Employment AgreementThis Employment

Employment Agreement

This Employment Agreement (hereinafter the “Agreement”), is made and entered into on November 15th, 2016 (hereinafter the “Singing Date”) by and between:

SCENTIMENTAL (THAILAND) CO., LTD., a limited company incorporated in the Kingdom of Thailand with its registered office at 26/51 Orakarn Building, Floor 14, Soi Chidlom, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok, Thailand (hereinafter the "Employer"),

and

Ms.Suphalak Phutpheng, a Thai citizen holding ID card No. 1101401784116, residing at 55 Moo 11, Krachaeng Sub-district, Kantharalak District, Sisaket, Thailand (hereinafter the "Employee").

Each of the Employer and the Employee are hereinafter individually referred to as a “Party” and collectively referred to as the “Parties”.

Whereas:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาจ้างงานข้อตกลงการจ้างนี้ (ซึ่งต่อไปนี้ "ข้อตกลง"), ทำ และป้อนเข้าบน 15 พฤศจิกายน 2016 (ซึ่งต่อไปนี้ "วันร้องเพลง") โดย และระหว่าง:SCENTIMENTAL (ประเทศไทย) CO., LTD. บริษัทมหาชนจำกัดที่จดทะเบียนในไทยกับเลข 26/51 ตึกอรกานต์ ชั้น 14 ซอยชิดลม ถนนเพลินจิต ลุมพินี ปทุมวัน กรุงเทพ ไทย (ซึ่งต่อไปนี้ "นายจ้าง"), และMs.Suphalak Phutpheng ผู้มีสัญชาติไทยถือ ID 1101401784116 เลขบัตร อาศัยอยู่ที่ 55 หมู่ 11 ตำบล Krachaeng อำเภอกันทรลักษ์ ศรีสะเกษ ไทย (ซึ่งต่อไปนี้ "พนักงาน")แต่ละของนายจ้างและลูกจ้างเป็นรายบุคคลต่อไปนี้จะเรียกว่า "พรรค" แล้วเรียกรวมว่า "บุคคล"โดย:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาการจ้างงาน

สัญญาการจ้างงานนี้ (ต่อไปนี้ "ข้อตกลง") จะทำและเข้าไปใน 15 พฤศจิกายน 2016 (ต่อไปนี้ "การร้องเพลงวัน") โดยและระหว่าง:

.. SCENTIMENTAL (THAILAND) CO, LTD เป็นบริษัทจำกัดที่จัดตั้งขึ้นใน ราชอาณาจักรไทยโดยมีสำนักงานเลขที่ 26/51 อาคารอรกานต์ชั้น 14 ซอยชิดลมถนนเพลินจิตแขวงลุมพินีเขตปทุมวัน, Bangkok, Thailand (ต่อไปนี้ว่า "นายจ้าง")

และ

Ms.Suphalak Phutpheng เป็นพลเมืองไทยที่ถือบัตรประจำตัว เลขที่บัตร 1101401784116 อยู่บ้านเลขที่ 55 หมู่ที่ 11 ตำบลกระแชงอำเภอกันทรลักษ์อำเภอศรีสะเกษประเทศไทย (ซึ่งต่อไปนี้ว่า "ลูกจ้าง")

แต่ละนายจ้างและลูกจ้างที่มีรายบุคคลต่อไปนี้จะเรียกว่าเป็น "พรรค" และรวมเรียกว่า "ภาคี"

โดยที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงการจ้างงานข้อตกลงการจ้างงานนี้ ( เรียกว่า " ข้อตกลง " ) ถูกสร้างและป้อนเข้าสู่วันที่ 15 พฤศจิกายน 2552 ( เรียกว่า " ร้องเพลงวันที่ " ) โดยและระหว่างscentimental ( ประเทศไทย ) จำกัด บริษัท จดทะเบียนในไทยกับสำนักงานจดทะเบียนของ orakarn 26 / 51 อาคาร ชั้น 14 ซอยชิดลม ถนนเพลินจิต ลุมพินี ปทุมวัน กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย ( เรียกว่า " นายจ้าง " )และนางสาว suphalak phutpheng , ไม่ คนไทยถือบัตรประชาชน 1101401784116 อาศัยอยู่ที่ 55 หมู่ 11 ตำบลกระแชง , อำเภอ กันทรลักษ์ ศรีสะเกษ ประเทศไทย ( เรียกว่า " พนักงาน " )แต่ละของนายจ้างและลูกจ้างจะต่อไปนี้เป็นรายบุคคล เรียกว่า " พรรค " และเรียกว่าเป็น " บุคคล "โดย :