Smartphone prices decline on slow s

Smartphone prices decline on slow sales

Thailand's smartphone market has grown more competitive due to the sluggish economy and more cost-conscious consumers.Published: 02/10/2015 at 07:25 AMWriter: Suchit Leesa-nguansuk   Prices are also being pushed down by new participants entering an already-crowded market.Some handset makers such as Taiwan's HTC Corporation and China's Xiaomi Technology Co are absent from this year's Thailand Mobile Expo, the largest of its kind in the country.The four-day event runs until Sunday at the Queen Sirikit National Convention Center in Bangkok.Unfavourable economic conditions have forced handset makers to reduce their smartphone prices and offer more attractive promotions to drive up consumer demand and clear out old models, said Opas Cherdpunt, managing director of M Vision Corporation, organiser of the expo.Samsung, for instance, has reduced the price of its Galaxy S6 to 20,500 baht from 23,900 baht for customers purchasing the device at the event.Mobile operators are also offering affordable smartphones bundled with attractive tariff packages to attract new customers and retain existing subscribers.True Move plans to roll out a 4G-enabled smartphone priced at 1,990 baht about the middle of this month.The company expects to have 2 million 4G customers by year-end.Mr Opas said M Vision expected sales revenue of 1.3 billion baht at the event, down by 18.8% from last year.Wichai Pornpratang, corporate vice-president of Thai Samsung Electronics Co, said the company increased its marketing budget by 40% this year in a bid to boost sales amid economic downturn."Consumers may have become more cost-conscious, but they still buy a new phone every 18-24 months," he said.Samsung expects its smartphone innovations and the arrival of 4G will see the local smartphone market recover next year, Mr Wichai added.Kamol Kotepuchai, distribution director at ZTE Thailand, said the company jumped into the smartphone market after seeing the high potential here.ZTE will spend US$14 million over the next 14 months to establish its presence in the domestic market with a 6% market share.The money will be used to open 20 ZTE shops nationwide and for marketing.ZTE focuses on the middle-market and high-end smartphone segments with devices priced from 6,000 to 17,900 baht.Mr Kamol admitted the domestic smartphone market would probably see flat growth this year, with only 18-20 million devices sold.IT research firms earlier forecast Thailand's smartphone market would grow by 15% this year.Mr Kamol also said only 15-20 of the present 32 smartphone brands in the country would be able to survive next year.Even Chinese brands are playing an increasingly greater role in the domestic smartphone market.Mr Kamol said Apple and Samsung would continue to dominate the overall market next year with a combined 60% share.Michael Jing, director of device sales at Huawei Technologies (Thailand), said the company was spending 500 million baht in its latest effort to boost its handset sales to 15 million devices this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาร์ทโฟนราคาลงขายช้าThailand's smartphone market has grown more competitive due to the sluggish economy and more cost-conscious consumers.Published: 02/10/2015 at 07:25 AMWriter: Suchit Leesa-nguansuk Prices are also being pushed down by new participants entering an already-crowded market.Some handset makers such as Taiwan's HTC Corporation and China's Xiaomi Technology Co are absent from this year's Thailand Mobile Expo, the largest of its kind in the country.The four-day event runs until Sunday at the Queen Sirikit National Convention Center in Bangkok.Unfavourable economic conditions have forced handset makers to reduce their smartphone prices and offer more attractive promotions to drive up consumer demand and clear out old models, said Opas Cherdpunt, managing director of M Vision Corporation, organiser of the expo.Samsung, for instance, has reduced the price of its Galaxy S6 to 20,500 baht from 23,900 baht for customers purchasing the device at the event.Mobile operators are also offering affordable smartphones bundled with attractive tariff packages to attract new customers and retain existing subscribers.True Move plans to roll out a 4G-enabled smartphone priced at 1,990 baht about the middle of this month.The company expects to have 2 million 4G customers by year-end.Mr Opas said M Vision expected sales revenue of 1.3 billion baht at the event, down by 18.8% from last year.Wichai Pornpratang, corporate vice-president of Thai Samsung Electronics Co, said the company increased its marketing budget by 40% this year in a bid to boost sales amid economic downturn."Consumers may have become more cost-conscious, but they still buy a new phone every 18-24 months," he said.Samsung expects its smartphone innovations and the arrival of 4G will see the local smartphone market recover next year, Mr Wichai added.Kamol Kotepuchai, distribution director at ZTE Thailand, said the company jumped into the smartphone market after seeing the high potential here.ZTE will spend US$14 million over the next 14 months to establish its presence in the domestic market with a 6% market share.The money will be used to open 20 ZTE shops nationwide and for marketing.ZTE focuses on the middle-market and high-end smartphone segments with devices priced from 6,000 to 17,900 baht.Mr Kamol admitted the domestic smartphone market would probably see flat growth this year, with only 18-20 million devices sold.IT research firms earlier forecast Thailand's smartphone market would grow by 15% this year.Mr Kamol also said only 15-20 of the present 32 smartphone brands in the country would be able to survive next year.Even Chinese brands are playing an increasingly greater role in the domestic smartphone market.Mr Kamol said Apple and Samsung would continue to dominate the overall market next year with a combined 60% share.Michael Jing, director of device sales at Huawei Technologies (Thailand), said the company was spending 500 million baht in its latest effort to boost its handset sales to 15 million devices this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาร์ทโฟนราคาลดลงจากการขายช้าของไทยในตลาดมาร์ทโฟนมีการเติบโตในการแข่งขันมากขึ้นเนื่องจากเศรษฐกิจที่ซบเซาและอื่น ๆ ค่าใช้จ่ายที่ใส่ใจ consumers.Published: 2015/02/10 ที่ 07:25 AMWriter: ราคาสุ Leesa-nguansuk ยังมีการผลักดันให้ลงใหม่ ผู้เข้าร่วมการป้อนแล้วแออัด market.Some ผลิตโทรศัพท์มือถือเช่นไต้หวัน HTC Corporation และจีน Xiaomi บริษัท เทคโนโลยีที่ขาดจากปีนี้ของไทยมหกรรมมือถือที่ใหญ่ที่สุดของชนิดในประเทศเหตุการณ์สี่วันจะดำเนินไปจนถึงวันอาทิตย์ที่สมเด็จพระราชินีฯ สิริกิติ์ศูนย์ประชุมแห่งชาติในภาวะเศรษฐกิจ Bangkok.Unfavourable ได้บังคับให้ผลิตโทรศัพท์มือถือที่จะลดราคามาร์ทโฟนของพวกเขาและนำเสนอโปรโมชั่นที่น่าสนใจมากขึ้นในการขับรถขึ้นความต้องการผู้บริโภคและล้างออกรุ่นเก่ากล่าวว่า Cherdpunt โอภาสกรรมการผู้จัดการ บริษัท เอ็มวิชั่นคอร์ปอเรชั่นจัดงานแสดงสินค้า .Samsung ตัวอย่างเช่นมีการลดราคาของ S6 กาแล็กซี่ที่ 20,500 บาทจาก 23,900 บาทสำหรับลูกค้าที่ซื้ออุปกรณ์ที่ผู้ประกอบการ event.Mobile ยังเสนอมาร์ทโฟนราคาไม่แพงพร้อมกับแพคเกจภาษีที่ดึงดูดเพื่อดึงดูดลูกค้าใหม่และรักษาสมาชิกที่มีอยู่ ทรูมูฟวางแผนที่จะแผ่ออกมาร์ทโฟนที่เปิดใช้งาน 4G ราคาอยู่ที่ 1,990 บาทประมาณกลาง บริษัท month.The นี้คาดว่าจะมีลูกค้า 2 ล้าน 4G โดย year-end.Mr โอภาสกล่าวว่าวิสัยทัศน์ M คาดว่ายอดขาย 1.3 พันล้านบาทที่ เหตุการณ์ที่ลดลง 18.8% จากล่าสุด year.Wichai Pornpratang รองประธานของ บริษัท ไทยซัมซุงอิเล็กทรอนิคส์ จำกัด กล่าวว่า บริษัท ฯ ได้เพิ่มงบประมาณการตลาดที่ 40% ในปีนี้ในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มยอดขายท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ. "ผู้บริโภคอาจได้กลายเป็น มากขึ้นต้นทุนใส่ใจ แต่พวกเขายังคงซื้อโทรศัพท์ใหม่ทุก 18-24 เดือน "เขา said.Samsung คาดว่านวัตกรรมร์ทโฟนและการมาถึงของ 4G ของมันจะเห็นตลาดมาร์ทโฟนในท้องถิ่นฟื้นตัวในปีหน้านายวิชัย added.Kamol Kotepuchai กระจาย ผู้อำนวยการที่ ZTE ประเทศไทยกล่าวว่า บริษัท เพิ่มขึ้นในตลาดมาร์ทโฟนหลังจากที่ได้เห็น here.ZTE ศักยภาพสูงจะใช้จ่าย US $ 14 ล้านกว่า 14 เดือนข้างหน้าเพื่อสร้างการแสดงตนในตลาดในประเทศที่มีตลาด 6% เงิน share.The จะ ใช้ในการเปิดร้านค้า 20 ZTE ทั่วประเทศและสำหรับ marketing.ZTE มุ่งเน้นไปที่ตลาดระดับกลางและกลุ่มมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ที่มีอุปกรณ์ราคาตั้งแต่ 6,000 ถึง 17,900 baht.Mr กมลยอมรับในตลาดมาร์ทโฟนในประเทศอาจจะเห็นการเติบโตแบนในปีนี้มีเพียง 18-20000000 อุปกรณ์ บริษัท วิจัยการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ sold.IT ตลาดมาร์ทโฟนของไทยจะเติบโตขึ้น 15% นี้ year.Mr กมลยังกล่าวเพียง 15-20 ในปัจจุบัน 32 แบรนด์มาร์ทโฟนในประเทศจะสามารถอยู่รอดต่อไปเพื่อ year.Even จีน แบรนด์ที่มีบทบาทมากขึ้นมากขึ้นในมาร์ทโฟนในประเทศ market.Mr กมลกล่าวว่าแอปเปิ้ลและซัมซุงจะยังคงครองตลาดโดยรวมในปีถัดไปรวมกับ 60% share.Michael จิงอำนวยการฝ่ายขายอุปกรณ์ที่หัวเว่ยเทคโนโลยี (ประเทศไทย) กล่าวว่า บริษัท ได้ใช้จ่าย 500 ล้านบาทในความพยายามล่าสุดที่จะเพิ่มยอดขายโทรศัพท์มือถือของตนถึง 15 ล้านเครื่องในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาร์ทโฟนราคาปรับตัวช้าขาย

( ตลาดมาร์ทโฟนมีการเติบโตมากขึ้นในการแข่งขันเนื่องจากการซบเซาเศรษฐกิจและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่ใส่ใจผู้บริโภค เผยแพร่ : 02 / 10 / 2015 ที่ 07:25 amwriter : สุจิต leesa nguansuk    ราคายังถูกผลักลงโดยผู้เข้าร่วมใหม่เข้าสู่ตลาดที่แออัดอยู่แล้ว .บางผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือเช่น HTC ของไต้หวันและจีน Xiaomi บริษัทเทคโนโลยี Co ขาดจากปีนี้ Thailand Mobile Expo , ที่ใหญ่ที่สุดของชนิดในประเทศ เหตุการณ์สี่วันวิ่ง จนถึงวันอาทิตย์ที่ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ กรุงเทพฯภาวะเศรษฐกิจย่ำแย่ได้บังคับผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือมาร์ทโฟนของพวกเขาเพื่อลดราคา และเสนอโปรโมชั่นที่น่าสนใจมากขึ้นเพื่อทำให้ความต้องการของผู้บริโภคและเคลียร์แบบเก่า กล่าวว่า cherdpunt โอภาส กรรมการผู้จัดการ บริษัท เอ็มวิชั่น บริษัท ออร์กาไนเซอร์ของงาน ซัมซุง เช่น มีการลดราคาของ s6 กาแล็กซี่ของ 25 , 000 บาท จาก 23900 บาท สำหรับลูกค้าที่ซื้ออุปกรณ์ที่งาน โมบาย ผู้ประกอบการยังเสนอแพคเกจที่น่าสนใจมาร์ทโฟนราคาไม่แพงรวมกับภาษีเพื่อดึงดูดลูกค้าใหม่ และรักษาสมาชิกที่มีอยู่ แผนการย้ายจริง 4G ที่เปิดใช้งานมาร์ทโฟนที่จะแผ่ออกราคาอยู่ที่ 1990 บาท ประมาณกลาง เดือน นี้ บริษัท คาดว่าจะมี 2 ล้าน 4G ลูกค้าโดยสิ้นปี .นายโอภาส กล่าวว่า คาดว่ารายได้จากการขาย m วิสัยทัศน์ 1.3 พันล้านบาทในเหตุการณ์ โดยลดลงร้อยละ 18.8 จากปีที่แล้ว วิชัย pornpratang , รองประธาน บริษัท ไทยซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด กล่าวว่า บริษัทเพิ่มงบการตลาดจาก 40% ในปีนี้ ในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มยอดขายท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจถดถอย " ผู้บริโภคอาจจะกลายเป็นค่าใช้จ่ายมากขึ้น มีสติ แต่พวกเขายังคงซื้อโทรศัพท์ใหม่ทุก 18-24 เดือน" เขากล่าวว่า ซัมซุงคาดว่านวัตกรรมสมาร์ทโฟนและการมาถึงของ 4G จะเห็นมาร์ทโฟนในตลาดท้องถิ่นกู้ปีหน้า นายวิชัย กล่าวว่า กมล kotepuchai กระจาย ผู้อำนวยการของ ZTE ประเทศไทย กล่าวว่า บริษัท เพิ่มขึ้นในตลาดสมาร์ทโฟน หลังเห็นศักยภาพสูงที่นี่ZTE จะใช้เวลาเรา 14 ล้านเหรียญในอีก 14 เดือนสร้างการแสดงตนในตลาดในประเทศ มีส่วนแบ่งตลาดร้อยละหก เงินจะถูกใช้เพื่อเปิดร้านค้าทั่วประเทศ และแซดทีอี 20 marketing.zte เน้นกลุ่มตลาดกลางและมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ ด้วยอุปกรณ์ราคาตั้งแต่ 6 , 000 17900 บาทนาย กมล ยอมรับว่า ตลาดสมาร์ทโฟนในประเทศ อาจจะได้เห็นการเจริญเติบโตแบนในปีนี้มีเพียง 18-20 ล้านอุปกรณ์ sold.it บริษัทวิจัยก่อนหน้านี้คาดการณ์ตลาดสมาร์ทโฟนในประเทศไทยจะเติบโต 15% ในปีนี้ นาย กมล ยังกล่าวเพียง 15-20 ของปัจจุบัน 32 แบรนด์มาร์ทโฟนในประเทศจะสามารถอยู่รอดได้ในปีหน้าแบรนด์จีนยังเล่น บทบาทเพิ่มมากขึ้นในตลาดสมาร์ทโฟนในประเทศ นาย กมล กล่าวว่าแอปเปิ้ลและซัมซุงจะยังคงครอบงำตลาดโดยรวมปีหน้าด้วยรวม 60% หุ้น ไมเคิล จิง ผู้อำนวยการฝ่ายการขายอุปกรณ์ของหัวเว่ย เทคโนโลยี ( ประเทศไทย )กล่าวว่า บริษัท จ่าย 500 ล้านบาท ล่าสุดของความพยายามในการเพิ่มยอดขายของอุปกรณ์โทรศัพท์มือถือ 15 ล้านบาทในปีนี้