The U.S. economy grew at a faster-t

The U.S. economy grew at a faster-than-anticipated
pace in the second half of 2013, led by buoyant domes- tic demand, robust inventory accumulation, and strong export growth. Although the harsher-than-usual winter weather may have slowed activity in early 2014, the underlying fundamentals of private demand remain strong, and growth is expected to advance at an above- potential rate for the rest of this year. In Canada, annual growth is expected to accelerate in 2014 thanks to stronger external demand and rising business investment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจสหรัฐขยายตัวที่ความเร็วกว่าคาดว่าก้าวในครึ่งหลังของปี 2013 นำ โดยอุปสงค์ buoyant domes-รับผลิตกระป๋อง สะสมสินค้าคงคลังที่มีประสิทธิภาพ และการส่งออกเติบโตแข็งแกร่ง ถึงแม้ว่าอากาศหนาว harsher-กว่าปกติอาจมีการชะลอตัวกิจกรรมในช่วงปี 2014 ต้นแบบพื้นฐานของความต้องการส่วนตัวยังคงแข็งแกร่ง และคาดว่าเติบโตก้าวหน้าที่มีอัตราสูงกว่าศักยภาพที่เหลือของปีนี้ ในประเทศแคนาดา ปีการเจริญเติบโตคาดว่าจะเร่งในปี 2014 ด้วยความแข็งแกร่งและการลงทุนธุรกิจเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจสหรัฐขยายตัวที่เร็วกว่าที่คาดว่าจะ
ทันในช่วงครึ่งหลังของปี 2013 นำโดยความต้องการลอยตัว domes- กระตุกสะสมสินค้าคงคลังที่แข็งแกร่งและการเติบโตของการส่งออกที่แข็งแกร่ง แม้ว่าที่รุนแรงขึ้นกว่าปกติในฤดูหนาวอากาศอาจจะมีกิจกรรมที่ชะลอตัวในช่วงต้นปี 2014 มูลค่าพื้นฐานของความต้องการของภาคเอกชนยังคงแข็งแกร่งและการเติบโตที่คาดว่าจะก้าวไปในอัตราที่อาจเกิดขึ้นข้างต้นสำหรับส่วนที่เหลือของปีนี้ ในแคนาดาการเติบโตปีนี้คาดว่าจะเร่งตัวขึ้นในปี 2014 ขอบคุณที่อุปสงค์จากต่างประเทศที่แข็งแกร่งและการลงทุนทางธุรกิจที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

The U.S. economy grew at a faster-than-anticipated
pace in the second half of 2013, led by buoyant domes- tic demand, robust inventory accumulation, and strong export growth. Although the harsher-than-usual winter weather may have slowed activity in early 2014, the underlying fundamentals of private demand remain strong,และการเจริญเติบโตที่คาดว่าจะก้าวหน้าในข้างต้น - อัตราที่มีศักยภาพสำหรับส่วนที่เหลือของปีนี้ ในแคนาดา , การเติบโตคาดว่าจะเร่งใน 2014 เพราะความต้องการที่แข็งแกร่งจากภายนอกและจากธุรกิจการลงทุน