Exporters have a unique opportunity

Exporters have a unique opportunity to tap into the growing demand for foods in China, according to Reorient Group.

"While Chinese imports overall are well down year on year in value and volume terms and hence Chinese demand would appear to be an unlikely driver of Thai exports, one category of Chinese imports, food, is growing substantially," Uwe Parpart, executive managing director and chief strategist of the group, said yesterday.
China is shifting from export- to domestic-demand-driven growth, as outlined in the next five-year plan to be discussed and approved at the Chinese Communist Party's central committee's plenary from October 26-29.
The People's Bank of China's third "double cut" this year is deemed part of the measures to maintain growth and support the transition, he said.
"That provides a unique opportunity for Thai exporters who can discern and identify the food items in greatest demand."
Food is a critical category of consumption with large growth potential as the Chinese consumer is, and will remain, distrustful of foodstuffs made in China. Food imports in September were up 24 per cent year on year by volume, he said.
The investment firm based in Hong Kong said mainland China's simultaneous cuts in interest rates by 0.25 percentage point and the required reserve ratio by 0.5 percentage point for commercial banks was part of Premier Li Keqiang's pledge to pull out all the stops for maintaining stable economic growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ส่งออกจะมีโอกาสที่จะแตะลงในความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับอาหารในประเทศจีนตามการปรับทิศทางของกลุ่ม. "ในขณะที่การนำเข้าของจีนโดยรวมเป็นอย่างดีลงปีต่อปีในแง่มูลค่าและปริมาณและด้วยเหตุนี้ความต้องการของจีนจะปรากฏเป็นคนขับรถที่ไม่น่าไทย การส่งออกซึ่งเป็นหนึ่งในประเภทของการนำเข้าของจีน, อาหาร, การเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญคือ "Uwe Parpart กรรมการผู้จัดการผู้บริหารและหัวหน้านักยุทธศาสตร์ของกลุ่มกล่าวว่าเมื่อวานนี้. จีนจะเปลี่ยนจากการส่งออกและการเติบโตของความต้องการภายในประเทศที่ขับเคลื่อนด้วยดังที่ระบุไว้ในครั้งต่อไป แผนห้าปีจะได้รับการกล่าวถึงและได้รับการอนุมัติที่ครบพรรคคอมมิวนิสต์จีนคณะกรรมการกลางจาก 26-29 ตุลาคม. ธนาคารประชาชนของจีนที่สาม "ตัดคู่" ปีนี้ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการที่จะรักษาอัตราการเติบโตและสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงเขา กล่าวว่า. "นั่นให้เป็นโอกาสพิเศษสำหรับผู้ส่งออกไทยที่สามารถมองเห็นและระบุรายการอาหารในความต้องการที่ยิ่งใหญ่ที่สุด." อาหารเป็นหมวดหมู่ที่สำคัญของการบริโภคที่มีศักยภาพในการเติบโตมีขนาดใหญ่เป็นผู้บริโภคชาวจีนเป็นและจะยังคงอยู่ไม่ไว้วางใจของอาหารที่เกิดขึ้นใน ประเทศจีน การนำเข้าอาหารในเดือนกันยายนเพิ่มขึ้น 24 ต่อปีร้อยปีโดยปริมาตรเขากล่าวว่า. บริษัท การลงทุนอยู่ในฮ่องกงกล่าวว่าแผ่นดินใหญ่ตัดพร้อมกันของจีนในอัตราดอกเบี้ยโดยจุด 0.25 เปอร์เซ็นต์และอัตราเงินสำรองที่จำเป็นโดยจุดร้อยละ 0.5 สำหรับธนาคารพาณิชย์เป็น เป็นส่วนหนึ่งของการจำนำพรีเมียร์หลี่เค่อเฉียงของที่จะดึงออกหยุดทั้งหมดในการรักษาเสถียรภาพการเติบโตทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ส่งออกมีโอกาสที่จะแตะลงในความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับอาหารในประเทศจีน ตามการปรับกลุ่ม

" ในขณะที่จีนนำเข้าโดยรวมจะลดลงต่อปีในแง่ปริมาณ และมูลค่า และดังนั้น ความต้องการของคนจีน จะปรากฏเป็น คนขับน่าของการส่งออกไทย , ประเภทหนึ่งของนำเข้าจีน , อาหาร , เติบโต " ท่าน parpart อย่างมาก ,กรรมการผู้จัดการ และ หัวหน้านักยุทธศาสตร์ของกลุ่ม , กล่าวเมื่อวานนี้ .
จีนขยับจากส่งออก - การบริโภคภายในประเทศ ผลักดันการเติบโต ตามที่ระบุในถัดไปห้าปีแผนได้รับการกล่าวถึงและได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนใหญ่จาก 26-29 ตุลาคม
.ธนาคารประชาชนจีนสามคู่ " ตัด " ในปีนี้ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการเพื่อรักษาการเติบโต และสนับสนุนการเปลี่ยนแปลง , เขากล่าวว่า .
" ที่ให้โอกาสสำหรับผู้ส่งออกไทยที่สามารถแยกแยะและระบุสินค้าอาหารในความต้องการที่ยิ่งใหญ่ที่สุด "
อาหารเป็นสำคัญประเภทของการบริโภคกับศักยภาพ การเจริญเติบโตที่ใหญ่เป็นผู้บริโภคชาวจีน และจะยังคงขี้ระแวงของอาหารในประเทศจีน การนำเข้าอาหารในเดือนกันยายนเพิ่มขึ้น 24 เปอร์เซ็นต์ต่อปี โดยปริมาณ , เขากล่าวว่า .
การลงทุนของ บริษัท ในฮ่องกง กล่าวว่า จีนแผ่นดินใหญ่ได้ปรับลดอัตราดอกเบี้ยโดย 0.25 จุดร้อยละและอัตราส่วนที่ต้องการสำรองโดย 05 เปอร์เซ็นต์สำหรับธนาคารพาณิชย์เป็นส่วนหนึ่งของพรีเมียร์ลีตั้งแต่ปฏิญาณที่จะดึงออกหยุดทั้งหมดเพื่อรักษาอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่มั่นคง