I please to confirm you thatI would

I please to confirm you thatI would like to order all reagents you sending me according to quotation number-QU5711-01345 and please email me the confirming document as soon as possible due to I will be of from this Friday (Nov 28, 2014) and will come back for work at Dec 21, 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกรุณายืนยันคุณ thatI อยากสั่ง reagents ทั้งหมดคุณส่งผม ตามหมายเลขใบเสนอราคา-QU5711-01345 และกรุณาอีเมลของฉันยืนยันเอกสารโดยเร็วที่สุดเนื่องจากผมจะได้รับจากศุกร์นี้ (28 Nov, 2014) และจะกลับมาทำงานที่ 21 ธันวาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันโปรดเพื่อยืนยันว่าคุณ thatI ต้องการสั่งซื้อสารเคมีทั้งหมดที่คุณส่งฉันตามใบเสนอราคาจำนวน QU5711-01345 และโปรดส่งอีเมลฉันเอกสารยืนยันโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เนื่องจากการที่ฉันจะเป็นจากวันศุกร์นี้ (28 พฤศจิกายน 2014) และ จะกลับมาหางานทำที่ 21 ธันวาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยืนยันว่าคุณพี่อยากจะสั่งซื้อทั้งหมดเพื่อคุณส่งฉันตาม number-qu5711-01345 ใบเสนอราคา กรุณาส่งอีเมล์ให้ฉันยืนยันเอกสารโดยเร็วที่สุด เนื่องจากจะได้วันศุกร์นี้ ( พ.ย. 28 , 2014 ) และกลับมาทำงานที่ ธันวาคม 21 , 2014