IntroductionPre-eclampsia aff ects

Introduction
Pre-eclampsia aff ects 2–3% of all pregnancies, and every
year is responsible for about 60 000 deaths worldwide.1
In
the UK, hypertensive disease in pregnancy is a major cause
of maternal death.2
Pre-eclampsia is a syndrome in which
the placenta is implicated in the evolution of a generalised
maternal infl ammatory response, characterised by
activation of maternal vascular endothelial cells and
leucocytes.3,4 Markers of oxidative stress are present in the
placenta and maternal circulation of aff ected women,
suggesting it as a cause of the disorder. As such, antioxidants
might help to prevent pre-eclampsia, though this
notion has yet to be tested in large randomised trials.4,5
In 1999, we published the results of a small, randomised
controlled trial6
in which we assigned women at risk of
pre-eclampsia daily vitamin C (1000 mg) and vitamin E
(400 IU) from 16–22 weeks’ gestation. The primary
outcome was a reduction in maternal concentrations of
biomarkers of pre-eclampsia; the disorder itself was a
secondary outcome. The trial was stopped early after an
interim analysis showed a signifi cant improvement in
the primary outcome (plasminogen-activator inhibitor
[PAI]1-to-PAI-2 ratio); rate of pre-eclampsia was also
reduced. Women entered the trial mainly on the basis of
an abnormal uterine artery doppler waveform (a
recognised risk factor for pre-eclampsia). The fi ndings
of another, smaller study7
of women judged at risk of
pre-eclampsia on the basis of their clinical history
indicated no evidence of benefi t with the same

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำก่อน eclampsia ลแช ects 2 – 3% ของการตั้งครรภ์ทั้งหมด และทุกปีรับผิดชอบการเสียชีวิตประมาณ 60 000 worldwide.1 ในสหราชอาณาจักร hypertensive โรคในหญิงตั้งครรภ์เป็นสาเหตุของแม่สมอ ก่อน eclampsia เป็นกลุ่มอาการที่รกเกี่ยวข้องในการวิวัฒนาการของการ generalisedinfl แม่ ammatory ตอบสนอง รนีเปิดใช้งานของแม่เซลล์บุผนังหลอดเลือดของหลอดเลือด และเครื่องหมาย leucocytes.3,4 oxidative เครียดอยู่ในตัวรกและการหมุนเวียนของลแช ected ผู้หญิง แม่แนะนำเป็นสาเหตุของโรคที่ เป็นสารต้านอนุมูลอิสระดังกล่าวอาจช่วยป้องกัน eclampsia ก่อน แต่นี้ความคิดยังไม่ได้ทดสอบใน randomised trials.4,5 ขนาดใหญ่ในปี 1999 เราเผยแพร่ผลของขนาดเล็ก randomisedควบคุม trial6 ซึ่งเรากำหนดให้ผู้หญิงที่มีความเสี่ยงของeclampsia ก่อนทุกวันวิตามิน C (1000 mg) และวิตามินอี(400 IU) จากครรภ์สัปดาห์ 16-22 หลักผลที่ได้คือ ลดความเข้มข้นที่แม่ของbiomarkers ของ eclampsia ก่อน โรคตัวเองได้ผลรอง ทดลองที่ถูกทำให้หยุดเวลาการวิเคราะห์ระหว่างพบพัฒนาเป็นต้อนความในผลหลัก (plasminogen activator สารยับยั้ง[ปาย] 1--ปาย-2 อัตรา); อัตราก่อน eclampsia ได้ยังลดลง ผู้หญิงใส่ทดลองส่วนใหญ่บนพื้นฐานของมีหลอดเลือดมดลูกผิดปกติ doppler รูปคลื่น (aรับการยอมรับปัจจัยเสี่ยงสำหรับ eclampsia ก่อน) Ndings ไร้สายของ study7 ขนาดเล็ก ตัดสินที่ความเสี่ยงของผู้หญิงeclampsia ก่อนตามประวัติของทางคลินิกระบุของ t benefi ด้วยเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
Pre-eclampsia ECTS AFF 2-3% ของการตั้งครรภ์ทุกคนและทุก
ปีจะเป็นผู้รับผิดชอบเกี่ยวกับการเสียชีวิต 60 000 worldwide.1
ใน
สหราชอาณาจักร, โรคความดันโลหิตสูงในการตั้งครรภ์เป็นสาเหตุสำคัญ
ของมารดา death.2
Pre-eclampsia เป็นดาวน์ซินโดร ที่
รกเป็นที่เกี่ยวข้องในการวิวัฒนาการของทั่วไป
infl มารดา ammatory ตอบสนองลักษณะ
การใช้งานของเซลล์บุผนังหลอดเลือดหลอดเลือดและมารดา
leucocytes.3,4 เครื่องหมายของความเครียดออกซิเดชันจะอยู่ใน
รกและการไหลเวียนของมารดาของ AFF ผู้หญิง ected,
มันบอก เป็นสาเหตุของความผิดปกติ เช่นสารต้านอนุมูลอิสระ
จะช่วยในการป้องกันก่อน eclampsia แม้ว่า
ความคิดยังไม่ได้ผ่านการทดสอบใน trials.4,5 สุ่มขนาดใหญ่
ในปี 1999 เราตีพิมพ์ผลการขนาดเล็กแบบสุ่ม
ควบคุม trial6
ในการที่เราได้รับมอบหมายให้ผู้หญิงที่มีความเสี่ยงของ
ก่อน eclampsia ทุกวันวิตามินซี (1000 มก.) และวิตามินอี
(400 IU) จากการตั้งครรภ์ 16-22 สัปดาห์ หลัก
เป็นผลในการลดความเข้มข้นของมารดาของ
biomarkers ก่อน eclampsia; ความผิดปกติของตัวเองได้
ผลรอง การพิจารณาคดีก็หยุดในช่วงต้นหลังจาก
การวิเคราะห์ระหว่างกาลแสดงให้เห็นการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญในลาดเท
ผลหลัก (ยับยั้ง plasminogen-กระตุ้น
[PAI] 1 ไป PAI-2 อัตราส่วน); อัตราการ Pre-eclampsia ก็
ลดลง ผู้หญิงเข้ามาในการพิจารณาคดีส่วนใหญ่บนพื้นฐานของ
หลอดเลือดแดงมดลูกผิดปกติรูปแบบของคลื่น Doppler (
ปัจจัยเสี่ยงที่ยอมรับสำหรับ Pre-eclampsia) ไฟ ndings
ของผู้อื่นที่มีขนาดเล็ก study7
ตัดสินของผู้หญิงที่มีความเสี่ยงของการ
Pre-eclampsia บนพื้นฐานของประวัติศาสตร์ทางคลินิกของพวกเขา
แสดงให้เห็นหลักฐานของเสื้อ benefi กับเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ก่อนชัก AFF ผล 2 – 3% ของการตั้งครรภ์ และทุก
ปีรับผิดชอบประมาณ 60 , 000 คนทั่วโลก ที่ 1

ใน UK , โรคความดันโลหิตสูงในหญิงตั้งครรภ์คือ สาเหตุหลักของการตายของมารดา
2
ก่อนชักเป็นดาวน์ซินโดรมซึ่ง
รกจะถูกพาดพิงในวิวัฒนาการ ของมารดา ammatory infl สรุป

ลักษณะโดยการตอบสนองการกระตุ้นเซลล์เยื่อบุหลอดเลือด และมารดา
leucocytes . 4 เครื่องหมายของความเครียด oxidative มีอยู่ในรกแกะ และการหมุนเวียนของมารดา

ประมวล AFF ผู้หญิง แนะนำเป็น สาเหตุของโรค เช่น สารต้านอนุมูลอิสระจะช่วยป้องกันก่อน

ชัก แม้ว่าความคิดนี้ยังไม่ได้ทดสอบในการทดลองสุ่มใหญ่ . 4 , 5
ในปี 1999 เราเผยแพร่ผลขนาดเล็ก (
,ควบคุม trial6
ที่เรามอบหมายให้ผู้หญิงเสี่ยง
ก่อนชักทุกวัน วิตามิน C ( 1000 mg ) และวิตามินอี
( 400 IU ) จาก 16 – 22 สัปดาห์ ' ตั้งครรภ์ . ผลหลักคือการลดปริมาณ

ซึ่งมารดาก่อนชัก ; โรคที่ตัวเองเป็น
ผลรอง ตัวอย่างที่ถูกหยุดแรกหลังจาก
หูหนูมีการปรับปรุง
signifi ลาดเทผลหลัก ( หา activator ยับยั้ง
[ ] 1-to-pai-2 ปายอัตราส่วน ) ; คะแนนก่อนชักยัง
ลดลง ผู้หญิงใส่ทดลองส่วนใหญ่บนพื้นฐานของมดลูกผิดปกติ หลอดเลือดแดง Doppler สัญญาณ
(
) ปัจจัยเสี่ยงก่อนชัก ) fi ndings

study7 อื่น มีผู้หญิงตัดสินความเสี่ยง
ก่อนชักบนพื้นฐานของประวัติศาสตร์
คลินิกระบุไม่มีหลักฐาน benefi T ด้วยเช่นเดียวกัน