Abstract ‘‘Mobile tourism’’ represe

Abstract ‘‘Mobile tourism’’ represents a relatively new
trend in the field of tourism and involves the use of mobile
devices as electronic tourist guides. While much of the
underlying technology is already available, there are still
open challenges with respect to design, usability, portability,
functionality and implementation aspects. Most
existing ‘‘mobile tourism’’ solutions either represent of-theshelf
applications with rigidly defined content or involve
portable devices with networking capabilities that access
tourist content with the requirement of constant airtime,
i.e., continuous wireless network coverage. This paper
presents the design and implementation issues of a ‘‘mobile
tourism’’ research prototype, which brings together the
main assets of the two aforementioned approaches.
Namely, it enables the creation of portable tourist applications
with rich content that matches user preferences.
The users may download these personalized applications
(optimized for their specific device’s model) either directly
to their mobile device or first to a PC and then to a mobile
terminal (through infrared or bluetooth). Thereafter, network
coverage is not further required as the applications
execute in standalone mode and may be updated when the
user returns online. The dynamically created tourist
applications also incorporate a ‘‘push model’’, wherein new
tourist content is forwarded to the mobile terminal with
minimal user intervention as soon as it is added or updated
by the administrator. Our prototype has been developed on
the top of Java 2 Micro Edition (J2ME) which offers an
ideal platform for the development of full-fledged, interactive
and portable applications tailored for resourceconstrained
mobile devices. The paper presents our
development experiences with J2ME and highlights its
main advantages and shortcomings in relation to the
implementation of such kind of applications. Finally, an
empirical evaluation of user experience with the mobile
application prototype is presented.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ '' การท่องเที่ยวถือ ''
หมายถึงการที่ค่อนข้างใหม่แนวโน้มในด้านการท่องเที่ยวและเกี่ยวข้องกับการใช้โทรศัพท์มือถืออุปกรณ์เป็นมัคคุเทศก์อิเล็กทรอนิกส์
ขณะที่มากของเทคโนโลยีพื้นฐานมีอยู่แล้วยังคงมีความท้าทายที่เปิดด้วยความเคารพในการออกแบบการใช้งานพกพาฟังก์ชั่นและด้านการดำเนินงาน ส่วนใหญ่ที่มีอยู่ '' การท่องเที่ยวถือ '' การแก้ปัญหาอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นตัวแทนของ theshelf การใช้งานที่มีเนื้อหาที่กำหนดไว้อย่างเหนียวแน่นหรือเกี่ยวข้องกับอุปกรณ์พกพาที่มีความสามารถเครือข่ายที่เข้าถึงเนื้อหาที่ท่องเที่ยวที่มีความต้องการของเวลาออกอากาศคงที่เช่นการคุ้มครองเครือข่ายไร้สายอย่างต่อเนื่อง บทความนี้นำเสนอการออกแบบและปัญหาการดำเนินงานของ '' มือถือท่องเที่ยว'' ต้นแบบการวิจัยซึ่งเป็นการรวมตัวกันสินทรัพย์หลักของทั้งสองวิธีดังกล่าวข้างต้น. คือมันช่วยให้การสร้างโปรแกรมท่องเที่ยวแบบพกพาที่มีเนื้อหาหลากหลายที่ตรงกับการตั้งค่าของผู้ใช้. ผู้ใช้อาจดาวน์โหลดโปรแกรมเหล่านี้ส่วนบุคคล(เหมาะสำหรับรุ่นอุปกรณ์ที่เฉพาะเจาะจงของพวกเขา) โดยตรงไปยังอุปกรณ์มือถือของตนหรือคนแรกที่เครื่องคอมพิวเตอร์และจากนั้นไปที่โทรศัพท์มือถือขั้ว(ผ่านอินฟราเรดหรือบลูทู ธ ) หลังจากนั้นเครือข่ายคุ้มครองที่ไม่จำเป็นต่อการใช้งานในขณะที่ดำเนินการอยู่ในโหมดสแตนด์อโลนและอาจมีการปรับปรุงเมื่อผู้ใช้ส่งกลับออนไลน์ ที่สร้างขึ้นแบบไดนามิกที่ท่องเที่ยวการใช้งานนอกจากนี้ยังรวม '' รูปแบบการผลักดัน '' ประเด็นใหม่เนื้อหาที่ท่องเที่ยวจะถูกส่งต่อไปยังสถานีมือถือที่มีผู้ใช้น้อยที่สุดเร็วที่สุดเท่าที่มันจะถูกเพิ่มหรือปรับปรุงโดยผู้ดูแลระบบ ต้นแบบของเราได้รับการพัฒนาในด้านบนของ Java 2 Micro Edition (J2ME) ซึ่งมีแพลตฟอร์มที่เหมาะสำหรับการพัฒนาที่เต็มเปี่ยมโต้ตอบการใช้งานและพกพาเหมาะสำหรับresourceconstrained อุปกรณ์มือถือ กระดาษของเรานำเสนอประสบการณ์การพัฒนากับ J2ME และไฮไลท์ของข้อได้เปรียบหลักและข้อบกพร่องในความสัมพันธ์กับการดำเนินการลักษณะดังกล่าวของการใช้งาน ในที่สุดการประเมินเชิงประจักษ์ของประสบการณ์การใช้งานกับโทรศัพท์มือถือต้นแบบการประยุกต์ใช้จะนำเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม ' 'mobile การท่องเที่ยว ' ' หมายถึงค่อนข้างใหม่
แนวโน้มด้านการท่องเที่ยวและเกี่ยวข้องกับการใช้โทรศัพท์มือถือ
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ มัคคุเทศก์ ขณะที่มากของ
เทคโนโลยีพื้นฐานมีอยู่แล้ว ยังมีความท้าทายเปิด
ตามการออกแบบ การใช้งานสะดวก ด้านการทำงาน
และการดําเนินงาน
ที่สุด'mobile ที่มีอยู่ ' การท่องเที่ยว ' ' โซลูชั่นให้ตัวแทนของ theshelf
ใช้ rigidly กำหนดเนื้อหาหรือเกี่ยวข้องกับ
อุปกรณ์พกพากับความสามารถในการเชื่อมต่อเครือข่ายที่เข้าถึง
ท่องเที่ยวเนื้อหาที่มีความต้องการคงที่เวลาออกอากาศ
เช่น อย่างต่อเนื่องแบบไร้สายเครือข่ายครอบคลุม กระดาษ
นี้เสนอการออกแบบและปัญหาการดำเนินงานของ 'mobile
' การท่องเที่ยว ' ' วิจัยต้นแบบซึ่งนำกัน
สินทรัพย์หลักของทั้งสองดังกล่าว . .
คือมันช่วยให้การสร้างโปรแกรมแบบพกพาท่องเที่ยว
ที่มีเนื้อหาหลากหลาย ที่ตรงกับความต้องการของผู้ใช้ ผู้ใช้สามารถดาวน์โหลดเหล่านี้ส่วนบุคคล

( เหมาะสำหรับการใช้งานแบบเฉพาะของอุปกรณ์ ) ให้ตรง
ไปยังอุปกรณ์มือถือหรือแรกกับ PC และ แล้วมือถือ
เทอร์มินัล ( ผ่านอินฟราเรด หรือบลูทูธ ) หลังจากนั้นเครือข่าย
คุ้มครองไม่ได้ต่อไปต้องเป็นโปรแกรมประยุกต์แบบสแตนด์อโลนและรันในโหมด

อาจได้รับการปรับปรุงเมื่อผู้ใช้กลับมาออนไลน์ ที่สร้างแบบไดนามิกโปรแกรมท่องเที่ยว
ยังรวม 'push ' รูปแบบ ' ' ซึ่งนักท่องเที่ยวใหม่
เนื้อหาจะถูกส่งต่อไปยัง terminal มือถือกับ
การแทรกแซงของผู้ใช้น้อยที่สุด ทันทีที่มันเพิ่มหรือปรับปรุง
โดยผู้ดูแลระบบ ต้นแบบของเราได้รับการพัฒนาบน
ด้านบนของ Java 2 Micro Edition ( J2ME ) ซึ่งให้บริการเป็นแพลตฟอร์มที่เหมาะสำหรับการพัฒนา

และการใช้งานแบบพกพา แบบเต็มตัว เหมาะสำหรับ resourceconstrained
โทรศัพท์มือถือ . กระดาษที่นำเสนอประสบการณ์การพัฒนาของเราด้วย J2ME และไฮไลท์ของ
ข้อดีและข้อบกพร่องในความสัมพันธ์กับ
ใช้เช่นชนิดของการใช้งาน ในที่สุด ,
การประเมินเชิงประจักษ์ของประสบการณ์ของผู้ใช้กับต้นแบบโทรศัพท์มือถือ
คือแสดง