When a person is found to have comm

When a person is found to have committed corruption offence, the Principal could recover the
amount of the bribe as a civil debt. An example is the manager of a multi-national company (MNC)convicted of a corruption offence for receiving kickbacks for contracts he granted to others. He was
sentenced to 10 months’ imprisonment and ordered to pay a penalty of about $300,000, being the
total of bribes received by him. After the sentencing, the MNC commenced civil action under the
Prevention of Corruption Act to recover the bribes from the Manager. The manager appealed to the
Court of Appeal against the claim on the ground that he had already paid penalty to the State for the
bribes he had received and he could not be liable to pay the claim to the MNC, otherwise it would be
tantamount to making him pay twice for the same bribes. However, his appeal was dismissed by the
Court of Appeal. The court ruled that this was not double jeopardy and the law allowed for it. The
manager is thus still liable to pay the MNC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อพบบุคคลต้องมีความมุ่งมั่นในคดีความผิดฐานทุจริต หลักการฟื้นตัวจำนวนกินเป็นหนี้แพ่ง ตัวอย่างผู้จัดการของบริษัทหลายชาติ (MNC) ผู้ถูกคดีความผิดฐานทุจริตรับ kickbacks สำหรับสัญญาที่เขาให้กับผู้อื่นได้ เขาพิพากษาให้จำคุก 10 เดือน และสั่งการชำระโทษของเกี่ยวกับ $300,000 มีการผลรวมของแมคอินทอชรับเขา หลังจากโทษประหาร MNC ที่เริ่มดำเนินการพลเรือนภายใต้การป้องกันการกระทำทุจริตสินบนการกู้คืนจากผู้จัดการ อุทธรณ์ผู้จัดการศาลอุทธรณ์กับสิทธิ์บนพื้นดินที่เขามีแล้วชำระโทษรัฐสำหรับ การสินบนที่เขาได้รับ และไม่อาจรับผิดชอบการจ่ายเคลมไป MNC มิฉะนั้น มันจะtantamount to ทำให้เขาจ่ายค่าสินบนเหมือนกันสองครั้ง อย่างไรก็ตาม อุทธรณ์ของเขาถูกยกเลิกโดยการศาลอุทธรณ์ ศาลพิพากษาว่า นี้ไม่เป็นอันตรายต่อคู่และกฎหมายที่อนุญาตให้ ที่ผู้จัดการจึงยังคงต้องจ่าย MNC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีบุคคลที่จะพบว่ามีการกระทำผิดกฎหมายการทุจริตมุ่งมั่นที่สามารถกู้คืนเงินต้นปริมาณของสินบนเป็นหนี้ทางแพ่ง ตัวอย่างคือผู้จัดการของ บริษัท ข้ามชาติ (MNC) ตัดสินลงโทษของการกระทำผิดการทุจริตในการรับสินบนในการทำสัญญาที่เขาได้รับอนุญาตให้คนอื่น ๆ เขาถูกตัดสินให้จำคุก 10 เดือนและสั่งให้จ่ายค่าปรับประมาณ $ 300,000, เป็นรวมของสินบนที่ได้รับจากเขา หลังจากการพิจารณาคดีที่ MNC เริ่มดำเนินการทางแพ่งภายใต้การป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งพระราชบัญญัติการกู้คืนสินบนจากผู้จัดการ ผู้จัดการยื่นอุทธรณ์ไปยังศาลอุทธรณ์กับการเรียกร้องบนพื้นดินที่เขาได้จ่ายเงินไปแล้วโทษของรัฐเพื่อที่สินบนเขาได้รับและเขาจะไม่รับผิดชอบในการจ่ายเงินเรียกร้องให้MNC มิฉะนั้นมันจะพอๆ กันที่จะทำให้ เขาจ่ายสองครั้งสำหรับสินบนเดียวกัน แต่อุทธรณ์ของเขาได้รับการยอมรับโดยศาลอุทธรณ์ ศาลตัดสินว่านี้ไม่ได้เป็นอันตรายและกฎหมายอนุญาตสำหรับมัน ผู้จัดการจึงยังคงมีแนวโน้มที่จะจ่าย MNC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อบุคคลพบว่าได้กระทำผิดทุจริต ครูใหญ่อาจกู้คืน
ปริมาณสินบนเป็นหนี้ทางแพ่ง ตัวอย่างคือ ผู้จัดการของ บริษัท ข้ามชาติ ( MNC ) ข้อหาคอรัปชั่นทำให้ได้รับ kickbacks สำหรับสัญญาที่เขาให้กับผู้อื่น เขา
พิพากษาจำคุก 10 เดือน และสั่งให้จ่ายค่าปรับประมาณ $ 300000 เป็น
ทั้งหมดของสินบนที่ได้รับจากเขา หลังจากการพิพากษา , MNC เริ่มแพ่งการดำเนินการภายใต้พระราชบัญญัติการทุจริต
การป้องกันการกู้คืนสินบนจากผู้จัดการ ผู้จัดการหันไป
ศาลอุทธรณ์กับเรียกร้องบนพื้นดินที่เขาได้จ่ายค่าปรับให้รัฐ
สินบน เขาได้รับและเขาอาจไม่ต้องรับผิดชดใช้กับ MNC มิฉะนั้นมันจะ
ก็ให้เขาจ่ายสองครั้งสำหรับสินบนเดียวกัน อย่างไรก็ตาม การอุทธรณ์ของเขาถูกไล่ออกจาก
ศาลของอุทธรณ์ ศาลวินิจฉัยว่า นี้ไม่ได้อันตรายคู่และกฎหมายอนุญาตให้มัน
ผู้จัดการจึงยังคงต้องรับผิดจ่าย MNC .