both the driver and his bike have not been touched by the elephants.

Big bikes are a serious problem in Khao Yai National Park, they are there for racing, not for nature.

I saw video footage of motorbikes racing at over 240 km/h; almost all have modified mufflers and do not follow any rules.

No other Park in Thailand allows Big Bikes in, and in other countries they are banned as well.

I know there are a few bikers that are exceptions, but a ban should be considered urgently.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคมเวลาประมาณ 17.30 นมอเตอร์ไซด์ถูกโจมตีโดยฝูงช้างป่าในอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ได้. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนท้องถนนเพื่อปราจีนบุรีใกล้กิโลเมตรที่ 32 หลังจากที่เจ้าหน้าที่อุทยานล้างถนนและนำรถสำรองผ่าน ประมาณ 20-30 คันในทิศทางที่ตรงข้ามผ่านไปเช่นกัน. มอเตอร์ไซด์ขนาดเล็กตามพวกเขาแล้ว 4 หรือ 5 "จักรยานใหญ่" มาเร่งแซงและมีขนาดเล็กลงในโค้ง. ทันทีช้างเริ่มกรีดร้องและไล่หลังใหญ่ จักรยาน จักรยานขนาดเล็กหันไปรอบ ๆ และมารอบโค้งพบช้างมากขึ้นบนท้องถนน ปูชนียบุคคลของฝูงรับการแจ้งเตือนแล้วโดยระยะประชิดรอบโค้งที่เห็นจักรยานขนาดเล็กมารอบโค้งงอและโจมตีช้างอื่น ๆ ร่วมด้วยเช่นกัน คนขับจักรยานลดลงจักรยานของเขาและถอย. ในช่วงความขัดแย้งต่อไปนี้คนขับรถเก็บไว้อธิษฐานที่ช้างสบายใจได้. หลังจากที่ช้างผ่อนคลายเขาก็สามารถที่จะใช้เวลาถึงรถมอเตอร์ไซค์ของเขาและเดินไปทางรถของฉันที่ฉันในตำแหน่งประมาณ 10 เมตรจากเขา . ทั้งสองคนขับรถและจักรยานของเขายังไม่ได้รับการสัมผัสจากช้าง. จักรยานบิ๊กเป็นปัญหาร้ายแรงในอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่, พวกเขาจะมีสำหรับการแข่งไม่ได้สำหรับธรรมชาติ. ฉันเห็นภาพวิดีโอของรถมอเตอร์ไซด์แข่งกว่า 240 กิโลเมตร / ชั่วโมง ; เกือบทั้งหมดได้ปกปิดการแก้ไขและไม่ปฏิบัติตามกฎใด ๆ . ไม่มีสวนสาธารณะอื่น ๆ ในประเทศไทยจะช่วยให้จักรยานใหญ่และในประเทศอื่น ๆ ที่พวกเขาจะได้รับอนุญาตเช่นกัน. ผมรู้ว่ามีนักปั่นจักรยานไม่กี่คนที่มีข้อยกเว้น แต่ห้ามควรได้รับการพิจารณาอย่างเร่งด่วน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคมเวลาประมาณ 17.30 มอเตอร์ไซด์ถูกโจมตีโดยฝูงของช้างป่าในอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ .

เหตุเกิดบนถนนปราจีนบุรีใกล้กิโลเมตรที่ 32

หลังจากเจ้าหน้าที่อุทยานล้างถนนและนำการสนับสนุนรถผ่านประมาณ 20-30 คันในทิศทางตรงกันข้ามผ่านเป็น ดี

รถมอเตอร์ไซด์ขนาดเล็กตามพวกเขาแล้ว 4 หรือ 5 " จักรยาน " ใหญ่มาเพิ่มความเร็ว และแซงหน้าขนาดเล็กหนึ่งในโค้ง .

เดี๋ยวนี้ช้างเริ่มกรีดร้อง และไล่จักรยานใหญ่ จักรยานเล็กหันกลับมารอบ

งอพบขึ้นช้างบนถนน เจ้าเเม่ของฝูง แล้วแจ้งเตือน โดยการประลองรอบโค้งอยู่

จักรยานขนาดเล็กที่มารอบโค้งและทำร้ายช้างตัวอื่นๆ ร่วมด้วย จักรยานขับลดลงจักรยานของเขาและถอย

ในระหว่าง standoff ต่อไปนี้ไดรเวอร์เก็บไว้สวดมนต์ที่ปั่นป่วนช้าง

หลังช้างผ่อนคลาย เขาสามารถพาขึ้นมอเตอร์ไซค์ของเขา และเดินไปยังรถของฉันที่ฉันวางประมาณ 10 เมตรจากเขา .

ทั้งผู้ขับขี่และจักรยานของเขามิได้ถูกแตะต้องโดยช้าง

ใหญ่จักรยานมีปัญหาร้ายแรงในอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ เขามีแข่ง ไม่ใช่ธรรมชาติ

ผมเห็นภาพวิดีโอของรถมอเตอร์ไซด์แข่งที่มากกว่า 240 km / h ; เกือบทั้งหมดมีการแก้ไข และไม่ปฏิบัติตามใด ๆ เลยกฎ

ไม่จอดให้จักรยานใหญ่ในประเทศไทย และในประเทศอื่น ๆ พวกเขาจะห้ามเช่นกัน

ฉันรู้ว่ามีไม่กี่คนนักที่เป็นข้อยกเว้น แต่บ้านควรพิจารณาอย่างเร่งด่วน