21. Return of the Leased properly.2

21. Return of the Leased properly.
21.1 at the end of the Lease Period or upon early termination of this Agreement, Lessee shall immediately return the leased Property in good operating condition (wear and tear cussed by normal usage is excepted) to Lessor’s address mentioned in this agreement or other place designated by lessor or, if intended by Lessor, Lessee shall keep the Leased Properly, until taken by Lessor or Lessor’s representative. Lessor or Lessor’s without prior notice can take the Leased Property and for that purpose can enter premises where the leased Property is located.
22.2 Lessee shall bear all the cost with regard to the taking of the Leased Property. Lessee shall hold Lessee shall hold Lessor harmless against all claims and shall indemnify Lessor of any damages incurred in taking the Leased Property back to Lessor’s custody.
21.3 Lessee shall be responsible for the cost for repair or replacement of damaged or missing parts or accessories of the Leased Properly
21.4 The provision of this agreement shall survive after the end of the Lease Period or early termination the lease if Lessee fails to return the leased properly to aforesaid. In addition, Lessee shall pay Lessor a daily charge at the rate of 7% (seven percent) of the Rent. Nevertheless, this shall not be regarded as a renewal or extension of this agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

21. กลับของ Leased ถูกต้อง21.1 ในตอนท้าย ของระยะ เวลาการเช่า หรือ เมื่อมีการเลิกสัญญาก่อนกำหนด ผู้เช่าจะส่งคืนเช่าในสภาพการทำงานที่ดี (การสึกหรอ cussed โดยการใช้งานปกติเป็นเครดิต) ไปเช่า ของที่อยู่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้หรืออื่น ๆ ที่กำหนด โดยผู้ให้เช่า หรือ ถ้าไว้ โดยผู้ให้เช่า ผู้เช่าต้องให้การเช่าอย่างถูกต้อง นำ โดยตัวแทนผู้ให้เช่าหรือของผู้ให้เช่า ผู้ให้เช่าหรือผู้ให้เช่าโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสามารถใช้เช่า และที่วัตถุประสงค์สามารถป้อนสถานที่เช่าอยู่22.2 ผู้เช่าต้องรับต้นทุนเกี่ยวข้องกับการเช่าพัก ผู้เช่าจะถือผู้เช่าจะถือเช่าไม่เป็นอันตรายกับการเรียกร้องทั้งหมด และต้องชดใช้ความเสียหายในการพักเช่ากลับไปดูแลของผู้ให้เช่าเช่า21.3 ผู้เช่ารับผิดชอบค่าใช้จ่ายสำหรับการซ่อมแซมหรือทดแทนส่วนที่เสียหาย หรือสูญหายหรืออุปกรณ์เสริมของการเช่าอย่างถูกต้อง21.4 กำหนดของข้อตกลงนี้จะยังคงหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาเช่าหรือเลิกจ้างก่อนกำหนดสัญญาเช่าหากผู้เช่าไม่มาเช่าที่ถูกต้องดังกล่าว นอกจากนี้ ผู้เช่าจะจ่ายเช่ารายวันค่าธรรมเนียมในอัตรา 7% ของค่าเช่า (ร้อยละ 7) แต่ นี้จะไม่ถือเป็นการต่ออายุหรือขยายของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

21. การกลับมาของเช่าอย่างถูกต้อง.
21.1 ในตอนท้ายของระยะเวลาการเช่าหรือเมื่อเลิกจ้างเริ่มต้นของข้อตกลงนี้ผู้เช่าทันทีจะดำเนินการคืนทรัพย์สินที่เช่าอยู่ในสภาพการดำเนินงานที่ดี (สวมใส่และการฉีกขาดสบถจากการใช้งานปกติยกเว้น) ไปยังที่อยู่ของผู้ให้เช่าได้กล่าวถึง ในข้อตกลงนี้หรือสถานที่อื่นที่กำหนดโดยผู้ให้เช่าหรือหากตั้งใจโดยผู้ให้เช่าผู้เช่าจะให้เช่าอย่างถูกต้องจนนำโดยตัวแทนผู้ให้เช่าหรือผู้ให้เช่า ผู้ให้เช่าหรือผู้ให้เช่าได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสามารถใช้ทรัพย์สินที่เช่าและเพื่อวัตถุประสงค์ที่สามารถเข้าไปในสถานที่ทรัพย์สินที่เช่าตั้งอยู่.
22.2 ผู้เช่าจะต้องแบกค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวกับการรับทรัพย์สินที่เช่าด้วย ผู้เช่าจะต้องถือผู้เช่าจะต้องถือผู้ให้เช่าไม่เป็นอันตรายกับการเรียกร้องทั้งหมดและจะต้องชดใช้ค่าเสียหายให้เช่าของความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นในการทรัพย์สินที่เช่ากลับไปที่การดูแลของผู้ให้เช่า.
21.3 ผู้เช่าจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนที่เสียหายหรือสูญหายหรืออุปกรณ์เสริมของ Leased เหมาะสม
21.4 ให้ยกเลิกความในข้อตกลงนี้จะอยู่รอดหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการเช่าหรือการยกเลิกต้นของสัญญาเช่าผู้เช่าถ้าล้มเหลวที่จะกลับมาให้เช่าดังกล่าวอย่างถูกต้องเพื่อ นอกจากนี้ผู้เช่าจะต้องจ่ายเงินให้ผู้ให้เช่าค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันในอัตรา 7% (ร้อยละเจ็ด) ของค่าเช่าที่ แต่นี้จะไม่ได้รับการยกย่องว่าเป็นต่ออายุหรือส่วนขยายของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

21 . ผลตอบแทนของบริษัทอย่างถูกต้อง21.1 ที่ส่วนท้ายของสัญญาเช่าหรือเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาแรกของความตกลงนี้จะคืนทรัพย์สินที่เช่า ผู้เช่าที่ดี ( ในภาวะการสึกหรอจากการใช้งานปกติ คือด่ายกเว้น ) ผู้ให้เช่าของที่อยู่ที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ หรืออื่น ๆสถานที่เขต โดยผู้ให้เช่า หรือ ถ้าตั้งใจ โดยผู้ให้เช่า ผู้เช่าจะต้องเช่าถูกต้อง จนกว่าผู้ให้เช่าหรือตัวแทนผู้ให้เช่าที่ถ่ายโดย . ผู้ให้เช่าหรือผู้ให้เช่าโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าสามารถใช้เช่าที่ดินและเพื่อวัตถุประสงค์ที่สามารถระบุสถานที่ที่เช่าที่ทรัพย์สินตั้งอยู่22.2 ผู้เช่าจะแบกค่าใช้จ่ายทั้งหมดเกี่ยวกับการเช่าอสังหาริมทรัพย์ ผู้เช่า ผู้เช่า ผู้ให้เช่าจะถือจะถือและจะไม่เป็นอันตรายกับการเรียกร้องค่าเสียหายของความเสียหายใด ๆที่เกิดขึ้นในช่วงการให้เช่าทรัพย์สินผู้ให้เช่าก็กลับไปแล้วและผู้เช่าจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมหรือทดแทนของที่เสียหาย หรือสูญหาย ชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์เสริมของบริษัทอย่างถูกต้องมาจากบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะอยู่รอดหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการเช่า หรือก่อนการสิ้นสุดสัญญาเช่า หากผู้เช่าไม่คืนเช่าถูกต้องดังกล่าวข้างต้น นอกจากนี้ ผู้เช่าจะต้องจ่ายน้อยกว่าค่าใช้จ่ายรายวันในอัตรา 7 % ( ร้อยละ 7 ) ของค่าเช่า แต่นี้จะไม่ถือเป็นการต่ออายุหรือส่วนขยายของข้อตกลงนี้