Scientists have warned that bananas

Scientists have warned that bananas could disappear from supermarket shelves within a decade. The world’s favourite fruit is under attack from two fungal diseases which are devastating plantations around the world. Experts have compared the desperate situation to the potato famine in Ireland 150 years ago.
Banana plants are under threat because of their genetic development. The wild variety of the banana produces a fruit that is inedible because it contains hundreds of hard seeds. Almost all of the banana plants today are cuttings of mutant wild bananas found by ancient farmers in the jungles of South-East Asia. These rare varieties, discovered by our ancestors, produce delicious edible bananas without seeds. The main drawback of these plants, however, is that they are completely sterile.
Over the centuries farmers have grown bananas by taking cuttings from these original mutant varieties. The result is a fruit which has been at a genetic standstill for over 10,000 years. Normally plants use seed reproduction to continuously change their gene pool. They are able to build up variety within the species so that some plants can survive the attack of a serious disease. Because the mutant bananas cannot breed, they do not have that type of protection.
Banana plantations around the world are now under threat from two diseases, Panama disease and black Sigatoka. The Brazilian banana crop has recently been devastated by a version of Panama disease which does not respond to pesticide sprays. Plantations in other parts of the world can only survive by using massive amounts of fungicide to keep the Sigatoka disease at bay.
The situation is particularly worrying in developing countries where around half a billion people eat bananas as part of their staple diet. Poor farmers are unable to afford the chemicals which can sometimes keep the diseases under control. When the Sigotaka fungus reached Uganda in 1980, farmers could do little more than watch many of their plants die. Banana production dropped by forty per cent in the space of a year.
Scientists are now working hard to produce other varieties of banana. One possibility is to develop genetically modified bananas but many growers are worried about consumer resistance. The other alternative is to breed new varieties from an extremely rare, seed-carrying edible banana. In Honduras, scientists have peeled and sieved 400 tonnes of bananas and found 15 seeds for breeding. They have come up with a fungus-resistant variety which could be grown without the use of pesticides.
However, these new bananas haven’t proved very popular so far with consumers. Many people claim that they taste more like apples than bananas. If bananas don’t vanish from our supermarkets in the future, they may taste very different to the ones we enjoy today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์ได้เตือนว่า กล้วยอาจหายไปจากซูเปอร์มาร์เก็ตภายในทศวรรษที่ผ่านมา ผลไม้โปรดของโลกภายใต้การโจมตีจากโรคเชื้อราสองซึ่งปลูกทำลายล้างโลกได้ ผู้เชี่ยวชาญได้เทียบสถานการณ์ที่หมดหวังกับทุพภิกขภัยมันฝรั่งในไอร์แลนด์เมื่อ 150 ปีที่ผ่านมากล้วยอยู่ภายใต้ความเสี่ยงเนื่องจากการพัฒนาทางพันธุกรรม หลากหลายกล้วยป่าสร้างผลไม้ที่ทานเนื่องจากประกอบด้วยหลายร้อยเมล็ดยาก วันนี้เกือบทั้งหมดของพืชกล้วยมี cuttings กล้วยป่ากลายพันธุ์ที่พบในป่าของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเกษตรกรโบราณ พันธุ์เหล่านี้หายาก ค้นพบ โดยบรรพบุรุษของเรา ผลิตกล้วยกินอร่อยไม่ มีเมล็ด ข้อเสียเปรียบหลักของพืชเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ไม่ว่า จะผ่านการฆ่าเชื้ออย่างสมบูรณ์กว่าเกษตรกรได้ปลูกกล้วยด้วย cuttings จากสายพันธุ์ที่กลายพันธุ์เหล่านี้เดิม ผลคือ ผลไม้ที่มีที่ติดพันธุกรรมกว่า 10000 ปี โดยปกติพืชใช้เมล็ดสืบพันธุ์การเปลี่ยนแปลงของยีนพูอย่างต่อเนื่อง พวกเขาจะสามารถสร้างความหลากหลายในสายพันธุ์นั้นบางโรงงานสามารถอยู่รอดการโจมตีของโรคร้ายแรง เนื่องจากกล้วยกลายพันธุ์ไม่สามารถแพร่พันธุ์ พวกเขาไม่มีชนิดของการป้องกันปลูกกล้วยทั่วโลกขณะนี้อยู่ภายใต้ภัยคุกคามจากโรคสอง โรคปานามา และ Sigatoka สีดำ เพิ่งมีการทำลายพืชกล้วยบราซิล โดยรุ่นโรคปานามาซึ่งไม่ตอบสนองการสเปรย์ยาฆ่าแมลง ไร่ในส่วนอื่น ๆ ของโลกสามารถอยู่รอด โดยใช้จำนวนสารเคมีขนาดใหญ่เพื่อให้โรค Sigatoka เบย์เท่านั้นสถานการณ์ที่เป็นกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนาที่คนพันล้านรอบครึ่งการกินกล้วยเป็นส่วนหนึ่งของอาหารหลักของพวกเขา เกษตรกรยากจนไม่สามารถจ่ายสารเคมีซึ่งบางครั้งสามารถรักษาโรคภายใต้การควบคุม เมื่อเชื้อรา Sigotaka ถึงยูกันดาใน 1980 เกษตรกรไม่มากกว่านาฬิกาตายของพืชมากมาย ผลิตกล้วยหลุดโดยสี่สิบร้อยละในช่องว่างของปีนักวิทยาศาสตร์กำลังตอนนี้ทำงานหนักในการผลิตกล้วยพันธุ์อื่น ๆ หนึ่งความเป็นไปได้ที่จะพัฒนาดัดแปลงพันธุกรรมกล้วย แต่เกษตรกรมากเป็นกังวลเกี่ยวกับความต้านทานของผู้บริโภค ทางเลือกอื่น ๆ ขุนพันธุ์ใหม่จากกล้วยกินน้อยมาก เมล็ดถือครองได้ ในฮอนดูรัส นักวิทยาศาสตร์ได้ปอกเปลือก sieved ตัน 400 ของกล้วย และพบ 15 เมล็ดพันธุ์ พวกเขาได้เกิดขึ้นกับหลายทนต่อเชื้อราซึ่งสามารถปลูกโดยไม่ใช้ยาฆ่าแมลงอย่างไรก็ตาม กล้วยเหล่านี้ใหม่ยังไม่ได้พิสูจน์ด้วยจนผู้บริโภค หลายคนอ้างว่า รสชาติมากกว่าเช่นแอปเปิ้ลกล้วย ถ้ากล้วยไม่สูญจากซุปเปอร์มาร์เก็ตของเราในอนาคต อาจรสชาติแตกต่างกันมากกับคนที่เราเพลิดเพลินกับวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์เตือนว่า กล้วยจะหายไปจากซุปเปอร์มาร์เก็ตชั้นวางภายในทศวรรษนี้ ผลไม้ที่ชื่นชอบของโลกที่อยู่ภายใต้การโจมตีจากโรคเชื้อราสองซึ่งเป็นสวนแรงทั่วโลก ผู้เชี่ยวชาญได้เทียบสถานการณ์สิ้นหวังกับมันฝรั่งทุพภิกขภัยในไอร์แลนด์เมื่อ 150 ปีก่อน .
ต้นกล้วยจะอยู่ภายใต้การคุกคาม เนื่องจากการพัฒนาทางพันธุกรรมของพวกเขาความหลากหลายของป่ากล้วยผลิตผลไม้ที่กินไม่ได้เพราะมันมีร้อยเมล็ดยาก เกือบทั้งหมดของวันนี้จะตัดต้นกล้วยในป่ากล้วยกลายพันธุ์พบเกษตรกรโบราณในป่าของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พันธุ์หายากนี้ ค้นพบโดยบรรพบุรุษของเรา ผลิตอร่อยกินกล้วยไม่มีเมล็ด ข้อเสียเปรียบหลักของพืชเหล่านี้ อย่างไรก็ตามคือ ว่า พวกเขาจะสมบูรณ์ที่เป็นหมัน
กว่าศตวรรษเกษตรกรได้ปลูกกล้วย โดยการตัดจากต้นฉบับเหล่านี้กลายพันธุ์ ผลที่ได้คือ ผลไม้ ซึ่งมีพันธุกรรมที่หยุดนิ่งมานานกว่า 10 ปี โดยปกติพืชที่ใช้เมล็ดพันธุ์อย่างต่อเนื่องการเปลี่ยนแปลงของยีนพูลพวกเขาจะสามารถสร้างความหลากหลายภายในสปีชีส์ เพื่อให้พืชสามารถอยู่รอดการโจมตีของโรคร้ายแรง เพราะสายพันธุ์กล้วยไม่พันธุ์ พวกเขาไม่ได้มีชนิดของการป้องกัน .
สวนกล้วยทั่วโลกอยู่ในขณะนี้ภายใต้การคุกคามจากโรคสองโรค ปานามา และสีดำซิกาโตก้า .ปลูกกล้วยบราซิลเพิ่งได้รับการทำลายโดยรุ่นของปานามาโรคซึ่งไม่ตอบสนองต่อแมลงสเปรย์ สวนในส่วนอื่น ๆของโลกที่สามารถอยู่รอดได้โดยการใช้จำนวนมหาศาลของสารเคมีเพื่อให้โรคซิกาโตก้า
อ่าว .สถานการณ์น่าเป็นห่วงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนาที่ประมาณครึ่งล้านคน กิน กล้วย เป็นอาหารหลักของพวกเขา เกษตรกรที่ยากจนไม่สามารถจ่ายสารเคมีซึ่งบางครั้งสามารถรักษาโรคภายใต้การควบคุม เมื่อ sigotaka เชื้อราถึงยูกันดา 1980 ชาวนาทำได้มากกว่านาฬิกาหลายของพืชของพวกเขาตายการผลิตกล้วยลดลง 40 เปอร์เซ็นต์ในพื้นที่ของปี .
นักวิทยาศาสตร์ตอนนี้ทำงานอย่างหนักเพื่อผลิตพันธุ์อื่น ๆของกล้วย หนึ่งในความเป็นไปได้ที่จะพัฒนาพันธุกรรมกล้วย แต่เกษตรกรหลายกังวลเกี่ยวกับความต้านทานของผู้บริโภค ทางเลือกอื่น ๆคือ สายพันธุ์สายพันธุ์ใหม่จากมากหายากเมล็ดแบกกล้วยกินได้ ในฮอนดูรัส