Besides from the routine jobs, Site

Besides from the routine jobs, Site Administration has been following up on the staff’s income withholding tax calculation of year 2001 from HR Head Office for annual revenue income tax for year 2002. NKCC Administration Manager will go to submit the income tax of all staff to the local Tax Department in March 2002.

Also in this month, we try to get all the contractors review the new format of service contracts for year 2002 after getting them revised from the Legal Department. Some contractors replied and signed contract already, some are under consideration and to be followed up later for further process.

On February 6, 2002, Head Office Administration had called on a meeting with Site Administration to clarify about the car maintenance budget. It was informed that from January 1, 2002, all car maintenance expenses are under HO Administration budget. Therefore, site administration has to do all the tracking of the car maintenance and submit the invoice to HO Administration for approval of payment. In case of any estimated expense seemed to be higher than 5,000 baht, Site Administration has to inform HO Administration for approval prior to get the job done.

Purchasing process is also planned to be on the more systematical procedure. If the procedure is done and applied, we hope it can save the company’s budget more than today.

Some of new management systems which were started to apply in 2002 provide good result as expected such as new form of Leave Record and Medical Expense Record.

In conclusion, it tends to be better and more systematical this year, after experiencing the first year of COD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอก จากงานประจำ จการได้ถูกต่อค่าคำนวณหักภาษีรายได้ของพนักงานประจำปี 2544 จาก HR สำนักงานภาษีรายได้ประจำปีของปี 2002 มากกว่าการบริหารจัดการจะไปยื่นภาษีเงินได้ของพนักงานทั้งหมดไปยังกรมภาษีท้องถิ่นมีนาคม 2002 นอกจากนี้ ในเดือนนี้ เราพยายามที่จะเหมาทั้งหมดรีวิวปรับปรุงรูปแบบใหม่ของบริการสัญญาปี 2002 หลังจากได้รับพวกเขาจากแผนกกฎหมาย ผู้รับเหมาบางตอบกลับ และเซ็นสัญญาเรียบร้อยแล้ว บางคนอยู่ภาย ใต้การพิจารณา และจะไปขึ้นภายหลังกระบวนการเพิ่มเติม6 กุมภาพันธ์ 2545 บริหารจัดการสำนักงานใหญ่ได้เรียกประชุมกับการดูแลไซต์เพื่อชี้แจงเกี่ยวกับงบประมาณการบำรุงรักษารถ ก็ได้ทราบจาก 1 มกราคม 2002 ค่าใช้จ่ายการบำรุงรักษารถที่ภายใต้งบประมาณบริหารโฮจิมินห์ ดังนั้น การดูแลไซต์มีการการติดตามของการบำรุงรักษารถยนต์ และส่งใบแจ้งหนี้การบริหารโฮจิมินห์เพื่ออนุมัติการชำระเงิน ในกรณีที่การประเมินค่าใช้จ่ายดูเหมือนจะสูงกว่า 5,000 บาท การดูแลไซต์ได้แจ้งโฮจิมินห์บริหารอนุมัติก่อนที่จะได้งานทำกระบวนการจัดซื้อยังวางแผนให้ในขั้นตอนการ systematical มากขึ้น ถ้าขั้นตอนการทำ และใช้ เราหวังว่า จะสามารถประหยัดงบประมาณของบริษัทมากกว่าวันนี้บางส่วนของระบบการจัดการใหม่ซึ่งเริ่มใช้ในปี 2002 ให้ผลดีตามที่คาดไว้เช่นฟอร์มใหม่ของระเบียนออกจากและบันทึกค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ในบทสรุป มันมีแนวโน้มที่จะดีกว่า และมากกว่า systematical ปีนี้ หลังจากปีแรกของ COD ประสบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้จากงานประจำการบริหารเว็บไซต์ได้รับการติดตามการคำนวณภาษีเงินได้หัก ณ ที่จ่ายของพนักงานของปี 2001 จากสำนักงานใหญ่ทรัพยากรบุคคลภาษีเงินได้รายได้ประจำปีสำหรับปี 2002 เอ็นเคซีซีผู้จัดการฝ่ายบริหารจะไปยื่นภาษีรายได้ของพนักงานทุกคนไป กรมสรรพากรท้องถิ่นมีนาคม 2002 นอกจากนี้ในเดือนนี้เราพยายามที่จะได้รับทั้งหมดผู้รับเหมาตรวจสอบรูปแบบใหม่ของสัญญาให้บริการในปี 2002 หลังจากที่ได้รับพวกเขาปรับปรุงจากฝ่ายกฎหมาย ผู้รับเหมาบางคนตอบและลงนามในสัญญาแล้วบางคนอยู่ภายใต้การพิจารณาและจะต้องปฏิบัติตามขึ้นในภายหลังสำหรับขั้นตอนต่อไป. เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2002 หัวหน้าสำนักงานบริหารได้เรียกประชุมกับการดูแลไซต์ชี้แจงเกี่ยวกับงบประมาณในการบำรุงรักษารถ มันได้รับแจ้งว่าตั้งแต่ 1 มกราคม 2002 ค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการบำรุงรักษารถยนต์ภายใต้งบประมาณ HO บริหาร ดังนั้นการบริหารเว็บไซต์ได้จะทำอย่างไรติดตามทั้งหมดของการบำรุงรักษารถและส่งใบแจ้งหนี้เพื่อ HO การบริหารเพื่อพิจารณาอนุมัติการชำระเงิน ในกรณีที่มีค่าใช้จ่ายประมาณใด ๆ ที่ดูเหมือนจะสูงกว่า 5,000 บาท, การดูแลไซต์มีการแจ้ง HO การบริหารเพื่อขออนุมัติก่อนที่จะได้งานทำ. กระบวนการจัดซื้อยังมีการวางแผนที่จะอยู่ในขั้นตอนเป็นระบบมากขึ้น ถ้าขั้นตอนจะทำและนำไปใช้เราหวังว่าจะสามารถประหยัดงบประมาณของ บริษัท ฯ มากขึ้นกว่าวันนี้. บางส่วนของระบบการจัดการใหม่ที่ได้เริ่มต้นที่จะใช้ในปี 2002 ให้ได้ผลดีตามที่คาดไว้เช่นรูปแบบใหม่ของการลาบันทึกและค่าใช้จ่ายทางการแพทย์บันทึก. ใน สรุปได้ว่ามันมีแนวโน้มที่จะดีขึ้นและเป็นระบบมากขึ้นในปีนี้หลังจากที่ประสบในปีแรกของซีโอดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ จากงานประจำ , ธุรการสนามได้รับการติดตามของพนักงานรายได้ ภาษีหัก ณที่จ่ายคำนวณจากปี 2001 จากสำนักงานใหญ่ HR ภาษีรายได้รายปีสำหรับปี 2002 ผู้จัดการฝ่ายบริหาร nkcc จะไปยื่นภาษีเงินได้ของพนักงานทุกคนในแผนกภาษีท้องถิ่นในเดือนมีนาคม 2002นอกจากนี้ ในเดือนนี้ เราลองให้ผู้รับเหมาทั้งหมดทบทวนสัญญาบริการสำหรับปี 2002 รูปแบบใหม่หลังจากได้รับการแก้ไขจากฝ่ายกฎหมาย ผู้รับเหมาตอบ และลงนามในสัญญาแล้ว บางส่วนจะอยู่ภายใต้การพิจารณาและจะตามมาในภายหลัง สำหรับขั้นตอนต่อไปที่ 6 กุมภาพันธ์ 2545 สำนักงานหัวหน้าได้เรียกประชุมกับเว็บไซต์การบริหารจัดการเพื่อชี้แจงเกี่ยวกับการดูแลรักษารถยนต์งบประมาณ มันแจ้งว่า ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2545 ค่าใช้จ่ายการบำรุงรักษารถยนต์ภายใต้งบประมาณ โฮ ) ดังนั้นเว็บไซต์การบริหารจัดการต้องทำทั้งหมดติดตามรถ ซ่อมบำรุง และส่งใบแจ้งหนี้ให้โฮการบริหารสำหรับการอนุมัติการจ่ายเงินของ ในกรณีใด ๆประมาณการค่าใช้จ่ายจะสูงกว่า 5 , 000 บาท ไซต์มีการบริหารให้โฮการบริหารเพื่อขออนุมัติก่อนที่จะได้งานทำกระบวนการจัดซื้อยังวางแผนเป็นขั้นตอน เป็นระบบมากขึ้น ถ้าเสร็จกระบวนการ และใช้ เราหวังว่า จะสามารถประหยัดงบประมาณของ บริษัท มากกว่าวันนี้บางส่วนของระบบการจัดการใหม่ที่เริ่มใช้ในปี 2002 ให้ผลที่ดีตามที่คาดไว้ เช่น รูปแบบใหม่ของการบันทึกการลาและบันทึกค่าใช้จ่ายทางการแพทย์สรุป มันมีแนวโน้มที่จะดีขึ้น และเป็นระบบมากขึ้นในปีนี้ หลังจากผ่านปีแรกของปลา