Hi Axel and Torsten,You are right,

Hi Axel and Torsten,

You are right, it is still mostly all in Thai language, I try to translate but its not alwys perfect :-)

Please be aware that Friday evening it starts allready, 14 november but Saturday is the big day.
If you go to the Laen Tan area where all the activities are around 18:00 on friday and 15:00 on saturday, you will be fine.

I am not sure of Friday's line-up for the concerts but who ever plays, it will be fun.

The bikeride around town starts saturday around 15:30-16:00 and start at S2 hotel (Where the beach starts)

Saturdaynight some big names:

18:00 House Band.
19:00 Nu Reggae
20:00 Include Spirit, presentation by organisation etc.
21:00 Share same Soul
22:00 Footpath Trio
23:00 Carabao
24:00 Close.

Facebook groups for Bangsaen Bikeweek:

https://www.facebook.com/bangsaenbikeweekchonburi
https://www.facebook.com/groups/129019627114987

Hope this helps, if you have any questions let me know by mail or FB ( https://www.facebook.com/erik.bangsaen )
Or, when you see me there, easy to spot because only 1 farang in Staff shirt, just ask me in person.

Have a great time and hope to see you guys there!!! Enjoy!!

Kind regards,
Erik.




--------------------------------------------------
From: "Axel Schmidt"
Sent: Tuesday, November 11, 2014 11:48 AM
To:
Subject: Happenings Bangsaen Bike Week

Hi There,

we are attending the Bangsaen Bike Week this coming weekend (15-16NOV) and coming from Bangkok to stay overnight.

Unfortunately, I am not able to find any program information in ENGLISH - do you happen to be able to provide some more information as to what will happen where and what times?

Would be great - appreciate!!

Two enthusiastic DUCATISTI
Axel & Torsten

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี สัมผัสและ Torstenคุณอาจจะขวา จะยังคงเป็นส่วนใหญ่ทั้งหมดในภาษาไทย พยายามจะแปลแต่ยังไม่สมบูรณ์แบบ alwys :-)โปรดรับทราบว่า เย็นวันศุกร์ก็เริ่ม allready, 14 พฤศจิกายน แต่วันเสาร์เป็นวันที่ยิ่งใหญ่ถ้าคุณไปตั้งตันแล่นซึ่งกิจกรรมทั้งหมดมีประมาณ 18:00 ในวันศุกร์และ 15:00 เสาร์ คุณจะได้ดีผมไม่แน่ใจว่าบรรทัดขึ้นของวันศุกร์สำหรับคอนเสิร์ตนี้แต่ผู้ที่เคยเล่น มันจะสนุกBikeride รอบเมืองเริ่มวันเสาร์ 15:30-16:00 น.และเริ่มต้นที่โรงแรม S2 (ที่ชายหาดเริ่มต้น)Saturdaynight ชื่อบางใหญ่:วง 18:00เรกเก้นู 19:0020:00 รวมวิญญาณ นำเสนอ โดยองค์กรอื่น ๆ21:00 ร่วมเดียวกันกับจิต22:00 ทางเดินทริโอ23:00 คาราบาว24:00 น.ปิดงานกลุ่ม Facebook Bikeweek บางแสน:https://www.facebook.com/bangsaenbikeweekchonburihttps://www.facebook.com/groups/129019627114987หวังนี้ช่วยให้ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ให้ทราบ โดยจดหมายหรือ FB (https://www.facebook.com/erik.bangsaen)หรือ เมื่อคุณเห็นฉันมี แก่จุดเนื่องจากฝรั่ง 1 ในพนักงานเสื้อ แค่ถามคนมีเวลามาก และหวังที่จะเห็นมีพวกคุณ!!! เพียง!!ด้วยความนับถือErik--------------------------------------------------จาก: "สัมผัสชมิดท์" ส่ง: วันอังคาร 11 พฤศจิกายน 2014 11:48 AMถึง: หัวข้อ: สถานจักรยานบางแสนสัปดาห์ไงเราจะร่วมสัปดาห์จักรยานบางแสนช่วงสุดสัปดาห์นี้มา (15-16 NOV) และมาจากกรุงเทพฯ พักค้างคืนอับ ฉันไม่สามารถค้นหาข้อมูลโปรแกรมภาษาอังกฤษ - คุณเกิดขึ้นเพื่อให้สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นที่ และเวลาใดจะเป็นดี - ขอบคุณ!!กระตือรือร้น DUCATISTI สองสัมผัสและ Torsten

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi แอ็กเซิลและ Torsten, คุณมีสิทธิจะยังคงเป็นส่วนใหญ่ทั้งหมดในภาษาไทยฉันพยายามที่จะแปล แต่ไม่สมบูรณ์แบบ alwys:-) โปรดทราบว่าเย็นวันศุกร์จะเริ่ม allready ที่ 14 พฤศจิกายน แต่เสาร์เป็นวันที่ยิ่งใหญ่หาก คุณไปที่พื้นที่แล่นตาลที่กิจกรรมทั้งหมดที่มีรอบ 18:00 ในวันศุกร์และ 15:00 ในวันเสาร์ที่คุณจะปรับผมไม่แน่ใจว่าของวันศุกร์ขึ้นบรรทัดสำหรับการแสดงคอนเสิร์ต แต่ผู้ที่เคยเล่นก็จะได้รับ สนุกbikeride รอบเมืองเริ่มเสาร์ประมาณ 15: 30-16: 00 และเริ่มต้นที่โรงแรม S2 (ที่ชายหาดเริ่มต้น) Saturdaynight บางชื่อใหญ่: 18:00 เฮ้าส์วงดนตรีเร้กเก้ 19:00 Nu 20:00 รวมวิญญาณการนำเสนอ โดยองค์กร ฯลฯ21:00 แบ่งปันจิตวิญญาณเดียวกัน22:00 ทางเท้าสาม23:00 คาราบาว24:00 ปิดกลุ่ม Facebook สำหรับบางแสน นี้จะช่วยถ้าคุณมีคำถามใด ๆ แจ้งให้เราทราบทางไปรษณีย์หรือ FB (https://www.facebook.com/erik.bangsaen) หรือเมื่อคุณเห็นฉันไปที่นั่นง่ายจุดเพราะเพียง 1 ฝรั่งในเสื้อพนักงานเพียง ถามฉันในคนมีช่วงเวลาที่ดีและหวังที่จะเห็นพวกคุณมี !!! สนุก !! Kind regards, Erik ------------------------------------------ -------- จาก: "แอ็กเซิลมิดท์"






































ส่ง: อังคาร 11 พฤศจิกายน, 2014 11:48
ถึง:
เรื่องเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบางแสนไบค์วีคสวัสดี, เรากำลังเข้าร่วมการประชุมไบค์วีคบางแสนวันหยุดสุดสัปดาห์นี้มา (15-16NOV) และมาจากกรุงเทพฯจะพักค้างคืนแต่น่าเสียดายที่ผมไม่สามารถที่จะหาข้อมูลโปรแกรมใด ๆ ในภาษาอังกฤษ - ไม่เกิดขึ้นกับคุณ จะสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมบางอย่างเป็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นและสิ่งที่ครั้ง? จะดี - ขอบคุณ !! สองกระตือรือร้น Ducatisti แอ็กเซิลและ Torsten

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ

คุณ Axel Torsten และ , ใช่ , มันยังคงส่วนใหญ่ทั้งหมดเป็นภาษาไทย ผมพยายามจะแปลแต่ไม่ alwys สมบูรณ์แบบ : - )

โปรดทราบว่าเย็นวันศุกร์ มันเริ่ม allready 14 พฤศจิกายนแต่วันเสาร์เป็นวันใหญ่ .
ถ้าคุณไปแล่นแทนพื้นที่ที่จัดกิจกรรม ทั้งหมดจะประมาณ 18.00 น. ในวันศุกร์และวันเสาร์ที่ 15 : 00 , คุณจะไม่เป็นไร .

ฉันไม่แน่ใจว่าวันศุกร์ขึ้นบรรทัดสำหรับคอนเสิร์ต แต่ที่เคยเล่น มันต้องสนุกแน่ๆ

bikeride รอบเมืองเริ่มต้นวันเสาร์รอบ 15:30-16:00 และเริ่มต้นที่ S2 โรงแรม ( ที่ชายหาดเริ่ม )

แบบรอผลการบางชื่อใหญ่ :

18 : 00 วงดนตรีเร้กเก้
.
19.00 นู๋ 20 รวมวิญญาณ การนำเสนอโดยองค์กรฯลฯ

22 : 00 น. แบ่งปันเดียวกันวิญญาณข้างถนน ทริโอ
00

คาราบาวความจุปิด