But there's increasing research tha

But there's increasing research that says looks matter in jobs beyond the silver screen—that beautiful people make more money and have more opportunities for advancement. So it's no real surprise that plastic surgery is being deployed as an instrument of career advancement by men and women in office suites far from the glare of the klieg lights.

"In the corporate world, there's a lot of emphasis on image, and image goes with self-confidence," says Antonio Armani, a Beverly Hills, Calif., cosmetic surgeon who specializes in hair transplants. "I think a lot of people do invest money in improving their looks because they feel this is one way they can go up the corporate ladder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่มีงานวิจัยเพิ่มขึ้นที่กล่าวว่า เรื่องรูปลักษณ์ในงานนอกเหนือจากจอเงิน — ว่า คนสวยทำเงินมากขึ้น และมีโอกาสเพิ่มเติมสำหรับความก้าวหน้า ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจจริง ว่าศัลยกรรมคือถูกติดเป็นเครื่องมือก้าวหน้าในอาชีพ โดยชายและหญิงในชุดโปรแกรม office ห่างจากแสงสะท้อนของไฟ klieg"ในโลกธุรกิจ มีจำนวนมากเน้นภาพ และรูปภาพไป ด้วยความมั่นใจ กล่าวว่า อันโตนิโอ Armani เบเวอร์ลี่ฮิลล์ แคลิฟอร์เนีย เครื่องสำอางศัลยแพทย์ที่เชี่ยวชาญในการปลูกผมถาวร "ผมคิดว่า หลายคนลงทุนเงินในการปรับปรุงลักษณะของพวกเขา เพราะพวกเขารู้สึกว่า นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะไปขึ้นบันไดขององค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มีงานวิจัยที่ระบุว่าการเพิ่มรูปลักษณ์ที่สำคัญในงานที่เกินกว่าเงินหน้าจอที่คนสวยทำเงินได้มากขึ้นและมีโอกาสมากขึ้นสำหรับความก้าวหน้า ดังนั้นจึงไม่แปลกใจจริงที่การทำศัลยกรรมพลาสติกจะถูกนำไปใช้เป็นเครื่องมือในการก้าวหน้าในอาชีพโดยชายและหญิงในห้องชุดสำนักงานไกลจากแสงจ้าของไฟ klieg ได้.

"ในโลกธุรกิจที่มีความสำคัญมากกับภาพและภาพไป มีความมั่นใจในตนเอง "แอนโตนิโออาร์มานี่, เบเวอร์ลีฮิลส์, Calif. ศัลยแพทย์ที่เชี่ยวชาญในการปลูกผมพูดว่า "ผมคิดว่าผู้คนจำนวนมากไม่นำเงินมาลงทุนในการปรับปรุงลักษณะของพวกเขาเพราะพวกเขารู้สึกว่านี่เป็นวิธีหนึ่งที่พวกเขาสามารถไปขึ้นบันไดขององค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ก็มีการเพิ่มงานวิจัยที่บอกว่าหน้าตาสำคัญ ในงานนอกจากจอเงินที่คนสวยทำให้เงินมากขึ้นและโอกาสมากขึ้นสำหรับความก้าวหน้า ดังนั้นมันไม่น่าแปลกใจที่ศัลยกรรมพลาสติก ถูกใช้เป็นเครื่องมือของความก้าวหน้าในอาชีพโดยชายและหญิงในชุดออฟฟิศ ห่างจากแสงสะท้อนของไฟ klieg ." ในโลกขององค์กร มีจํานวนมาก เน้นภาพ และภาพไปด้วยความมั่นใจว่า " อันโตนิโอ อาร์มานี่ , Beverly Hills , แคลิฟอร์เนีย , เครื่องสำอางศัลยแพทย์ที่เชี่ยวชาญในการปลูกผม " ฉันคิดว่าคนจำนวนมากจะลงทุนเงินในการปรับปรุงลักษณะของพวกเขาเพราะพวกเขารู้สึกว่า นี่เป็นวิธีหนึ่งที่พวกเขาสามารถไปขึ้นบันไดขององค์กร