when someone takes a business trip

when someone takes a business trip he/she can claim/ reimbursement (pay back)
Employee Reimbursement
It appears that, with the financial crisis, reimbursement times are becoming shorter. 38.4% of the travelers surveyed are reimbursed within 15 to 30 days; though 2.7% have to wait more than one month to recover the sums they have advanced.

Consequently, money leads to a very complex and sometimes stressful relationship between the company and the traveler, nobody wants to advance funds for a structure that is theoretically much richer than he or she is. This relationship is complex because it leads to requirements and management rules that require a great deal of diplomacy on the part of the financial department and the employee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีคนใช้เวลาเดินทางไปทำธุรกิจเขา / เธอสามารถเรียกร้อง / ชำระเงินคืน (จ่ายคืน)
พนักงานชดเชย
ปรากฏว่ามีวิกฤตการเงินครั้งการชำระเงินคืนจะกลายเป็นสั้น 38.4% ของผู้เดินทางสำรวจได้รับการคืนเงินภายใน 15 ถึง 30 วัน; แม้ว่า 2.7% ต้องรอมากกว่าหนึ่งเดือนในการกู้คืนจำนวนเงินที่พวกเขาได้สูง. ดังนั้นเงินที่นำไปสู่ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนมากและเครียดบางครั้งระหว่าง บริษัท และนักเดินทางที่ไม่มีใครอยากที่จะก้าวไปทุนสำหรับโครงสร้างที่เป็นทฤษฎีมากยิ่งขึ้น กว่าที่เขาหรือเธอเป็น ความสัมพันธ์นี้มีความซับซ้อนเพราะมันจะนำไปสู่ความต้องการและกฎการจัดการที่ต้องมีการจัดการที่ดีของการเจรจาต่อรองในส่วนของฝ่ายการเงินและลูกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อใครบางคนจะใช้เวลาการเดินทางธุรกิจเขา / เธอสามารถเรียกร้อง / คืน ( จ่าย )

แก่พนักงาน ปรากฏว่า ด้วยวิกฤตทางการเงิน การเบิกจ่ายครั้งจะกลายเป็นสั้นลง 38.4% ของนักเดินทางสำรวจจะ reimbursed ภายใน 15 ถึง 30 วัน แม้ว่า 2.7 % ต้องรอมากกว่าหนึ่งเดือนเพื่อกู้คืนจำนวนเงินที่พวกเขามีขั้นสูง

จากนั้นเงินที่นำไปสู่ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนมากและบางครั้งเครียด ระหว่าง บริษัท และ นักท่องเที่ยว ไม่มีใครอยากทดรองเงินสำหรับโครงสร้างที่เป็นทฤษฎีมากยิ่งขึ้นกว่าที่เขาหรือเธอ ความสัมพันธ์นี้จะซับซ้อน เพราะมันนำไปสู่ความต้องการและการจัดการกฎที่ต้องจัดการที่ดีของประเทศในส่วนของแผนกการเงินและพนักงาน