NAKAYO reported again DC CORD probl

NAKAYO reported again DC CORD problem occured.
Please check attached photo.
(W)390pcs is lot out.
We need inspection work again,and charge these expenses.

So, please ship (E)480,(W)480pcs on 21/Nov.
Customer NAKAYO request arrived on 23/Nov.
We are hurry very much.

You can use for materials by today's payment($12,728.25).

Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยาโกะรายงานอีกเกิดปัญหาสายไฟ DCโปรดตรวจสอบรูปภาพที่แนบมา(W) 390pcs เป็นจำนวนมากออกมาเราต้องตรวจสอบงานอีกครั้ง และชาร์จค่าใช้จ่ายเหล่านี้ดังนั้น กรุณาส่ง 480pcs (E) 480 (W) บน 21/พ.ย.ลูกค้าร้องขอยาโกะเข้ามาเมื่อ 23/พ.ย.เราจะรีบมากคุณสามารถใช้สำหรับวัสดุ โดยวันนี้ payment($12,728.25)ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NAKAYO รายงานอีกครั้งปัญหาที่เกิดขึ้นในซี CORD.
กรุณาตรวจสอบรูปภาพที่แนบมา.
(W) 390pcs ออกเป็นจำนวนมาก.
เราจำเป็นต้องมีการตรวจสอบการทำงานอีกครั้งและคิดค่าใช้จ่ายเหล่านี้.

ดังนั้นโปรดจัดส่ง (E) 480 (W) 480pcs เมื่อวันที่ 21 / Nov
คำขอ NAKAYO ลูกค้ามาถึงในวันที่ 23 / พฤศจิกายน
เราจะรีบมาก.

คุณสามารถใช้สำหรับวัสดุโดยการชำระเงินในวันนี้ ($ 12,728.25).

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nakayo รายงานอีกครั้ง DC สาย ปัญหาเกิดขึ้นกรุณาตรวจสอบ แนบรูปถ่าย( W ) 390pcs มีเยอะออกเราต้องทำงานตรวจสอบอีกครั้ง และค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายเหล่านี้ดังนั้น กรุณาจัดส่ง ( E ) 480 ( W ) 480pcs 21 / พ.ย.ลูกค้า nakayo ขอมาถึง 23 / Nov .เรารีบมากเลยคุณสามารถใช้สำหรับวัสดุโดยการชำระเงินวันนี้ ( $ 12728.25 )ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ