Zika virus (ZIKV), an emerging arbo

Zika virus (ZIKV), an emerging arbovirus of the Flaviviridae family, is transmitted by Aedes mosquitoes. Its name comes fromthe Zika Forest of Uganda where the virus was first isolated in 1947. Before the emergence of ZIKV in the Americas, the largest documented outbreak was in French Polynesia in 2013–14 (Duffy et al., 2009). Prior to December 2015, the
largest outbreak, which began in Brazil, had a preliminary estimate of 440,000 to 1.3 million cases [http://ecdc.europa.eu/en/publications/ Publications/zika-virus-americas-association-with-microcephaly-rapidrisk-
assessment.pdf]. As of 18 March 2016, an additional 43 countries have reported Zika virus infections in the past ninemonths. This rapid increase indicates the rapid geographic expansion of the virus [http://ecdc. europa.eu/en/healthtopics/zika_virus_infection/zika-outbreak/Pages/
Zika-countries-with-transmission.aspx]. Although infectionwith the Zika virus often leads to fever, rash, joint
pain, or conjunctivitis (red eyes), muscle pain, and headache, two conditions such as the Guillain-Barré syndrome (an autoimmune disorder that causes acute or sub-acute flaccid paralysis) and the birth of babies with neurological complications have made the outbreak potentially more serious (Ramírez-Zamora et al., 2008) (Cauchemez et al., 2016;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวทช (ZIKV), arbovirus การเกิดใหม่ของครอบครัว Flaviviridae จะถูกส่ง โดยยุง Aedes ชื่อของมันมาจากการปลูกป่ายูกันดาที่ไวรัสถูกแรกแยกในปี 1947 ก่อนการเกิดขึ้นของ ZIKV ในอเมริกา เอกสารระบาดที่ใหญ่ที่สุดเป็นในเฟรนช์ใน 2013 – 14 (ดัฟฟี et al. 2009) ก่อน 2015 ธันวาคม การระบาดที่ใหญ่ที่สุด ซึ่งเริ่มในบราซิล มีการประเมินเบื้องต้นกรณี 440,000 ถึง 1.3 ล้าน [http://ecdc.europa.eu/en/publications/ Publications/zika-virus-americas-association-with-microcephaly-rapidrisk-assessment.pdf] . ณวันที่ 18 2559 มีนาคม การเพิ่มเติม 43 ประเทศได้รายงานกิ๊บติดเชื้อไวรัสใน ninemonths ผ่านมา เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วนี้บ่งชี้ว่า การขยายตัวทางภูมิศาสตร์อย่างรวดเร็วของไวรัส [http://ecdc. europa.eu/en/healthtopics/zika_virus_infection/zika-outbreak/Pages/กิ๊บประเทศกับ-transmission.aspx] แต่ infectionwith ภาคมักก่อไข้ ผื่น ร่วมความเจ็บ ปวด หรือโรคตาแดง (ตาแดง), ปวดกล้ามเนื้อ และอาการปวดหัว สองเงื่อนไขเช่นโรคกลุ่มอาการกิลแลง-Barré (มีภูมิโรคที่เป็นสาเหตุของอัมพาตอ่อนแอเฉียบพลัน หรือกึ่งเฉียบพลัน) และการเกิดของทารกที่มีภาวะแทรกซ้อนทางระบบประสาทมีการระบาดของโรคอาจรุนแรงมากขึ้น (ซาโมรา Ramírez et al. 2008) (Cauchemez et al. 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Zika ไวรัส (ZIKV) ซึ่งเป็น Arbovirus ที่เกิดขึ้นใหม่ของครอบครัว Flaviviridae, จะถูกส่งโดยยุงยุง ชื่อของมันมา fromthe Zika ป่าของประเทศยูกันดาที่ไวรัสที่แยกได้เป็นครั้งแรกในปี 1947 ก่อนที่จะเกิดขึ้นของ ZIKV ในทวีปอเมริกาที่ระบาดเอกสารที่ใหญ่ที่สุดอยู่ใน French Polynesia ใน 2013-14 (ดัฟฟี่ et al., 2009) ก่อนถึงเดือนธันวาคมปี 2015
เกิดการระบาดใหญ่ที่สุดซึ่งเริ่มขึ้นในบราซิลมีการประมาณการเบื้องต้นของ 440,000 ถึง 1.3 ล้านราย [http://ecdc.europa.eu/en/publications/ สิ่งพิมพ์ / Zika ไวรัส-อเมริกาสมาคมด้วย -microcephaly-rapidrisk-
assessment.pdf] ในฐานะที่ 18 มีนาคม 2016 เพิ่มอีก 43 ประเทศมีรายงานการติดเชื้อไวรัสใน Zika ninemonths ที่ผ่านมา นี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วบ่งชี้ขยายตัวทางภูมิศาสตร์อย่างรวดเร็วของไวรัส [http: // ECDC europa.eu/en/healthtopics/zika_virus_infection/zika-outbreak/Pages/
Zika-ประเทศที่มี transmission.aspx] แม้ว่า infectionwith ไวรัส Zika มักจะนำไปสู่การมีไข้ผื่นร่วม
เจ็บปวดหรือเยื่อบุตาอักเสบ (ตาสีแดง), อาการปวดกล้ามเนื้อและปวดศีรษะสองเงื่อนไขเช่นโรค Guillain-Barre (โรค autoimmune ที่ทำให้เกิดเฉียบพลันหรือย่อยเฉียบพลันอัมพาต ) และการเกิดของทารกที่มีภาวะแทรกซ้อนทางระบบประสาทได้ทำให้การระบาดของโรคที่อาจเกิดขึ้นรุนแรงมากขึ้น (Ramírez-ซาโมรา, et al, 2008) (Cauchemez et al, 2016..;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

zika ไวรัส ( zikv ) , ที่เกิดขึ้นใหม่ arbovirus ของครอบครัว flaviviridae , ส่งโดยยุงลายยุง ชื่อของมันมาจาก zika ป่าของยูกันดา ซึ่งไวรัสที่แยกได้ครั้งแรกในปี 1947 . ก่อนการเกิดขึ้นของ zikv ในอเมริกา เป็นเอกสารที่ใหญ่ที่สุดในการเป็นเฟรนช์โพลินีเซียในปี 2013 – 14 ( ดัฟฟี่ et al . , 2009 ) ก่อนธันวาคม 2015 ,ที่ใหญ่ที่สุดของการระบาด ซึ่งเริ่มขึ้นในบราซิล มีการประมาณการเบื้องต้นของ 440 , 000 ถึง 1.3 ล้านราย [ http://ecdc.europa.eu/en/publications/ สิ่งพิมพ์ / zika อเมริกาถูก rapidrisk - สมาคมกับไวรัสการประเมิน . pdf ] ที่ 18 มีนาคม 2016 อีก 43 ประเทศได้รายงาน zika การติดเชื้อไวรัสใน ninemonths ในอดีต นี้บ่งชี้ว่า การขยายตัวทางภูมิศาสตร์ การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของไวรัส [ http : / / ecdc . europa.eu/en/healthtopics/zika_virus_infection/zika-outbreak/pages/ประเทศที่มีการส่ง zika . aspx ) แม้ว่า infectionwith ไวรัส zika มักจะนำไปสู่อาการไข้ ผื่นคัน ร่วมอาการปวด หรือตาแดง ( ตาสีแดง ) , ปวดกล้ามเนื้อและปวดหัว สองเงื่อนไขเช่นโรค guillain Barr é ( โรค autoimmune ที่ทำให้เกิดอัมพาตเฉียบพลัน รุนแรง หรือรัฐย่อย ) และการเกิดของทารกที่มีภาวะแทรกซ้อนทางระบบประสาท ทำให้การระบาดของโรคอาจรุนแรงมากขึ้น ( Ram í rez ซาโมร่า et al . , 2008 ) cauchemez et al . , 2016 ;