1. For each claim in which payment

1. For each claim in which payment is made within the agreed terms according to Section 11 of this Agreement, Hospital agrees to provide April a ten percent (10%) discount on medicine, X-rays, laboratory services and accommodation Special medicine fees, special labs and X-rays fees and all package prices are excluded from this discount.

2. the Hospital agrees to provide April a rebate according to the following schedule.

For Hospital’s annual cumulative gross revenue generated from (a) the Hospital medical services rendered to the Cash less Participating Patient whose medical fees paid by April under the GOP, and (b) actually received in full by the Hospital in such year from April:

A) 1% rebate on total bill if the Revenue is between THB 20 Million and THB 30 Million
B) 2% rebate on total invoice, if the Revenue is between THB 30 Million and THB 40 Million
C) 3% rebate on total invoice, if the Revenue is between THB 40 Million and THB 50 Million
D) 4% rebate on the total invoice, if the Revenue is between THB 50 Million and THB75 Million.
E) 5% rebate on the total invoice, if the Revenue is more than THB 75 Million
F) 6 % rebate on the total invoice, if the Revenue is more than THB 100 Million

Calculation of the revenue in this item 2 above shall be exclusive of

A) value added tax (currently, 7%)
B) costs or expenses, if any, incurred by Hospital , that have been reimbursed by the April

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. การเรียกร้องแต่ละการชำระเงินภายในเงื่อนไขตกลงกันตามมาตรา ๑๑ ของข้อตกลงนี้ โรงพยาบาลตกลงที่จะให้ส่วนลด 10% (10%) เมษายนการแพทย์ รังสีเอกซ์ ห้องปฏิบัติการ และค่าธรรมเนียมแพทย์พิเศษที่พัก ห้องปฏิบัติการพิเศษ และค่ารังสีเอกซ์ และราคาแพคเกจทั้งหมดจะถูกแยกออกจากส่วนลดนี้ 2. โรงพยาบาลตกลงให้เมษายนเงินคืนตามกำหนดการต่อไปนี้สำหรับโรงพยาบาลประจำปีสะสมรวมรายได้จากโรงพยาบาล (ก) บริการทางการแพทย์แสดงถึงเงินสดน้อยเข้าร่วมผู้ป่วยแพทย์จ่ายเดือนเมษายนภายใต้ GOP และ (ข) จริง รับเต็มตามโรงพยาบาลในปีดังกล่าวตั้งแต่เดือนเมษายน: A) เงินคืน 1% จากสูตรทั้งหมดว่ารายได้ 20 ล้านบาทและ 30 ล้านบาทข 2% เงินคืนบนใบแจ้งหนี้ทั้งหมด ถ้ารายได้ 40 ล้านบาทและ 30 ล้านบาทC) เงินคืน 3% ในใบแจ้งหนี้ทั้งหมด ถ้ารายได้ 40 ล้านบาทและ 50 ล้านบาทD) เงินคืน 4% ในการรวมใบแจ้งหนี้ ถ้ารายได้ระหว่าง THB75 ล้านและ 50 ล้านบาทE) เงินคืน 5% ในการรวมใบแจ้งหนี้ ถ้ารายได้มากขึ้นกว่า 75 ล้านบาทF) เงินคืน 6% ในการรวมใบแจ้งหนี้ ถ้ารายได้มากขึ้นกว่า 100 ล้านบาท การคำนวณรายได้ในรายการนี้ 2 ข้างจะ exclusive ของ A) เพิ่มค่าภาษี (ปัจจุบัน 7%) B) ต้นทุนหรือค่าใช้จ่าย ถ้ามี เกิดจากโรงพยาบาล ที่ได้รับชำระเงินคืน โดยในเดือนเมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. สำหรับข้อเรียกร้องในการที่ชำระเงินแต่ละครั้งจะทำภายในเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้ตามมาตรา 11 ของข้อตกลงนี้โรงพยาบาลตกลงที่จะให้เดือนเมษายนร้อยละสิบ (10%) ส่วนลดยารังสีเอกซ์ให้บริการห้องปฏิบัติการและค่าที่พักยาพิเศษ ห้องปฏิบัติการพิเศษและค่ารังสีเอกซ์และราคาแพคเกจทั้งหมดจะถูกแยกออกจากส่วนลดนี้. 2 โรงพยาบาลตกลงให้เมษายนเงินคืนตามตารางต่อไปนี้. สำหรับโรงพยาบาลรายได้สุทธิประจำปีสะสมที่เกิดจาก (ก) โรงพยาบาลให้บริการทางการแพทย์แก่เงินสดน้อยที่เข้าร่วมโครงการผู้ป่วยที่มีค่ารักษาพยาบาลที่จ่ายโดยในเดือนเมษายนภายใต้จีโอและ (ข) ที่ได้รับจริงในเต็มรูปแบบโดยในปีที่โรงพยาบาลดังกล่าวตั้งแต่เดือนเมษายน: ) เงินคืน 1% ในบิลทั้งหมดถ้ารายได้อยู่ระหว่าง 20 ล้านบาทและ 30 ล้านบาทB) เงินคืน 2% ในใบแจ้งหนี้ทั้งหมดถ้ารายได้อยู่ระหว่าง 30 ล้านบาท และ 40 ล้านบาทC) เงินคืน 3% ในใบแจ้งหนี้ทั้งหมดถ้ารายได้อยู่ระหว่าง 40 ล้านบาทและ 50 ล้านบาทD) เงินคืน 4% ในใบแจ้งหนี้ทั้งหมดถ้ารายได้อยู่ระหว่าง 50 ล้านบาทและ THB75 ล้าน. E) 5 ส่วนลด% ในใบแจ้งหนี้ทั้งหมดถ้ารายได้มากกว่า 75 ล้านบาทF) เงินคืน 6% ของใบแจ้งหนี้ทั้งหมดถ้ารายได้มากกว่า 100 ล้านบาทการคำนวณรายได้ในข้อ 2 ข้างต้นนี้จะต้องไม่รวม) ภาษีมูลค่าเพิ่ม (ปัจจุบัน 7%) B) ค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่ายถ้าใด ๆ ที่เกิดขึ้นของโรงพยาบาลที่ได้รับการคืนเงินโดยเดือนเมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สำหรับแต่ละการเรียกร้องที่ชําระเงินภายในข้อตกลงตาม มาตรา 11 ของข้อตกลงนี้ , โรงพยาบาลตกลงที่จะให้เมษายนร้อยละสิบ ( 10% ) ส่วนลดยา , รังสีเอกซ์ , บริการ ห้องปฏิบัติการ และพัก ค่ายาพิเศษ ปฏิบัติการพิเศษ และยุค่าธรรมเนียมและราคาแพคเกจทั้งหมดจะถูกแยกออกจากส่วนลดนี้

2โรงพยาบาลตกลงที่จะให้เมษายนเงินคืนตามตารางต่อไปนี้

สำหรับโรงพยาบาลประจำปีสะสมรายได้ที่เกิดจาก ( ก ) แพทย์โรงพยาบาลในการให้บริการจะสดน้อยกว่าผู้ป่วยที่เข้าร่วมโครงการแพทย์ ค่าธรรมเนียมที่จ่ายโดยเมษายนภายใต้ GOP , และ ( ข ) ที่จริงได้รับเต็มโรงพยาบาล เช่น ปี เมษายน :

) 1 % ส่วนลดรวมบิลถ้ารายได้ระหว่างบาท 20 ล้านบาท 30 ล้าน
b ) 2 % ส่วนลดบนใบแจ้งหนี้ทั้งหมด ถ้ารายได้อยู่ระหว่างราคา 30 ล้านบาท และ 40 ล้าน
c ) 3 % ส่วนลดบนใบแจ้งหนี้ทั้งหมด ถ้ารายได้อยู่ระหว่าง 40 และ 50 ล้านบาท ล้านบาท
d ) 4 % ส่วนลดในใบแจ้งหนี้ทั้งหมด ถ้ารายได้อยู่ระหว่าง 50 ล้านบาท และ thb75 ล้าน .
e ) 5 % ส่วนลดในใบแจ้งหนี้รวมถ้ารายได้มากกว่า 75 ล้านบาท
F ) 6 % ส่วนลดในใบแจ้งหนี้ทั้งหมด ถ้ารายได้มากกว่า 100 ล้านบาท

การคำนวณรายได้ในรายการนี้ 2 จะมีเฉพาะ

) ภาษีมูลค่าเพิ่ม ( ปัจจุบัน 7% ) :
b ) ต้นทุนหรือค่าใช้จ่าย ถ้าใด ๆ ที่เกิดขึ้น โดยโรงพยาบาลที่ถูก reimbursed โดยเมษายน