2. We understand there may exist ce

2. We understand there may exist certain circumstances that could mean you may not be able to make full payment by the due date; in such instances, we would appreciate if you could let the Accounting Department know so we can discuss what other arrangements, if any, can be made.
3. If you have any intentions to withdraw your child(ren) from SISB, we hope that you have already informed the Admissions Office. If you have not already done so, we would appreciate if you could make the necessary notification(s) as soon as possible so that we may expedite your request and allocate vacancies to other students on our waiting list. We also request that you settle any outstanding balances upon withdrawal.
We apologise for any inconvenience caused if you have already made your payments. For further information or copies of outstanding invoices, please contact Singapore International School of Bangkok at 02 158 9191 (ext. 144) for Cashier Khun Ning, or email the Accounts Department at [e-mail]
We thank you for your cooperation and continued support for SISB.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. เราเข้าใจอาจมีบางสถานการณ์ที่อาจหมายความว่าคุณอาจจะไม่สามารถที่จะทำให้การชำระเงินเต็มจำนวนตามกำหนดเวลา; ในกรณีดังกล่าวเราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถปล่อยให้ฝ่ายบัญชีทราบเพื่อให้เราสามารถพูดคุยสิ่งที่เตรียมการอื่น ๆ ถ้าสามารถทำ.
3 หากคุณมีความตั้งใจใด ๆ ที่จะถอนตัวบุตรหลานของคุณ (Ren) จาก SISB เราหวังว่าคุณจะได้แจ้งแล้วฝ่ายรับสมัครนักศึกษา หากคุณยังไม่ได้ทำเช่นนั้นเราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถทำให้การแจ้งเตือนที่จำเป็น (s) โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อที่เราจะเร่งคำขอของคุณและการจัดสรรตำแหน่งงานว่างให้กับนักเรียนอื่น ๆ ในรายการที่รอคอยของเรา นอกจากนี้เรายังขอให้คุณชำระยอดคงค้างใด ๆ เมื่อถอน.
เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดถ้าคุณได้ทำแล้วการชำระเงินของคุณ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมหรือสำเนาใบแจ้งหนี้ค้างกรุณาติดต่อโรงเรียนนานาชาติสิงคโปร์กรุงเทพ 02 158 9191 (Ext. 144) สำหรับแคชเชียร์คุณหนิงหรืออีเมล์ที่กรมบัญชี [e-mail]
เราขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือและ สนับสนุนอย่างต่อเนื่องสำหรับ SISB

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . เราเข้าใจมันอาจมีอยู่ บางสถานการณ์ก็หมายความว่าคุณอาจจะไม่สามารถที่จะทำให้การชำระเงินเต็มรูปแบบโดยวันที่ครบกำหนด ; ในกรณีดังกล่าว เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแจ้งให้แผนกบัญชีรู้เพื่อให้เราสามารถกล่าวว่า การเตรียมการ อื่น ๆ , ถ้าใด ๆสามารถทำ .
3 ถ้าคุณมีความตั้งใจที่จะถอนตัวจาก sisb บุตรหลานของท่าน ,เราหวังว่าคุณได้แจ้งการรับสมัคร สำนักงาน ถ้าคุณยังไม่ได้ทำเช่นนั้น เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้แจ้งที่จำเป็น ( s ) โดยเร็วที่สุดเพื่อให้เราอาจจะเร่งขอ และจัดสรรงานให้นักเรียนคนอื่น ๆในรายการของเรารออยู่ เราก็ขอให้คุณจ่ายใด ๆที่โดดเด่นบนยอดการถอน
เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นถ้าคุณได้ทำให้การชำระเงินของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสำเนาของใบแจ้งหนี้ที่ค้างกรุณาติดต่อโรงเรียนนานาชาติสิงคโปร์กรุงเทพฯ 02 158 9191 ( ต่อ 144 ) แคชเชียร์ คุณหนิง หรืออีเมล์ แผนกบัญชีที่ sisb บัญชี @ โดย
ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือและสนับสนุนอย่างต่อเนื่องสำหรับ sisb .