Reverse smoking leading to rise in

Reverse smoking leading to rise in palate cancer
TNN | Jan 7, 2013, 05.26AM IST
VISAKHAPATNAM: There has been no drop in the unique form of cancer called 'chutta' or palate cancer, which occurs due to smoking with the 'reverse' lighted end of the cigarette inside the mouth. In India, it's predominantly prevalent only in the north coastal districts of Andhra Pradesh, especially among the rural, tribal, agricultural and fisher-folk communities of Srikakulam, Vizag, Vizianagaram and West Godavari.

According to the data collected at various hospitals in the country by Tata Institute of Fundamental Research, the incidence of oral cancer of the palate was 48-50 per cent in areas where 'chutta' smoking was prevalent, while in areas where such smoking was very less or almost nil, the incidence was just 3-10 per cent.

The out-patient department of the state-run King George Hospital gets around 15-20 cases in their advanced stages every month, say oncologists. Despite efforts of NGOs and tobacco control cell to generate awareness, there's no decline in cases of 'chutta' cancer due to reverse smoking or 'addapoga' as it is locally referred to.

Rather, migration of the rural and tribal communities to other districts are making more people addicted to reverse smoking. The word chutta is derived from the Tamil word 'churutu' which means 'to roll or fold'. It is made of dried twigs of home-grown tobacco and is rolled crudely in a semi-dried tobacco leaf.

N Sujatha, head of the department of oncology in KGH, said, "Of all forms of cancer that we see at KGH, palate cancer accounts for about 40-50 per cent with 3-4 new cases every week. The age group of patients is usually between 45-55 years and they are mostly female. Patients turn up during the last stages when they are unable to eat or drink due to intense pain stemming from the ulcer. In the last two decades there have not been any signs of its coming down."

"Reverse smoking has resulted in high incidence of oral cancer of the palate and a precancerous palatal change since the burning cigar is kept on the oral arch above the tongue for a prolonged period. The palatal mucosa is exposed to intense and direct heat due to the burning tobacco inside the mouth. The palatal changes prompted by this practice include malignant white patches, perforation of palate and ulcers. The cigars are homemade and the tobacco content is 10 times more than standard ones found in the market. Therefore, it's not possible to provide any pictorial statutory caution on the packets," added Sujatha.

Lavanya Reddy, dentist and senior lecturer at Panineeya Dental College, who has done an observational study while working at Vishnu Dental College in Bheemavaram of West Godavari district, said, "In 2010, we had collected 100 samples, 50 from conventional smokers and another 50 from reverse smokers. All the 50 reverse smokers showed signs of precancerous palatal mucosal change in different degrees depending on the nature, frequency and duration of tobacco usage. Their supporting tooth structure was also affected."

"With the tobacco and heat (300-360 degree Celsius) acting as co-carcinogens, neo-plastic changes are accelerated by high alkaline pH, nitrogen and nicotine in the smoke," the dentist said.

Elaborating on the factors behind women predominance in reverse smoking, Lavanya said, "Women resort to reverse smoking to hide it from their husbands, prevent ashes from scattering and falling on nursing children or clothes, as part of social tradition and to get relief from toothache as the heat provides a soothing sensation. Abstaining from 'chutta' smoking is an effective way to control palate cancer, which is usually asymptomatic," she added.

Commenting on the challenges of tobacco control programme in tribal and rural areas, S Balaraju, director of NGO Nature, that works for community health in collaboration with district tobacco control cell and other government stakeholders, said, "While we are working towards making 100 villages in Vizag district tobacco-free by 2015, it's difficult to stop the traditional reverse smoking prevalent in tribal pockets and among fisher folks. Besides, there's no stigma associated with tobacco usage and smoking among rural and tribal women."

He pointed out that the tobacco industry was big business in AP. "In AP, around 10 lakh women and children are involved in the unskilled tobacco industry such as bidi-rolling as their main source of livelihood and tobacco is a profitable cash crop for farmers. They lack awareness about alternative cropping. Government support is also minimal for alternate crops," Balaraju added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลับนำบุหรี่สูงขึ้นในมะเร็งโหว่TNN | 7 ม.ค. 17.00: 26 AM ISTวิสาขปัตนัม: มีแล้วไม่หล่นในแบบเฉพาะของมะเร็งที่เรียกว่า 'chutta' หรือโหว่มะเร็ง ซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากการสูบบุหรี่ด้วยบุหรี่ภายในปากที่กระจกท้าย 'ย้อนกลับ' ในอินเดีย เป็นส่วนใหญ่แพร่หลายเฉพาะในเหนือชายฝั่งเขตของรัฐอานธรประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชุมชนชนบท ชาว เกษตร และฟิชเชอร์พื้น Srikakulam, Vizag, Vizianagaram และโคทาว รีตะวันตกตามข้อมูลที่รวบรวมที่โรงพยาบาลต่าง ๆ ในประเทศโดยสถาบันวิจัยพื้นฐานทาทา อุบัติการณ์ของโรคมะเร็งช่องปากลิ้นเป็นร้อยละ 48-50 ในพื้นที่ที่ปลอดบุหรี่ 'chutta' มี ในขณะที่ในพื้นที่ที่หนังสือดังกล่าวมีน้อยมาก หรือเกือบ nil เกิดได้เพียง 3-10 ร้อยแผนกการป่วยของโรงพยาบาลรัฐกษัตริย์จอร์จได้รับรอบ 15-20 กรณีในระยะขั้นสูงของพวกเขา oncologists บอกว่า ทุกเดือน แม้ มีความพยายามของ Ngo และเซลล์ควบคุมยาสูบในการสร้างความตระหนัก ได้ไม่ลดลงในกรณีของ 'chutta' มะเร็งเนื่องจากสูบบุหรี่กลับหรือ 'addapoga' เป็นภายในว่าค่อนข้าง การโยกย้ายของชุมชนในชนบท และชาวอำเภออื่น ๆ จะทำให้คนติดบุหรี่กลับ Chutta คำมาจากคำภาษาทมิฬ 'churutu' ซึ่งหมายถึง 'การม้วน หรือพับ' มันทำจากกิ่งไม้แห้งยาสูบที่ปลูกบ้าน และสะสมหยาบในใบยาสูบแห้งกึ่งSujatha N หัวหน้าแผนกมะเร็งวิทยาใน KGH กล่าวว่า "ทุกรูปแบบของโรคมะเร็งที่เราเห็นที่ KGH มะเร็งโหว่บัญชีสำหรับประมาณ 40-50 เปอร์เซ็นต์กับกรณีและปัญหาใหม่ 3-4 ทุกสัปดาห์ กลุ่มอายุของผู้ป่วยเป็นปกติระหว่าง 45-55 ปี และส่วนใหญ่เป็นเพศหญิง ผู้ป่วยเปิดขึ้นในระหว่างขั้นตอนสุดท้ายเมื่อไม่สามารถกิน หรือดื่มเนื่องจากอาการปวดที่รุนแรงอันเนื่องมาจากการเข้า ๆ ในทศวรรษที่สอง ไม่มีสัญญาณใด ๆ ของมาลง""สูบบุหรี่กลับมีผลในสูงอุบัติการณ์ของโรคมะเร็งช่องปากลิ้นและการเปลี่ยนแปลงเสียง precancerous เนื่องจากซิการ์เขียนอยู่บนโค้งปากข้างลิ้นเป็นระยะเวลานาน Mucosa เสียงสัมผัสกับความร้อนที่รุนแรง และโดยตรงเนื่องจากยาสูบเผาไหม้ภายในปาก เปลี่ยนแปลงเสียงที่ได้รับการพร้อมท์โดยนี้รวมร้ายขาวแพทช์ perforation โหว่และแผลในปาก ซิการ์เป็นโฮมเมด และเนื้อหายาสูบเป็น 10 เท่ามากกว่ามาตรฐานที่พบในตลาด ดังนั้น มันเป็นไปไม่ได้ให้ความระมัดระวังตามกฎหมายใด ๆ สูญในแพ็คเก็ต เพิ่ม SujathaLavanya เรดดี ทันตแพทย์และอาจารย์อาวุโส Panineeya ทันตกรรมวิทยาลัย ผู้ที่ทำการศึกษาเชิงสังเกตการณ์ขณะพระนารายณ์วิทยาลัยทันตกรรมในเขต Bheemavaram ของเวสต์โคทาวรี กล่าวว่า "ใน 2010 เราได้เก็บรวบรวมตัวอย่าง 100, 50 จากผู้สูบบุหรี่แบบเดิมและอีก 50 จากผู้สูบบุหรี่กลับ ทั้งหมดที่ 50 ย้อนผู้สูบบุหรี่แสดงให้เห็นสัญญาณของการเปลี่ยนแปลง mucosal เสียง precancerous ในองศาที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับธรรมชาติ ความถี่ และระยะเวลาของการใช้ยาสูบ โครงสร้างฟันของพวกเขาสนับสนุนส่งผลกระทบ""สูบบุหรี่และความร้อน (300-360 องศาเซลเซียส) ซึ่งทำหน้าที่เป็นสารร่วมก่อมะเร็ง นีโอพลาสติกเปลี่ยนเป็นเร่งด่าง pH สูง ไนโตรเจน และนิโคตินในบุหรี่ ว่า ที่หมอฟันElaborating บนปัจจัยเบื้องหลังสตรีเด่นในบุหรี่กลับ Lavanya กล่าวว่า, "ผู้หญิงรีสอร์ทกลับสูบบุหรี่เพื่อซ่อนจากสามี ป้องกันขี้เถ้าจาก scattering และตกลงบนพยาบาลเด็กหรือเสื้อผ้า เป็นส่วนหนึ่ง ของประเพณีทางสังคม และ จะได้รับการบรรเทาจากปวดฟันเป็นความร้อนให้ความรู้สึกผ่อนคลาย การงดสูบบุหรี่ 'chutta' เป็นวิธีมีประสิทธิภาพเพื่อควบคุมโหว่มะเร็ง ซึ่งมักจะแสดงอาการ เธอเพิ่มขึ้นให้ข้อคิดเห็นบนความท้าทายของโครงการควบคุมยาสูบในพื้นที่ชนบท และชาว S Balaraju กรรมการโงธรรมชาติ ที่ทำงานสุขภาพชุมชนร่วมกับเซลล์ควบคุมยาสูบอำเภอเสียรัฐบาล กล่าวว่า "ในขณะที่เรากำลังทำงานต่อทำ 100 หมู่บ้านในอำเภอ Vizag ฟรียาสูบโดย 2015 ก็ยากที่จะหยุดกลับแบบที่แพร่หลาย ในชาวกระเป๋า และ ระหว่างฟิชเชอร์คนสูบบุหรี่ นอกจาก ได้ภาพดอกไม้ไม่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาสูบ และการสูบบุหรี่ระหว่างชนบท และชาว"เขาชี้ให้เห็นว่า อุตสาหกรรมยาสูบอยู่ธุรกิจขนาดใหญ่ใน AP. "ใน AP ประมาณ 10 lakh ผู้หญิงและเด็กเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมยาสูบไร้ฝีมือเช่น bidi กลิ้งเป็นหลักแหล่งมาหาเลี้ยงชีพ และยาสูบเป็นพืชผลกำไรสำหรับเกษตรกร พวกเขาขาดความรู้เกี่ยวกับการปลูกพืชทดแทน รัฐบาลสนับสนุนก็น้อยที่สุดสำหรับพืชอื่น Balaraju เพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย้อนกลับไปสู่การสูบบุหรี่เพิ่มขึ้นใน
มะเร็งเพดานปาก TNN | 7 ม.ค. 2013 05.26am IST
Visakhapatnam : ไม่มีวางในรูปแบบเฉพาะของโรคมะเร็งที่เรียกว่า ' chutta ' หรือมะเร็งเพดานปากซึ่งเกิดจากการสูบบุหรี่กับ ' ย้อนกลับ ' จุดปลายของบุหรี่อยู่ในปาก ในอินเดีย มันเด่นที่แพร่หลายเฉพาะในเขตชายฝั่งทางตอนเหนือของอินเดีย โดยเฉพาะในชนบทเผ่า การเกษตร และหาปลาของชุมชน srikakulam ไวแซก vizianagaram และเวสต์โกดาวารี , ,

ตามข้อมูลในโรงพยาบาลต่าง ๆในประเทศ โดย ทาทา สถาบันวิจัยพื้นฐาน , อุบัติการณ์ของมะเร็งช่องปากของเพดานปากเป็น 48-50 เปอร์เซ็นต์ในพื้นที่ที่ chutta ' สูบบุหรี่ ' ระบาด ขณะที่ในพื้นที่ดังกล่าว สูบบุหรี่อยู่มากหรือเกือบจะไม่มีน้อย ,อุบัติการณ์แค่ 3-10 เปอร์เซ็นต์ .

แผนกผู้ป่วยนอกของโรงพยาบาลได้รับใช้กษัตริย์จอร์จ 15-20 คดีในขั้นตอนขั้นสูงของพวกเขาทุกเดือน บอกว่า ผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้องอกวิทยา . แม้จะมีความพยายามขององค์กรพัฒนาเอกชนและการควบคุมยาสูบ เซลล์ เพื่อสร้างการรับรู้ ไม่มีการปฏิเสธในผู้ป่วยโรคมะเร็ง ' chutta ' เนื่องจากการสูบบุหรี่หรือ addapoga ย้อนกลับ ' ' มันเป็นเฉพาะที่เรียกว่า

ค่อนข้างการย้ายถิ่นของชุมชนชนบทและเผ่าเขตอื่น ๆ ทำให้ผู้คนติดกลับสูบบุหรี่ คำ chutta มาจากคำ ' ' ซึ่งหมายถึง ' churutu ทมิฬม้วนหรือพับ ' มันทำจากกิ่งไม้แห้งที่บ้านปลูกยาสูบ และรีดคร่าวๆในกึ่งใบยาสูบแห้ง

n sujatha หัวหน้าภาควิชามะเร็งวิทยาใน kgh กล่าวว่า" ของทุกรูปแบบของโรคมะเร็งที่เราเห็นที่ kgh เพดานปาก มะเร็งบัญชีประมาณ 40-50 เปอร์เซ็นต์ มี 3-4 รายใหม่ทุกสัปดาห์ กลุ่มอายุของผู้ป่วยเป็นปกติระหว่าง 45-55 ปีและพวกเขาส่วนใหญ่เป็นเพศหญิง . ผู้ป่วยเปิดขึ้นในระหว่างขั้นตอนสุดท้ายเมื่อพวกเขาไม่สามารถที่จะกินหรือดื่ม เนื่องจากความรุนแรงความเจ็บปวดที่เกิดจากแผลในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมามียังไม่ได้รับสัญญาณใด ๆของมา "

" กลับสูบบุหรี่มีผลในอุบัติการณ์สูงของมะเร็งช่องปากของลิ้นและเพดานปาก precancerous เปลี่ยนตั้งแต่เขียนซิการ์จะถูกเก็บไว้ในปากโค้งเหนือลิ้นสำหรับระยะเวลานาน เยื่อบุเพดานปากตากรุนแรงและความร้อนโดยตรงจากการเผาไหม้ยาสูบในปากการเปลี่ยนแปลงของเพดานปากแจ้งโดยการปฏิบัตินี้รวมถึงแพทช์สีขาวเนื้อร้าย การรั่วของเพดาน และแผล ซิการ์ยาสูบเป็นโฮมเมด และเนื้อหาเป็น 10 ครั้งมากกว่ามาตรฐานที่พบในตลาด ดังนั้น จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะให้ภาพใด ๆตามกฎหมายข้อควรระวังในแพ็คเก็ต , " เพิ่ม sujatha

lavanya เรดดี้ หมอฟัน และอาจารย์อาวุโสที่ panineeya วิทยาลัยทันตกรรม ,ที่ได้ทำการศึกษาจากการสังเกตขณะทำงานที่พระวิษณุ วิทยาลัยทันตกรรมใน bheemavaram เวสต์โกดาวารีตำบล กล่าวว่า " ในปี 2010 เราได้รวบรวม 100 ตัวอย่าง 50 จากการสูบบุหรี่ปกติ และอีก 50 จากการสูบบุหรี่ที่ย้อนกลับ ทั้งหมด 50 คน กลับพบสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงเพดานปาก ( precancerous ในองศาที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับลักษณะความถี่และระยะเวลาของการใช้ยาสูบสนับสนุนโครงสร้างของฟันและผลกระทบ . "

" กับยาสูบ และความร้อน ( 300-360 องศาเซลเซียส ) เป็นสารก่อมะเร็ง การจำกัด , พลาสติก นีโอ ถูกเร่งโดยสูงด่าง pH , ไนโตรเจนและสารนิโคตินในควัน " หมอฟันบอกว่า

elaborating ในปัจจัยที่อยู่เบื้องหลังผู้หญิงเด่นกลับสูบบุหรี่ lavanya กล่าว " ผู้หญิงสูบบุหรี่จะกลับรีสอร์ทเพื่อซ่อนมันจากสามีของพวกเขาป้องกันขี้เถ้าจากการลดลงในเด็กการพยาบาลหรือเสื้อผ้าเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีทางสังคมและได้รับการบรรเทาจากอาการปวดฟันเพราะความร้อน soothing เพทนา ' ' chutta ละเว้นจากการสูบบุหรี่เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการควบคุมโรคมะเร็งเพดานปาก ซึ่งมักไม่มีอาการ สสปน .

ความเห็นบนความท้าทายของการควบคุมยาสูบโครงการในพื้นที่ชนเผ่าและชนบท balaraju s ,ผู้อำนวยการโง ธรรมชาติ ที่เหมาะกับสุขภาพชุมชนร่วมกับเซลล์ควบคุมยาสูบ และผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆเขต รัฐบาลกล่าวว่า " ในขณะที่เรากำลังทำงานที่มีต่อการทำ 100 หมู่บ้านในตำบลไวแซกยาสูบฟรีโดย 2015 , มันยากที่จะหยุดการสูบบุหรี่แบบดั้งเดิมที่แพร่หลายมักกลับเผ่าของฟิชเชอร์ครับ นอกจากนี้ไม่มีจุดเชื่อมโยงกับยาสูบและการสูบบุหรี่ระหว่างชนบทกับชนเผ่าผู้หญิง "

เขาชี้ให้เห็นว่าอุตสาหกรรมยาสูบเป็นธุรกิจใหญ่ใน AP . ใน AP ประมาณ 10 แสนผู้หญิงและเด็กมีส่วนร่วมในแรงงานไร้ฝีมือ ยาสูบ อุตสาหกรรม เช่น bidi กลิ้งเป็นแหล่งทำมาหากิน และใบยาสูบเป็นพืชหลักเพื่อประโยชน์ของเกษตรกรพวกเขาขาดความรู้เกี่ยวกับทางเลือกในการปลูกพืช สนับสนุนรัฐบาลยังน้อยที่สุดสำหรับพืชอื่น " balaraju เพิ่ม