Furthermore, the parties agree that

Furthermore, the parties agree that the following situations shall be considered as exceptional circumstances that justify earlier termination by the other party: bankrupcy, moratorium,receivership liquidation or any kind of composition between the debtor and the creditors, or any circumstances that are likely to affect substantially one's party's ability to carry out his obligations under this contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ บุคคลยอมรับว่า ในสถานการณ์ต่อไปนี้จะไม่ถือเป็นกรณีพิเศษที่เหตุผลเลิกจ้างก่อนหน้านี้ โดยบุคคลอื่น: bankrupcy ประหาร เลิกกิจการ receivership หรือชนิดใด ๆ ขององค์ประกอบระหว่างลูกหนี้ และเจ้าหนี้ที่ หรือสถานการณ์ใด ๆ ที่มีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญของบุคคลที่หนึ่งของความสามารถในการปฏิบัติหน้าที่ของตนภายใต้สัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าสถานการณ์ต่อไปนี้จะได้รับการพิจารณาเป็นกรณีพิเศษที่แสดงให้เห็นถึงการเลิกจ้างก่อนหน้านี้โดยบุคคลอื่น ๆ : ล้มละลายเลื่อนการชำระหนี้, การชำระบัญชีเจ้ากรมหรือชนิดขององค์ประกอบระหว่างลูกหนี้และเจ้าหนี้หรือสถานการณ์ใด ๆ ที่มีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบใด ๆ อย่างมีนัยสำคัญความสามารถของบุคคลที่หนึ่งของของที่จะดำเนินการตามข้อผูกพันของเขาภายใต้สัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ ฝ่ายที่เห็นด้วยว่าสถานการณ์ต่อไปนี้จะถือว่าเป็นสถานการณ์พิเศษที่จัดก่อนหน้านี้สิ้นสุดโดยอีกฝ่าย : อาจจะล้มละลายได้ยกเลิกกิจการ , เป็น , หรือชนิดขององค์ประกอบระหว่างลูกหนี้และเจ้าหนี้ หรือสถานการณ์ใด ๆที่มีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบอย่างมากของพรรคสามารถดำเนินการภาระหน้าที่ของเขาภายใต้สัญญาฉบับนี้ .